Какво е " FLAUBERT " на Български - превод на Български

• флобер
• флуберт
• флаберт

Примери за използване на Flaubert на Румънски и техните преводи на Български

Ştii Quinn, Flaubert spunea.
Знаеш ли, Куин, Флобер е казал.

Înainte sa-mi spui despre Flaubert.
Преди това ми разкажи за Флобер.

La naiba cu Flaubert şi Henry James.
По дяволите с Флобер и Хенри Джеймс.

Apropo, eu sunt dr. Flaubert.
Между другото, аз съм д-р Флобер.

Flaubert spunea:"Doamna Bovary sînt eu".
Флобер казва:„Мадам Бовари, това съм аз.”.

Spune-le că asta a făcut Flaubert.
Кажи им, че това е направил Флуберт.

Acest Flaubert chiar putea sa rastalmaceasca o fraza.
Този Flaubert наистина е могъл да пише.

Da, săptămâna trecută am citit"Madame Bovary", a lui Flaubert.
Да, миналата седмица четохме"Мадам Бовари" на Флобер.

Ştii că Flaubert a vrut să scrie o carte despre nimic?
Знаеш ли, че Флобер искал да напише книга за нищото?

Așa vedem ce loc minuscul ocupăm în aceastălume”- Gustave Flaubert.
Виждаш колко малка част от света заемаш.“ Гюстав Флобер.

Flaubert nu e un exemplu de urmat. I-ai cunoscut părinţii?
Флуберт не е добър модел за подражание, и срещала ли си родителите й?

Nu trebuie să le ţii o prelegere despre Flaubert. Doar să le spui frumos.
Не трябва да им четеш лекция за Флоберт. Просто им го кажи мило.

Gustav Flaubert(1821-1880) publică romanul Doamna Bovary.
Густав Флаберт(1821-1880 г.) написва Мадам Бовери в продължение на пет години.

Pentru că îți dai seama de locul mărunt pe care-l ocupi în lume.”, Gustave Flaubert.
Виждаш колко малка част от света заемаш.“ Гюстав Флобер.

Flaubert a vrut să scrie o carte despre nimic şi a dat greş, aşa că, cum aş putea eu s-o fac?
Флобер не успял да напише книга за нищото, може аз да я напиша?

Pentru că îți dai seama de locul mărunt pe care-l ocupi în lume.”, Gustave Flaubert.
Осъзнаваш колко малко място заемаш на фона на целия свят”- Густав Флауберт.

Flaubert m-a învăţat că talentul înseamnă disciplină neabătută şi o mare răbdare.
Флобер ме научи, че талантът се състои от безкомпромисна дисциплина и дълго търпение.

Pământul are graniţele sale, dar prostia umană este fărălimite” scria Gustave Flaubert.
Земята си има граници, човешката глупост е безгранична»,- писал Гюстав Флобер.

Flaubert m-a invatat ca talentul inseamna disciplina neabatuta si o mare rabdare.
Флобер ме научи, че талантът се състои от безкомпромисна дисциплина и дълго търпение.

Aceasta dualitate afirmativ/negativ… pe care doar Proust sau Flaubert au atins-o.
В тях има някаква двойственост, която е характерна, може би само за Пруст… или Флобер.

Prima editie a lui Flaubert… infundat in spatele catorva dintre biografiile lui Churchill.
Първо издание от Флобер… съвсем ново, пъхнато зад няколко биографии на Чърчил.

În 12 decembrie se împlinesc 193 de ani de la naşterea scriitorului francez, Gustave Flaubert.
Днес, 12 декември, се навършват 193 години от рождението на френския писател Гюстав Флобер.

Acest text din Gustave Flaubert A fost criticat de burghezia franceză, care a ajuns la tribunal.
Този текст на Густав Флаберт Той беше критикуван от френската буржоазия, която се озова в съда.

Călătoriile te fac modest, atunci când realizezi ce loc micuț ocupi în lume.”- Gustave Flaubert.
Пътуването прави човека скромен- виждаш колко мъничко място заемаш в света.”- Гюстав Флобер.

Flaubert sa trezit la zece dimineața, fără să iasă din pat, să citească scrisori, ziare, să fumeze o țeava, să vorbească cu mama.
Флоберт се събуди в десет часа сутринта, без да се изправи от леглото си, да чете писма, вестници, да пуши тръба и да говори с майка си.

Fii normal și ordonat în viață, ca să poți fi violent și original în muncă.- Gustave Flaubert.
Бъди редовен и подреден живота си, така че да можеш да бъдеш оригинален в работата си.“ Гюстав Флобер.

Fii consecvent si bine ordonat in viata pentru a putea fii impetuos si original in munca!”~ Gustave Flaubert.
Бъди редовен и подреден живота си, така че да можеш да бъдеш оригинален в работата си.“ Гюстав Флобер.

Unicul mod de a suporta existenţa este să te pierzi în literatură ca într-o orgie perpetuă.”- Gustave Flaubert.
Единственият начин да се толерира съществуването е да се изгубиш в литературата, като в безкрайна оргия.”- Гюстав Флобер.

Pe parcursul paginilor, Fabrice Luchini evocă numeroșii autori cărora le-a dat vocea: Molière, Beckett, Hugo, Flaubert….
Навсякъде в страниците Фабрис Лучини предизвиква многобройните автори, на които е дал глас: Молиер, Бекет, Юго, Флаубер….

În secolul al XIX-lea, patriarhal orașul francez a fost iubit de mulți scriitori de atunci, printre care Hugo și Flaubert.
През деветнадесети век живописна, патриархальный френският град бил обичан от много от тогавашните писатели, включително от Хуго и Флобер.