Какво е " ФЛОБЕР " на Румънски - превод на Румънски

• flaubert

Примери за използване на Флобер на Български и техните преводи на Румънски

Флобер, нали?
Flaubert, nu?

Той обича Флобер.
Îi place Flaubert.

Флобер е бил гений.
Flaubert a fost un geniu.

Казал го е Флобер.
A luat-o din Flaubert.

Между другото, аз съм д-р Флобер.
Apropo, eu sunt dr. Flaubert.

Знаеш ли, Куин, Флобер е казал.
Ştii Quinn, Flaubert spunea.

Флобер, Тургенев, Шекспир.
Da? Flaubert, Turgheniev, Shakespeare.

Преди това ми разкажи за Флобер.
Înainte sa-mi spui despre Flaubert.

По дяволите с Флобер и Хенри Джеймс.
La naiba cu Flaubert şi Henry James.

Просто сърце. Густав Флобер.
Un suflet simplu de Gustave Flaubert.

Спомни си Флобер. Идеален пример.
Gândeşte-te la Flaubert, e exemplul perfect.

Флобер казва:„Мадам Бовари, това съм аз.”.
Flaubert spunea:"Doamna Bovary sînt eu".

Стендал разбираше това. Флобер, Толстой, Мелвил.
Stendhal, FIaubert, ToIstoy, MeIviIIe au înteles.

Знаеш ли, че Флобер искал да напише книга за нищото?
Ştii că Flaubert a vrut să scrie o carte despre nimic?

Да, миналата седмица четохме"Мадам Бовари" на Флобер.
Da, săptămâna trecută am citit"Madame Bovary", a lui Flaubert.

Флобер не успял да напише книга за нищото, може аз да я напиша?
Flaubert a vrut să scrie o carte despre nimic şi a dat greş, aşa că, cum aş putea eu s-o fac?

Виждаш колко малка част от света заемаш.“ Гюстав Флобер.
Așa vedem ce loc minuscul ocupăm în aceastălume”- Gustave Flaubert.

Флобер ме научи, че талантът се състои от безкомпромисна дисциплина и дълго търпение.
Flaubert m-a învăţat că talentul înseamnă disciplină neabătută şi o mare răbdare.

Виждаш колко малка част от света заемаш.“ Гюстав Флобер.
Pentru că îți dai seama de locul mărunt pe care-l ocupi în lume.”, Gustave Flaubert.

Флобер ме научи, че талантът се състои от безкомпромисна дисциплина и дълго търпение.
Flaubert m-a invatat ca talentul inseamna disciplina neabatuta si o mare rabdare.

Земята си има граници, човешката глупост е безгранична»,- писал Гюстав Флобер.
Pământul are graniţele sale, dar prostia umană este fărălimite” scria Gustave Flaubert.

Може да чета Флобер, като останалите, или Пруст, но това променя ли нещо?
Degeaba-l citeşti pe Flaubert, ca toată lumea. Sau pe Proust. Nu se va schimba nimic?

В тях има някаква двойственост, която е характерна, може би само за Пруст… или Флобер.
Aceasta dualitate afirmativ/negativ… pe care doar Proust sau Flaubert au atins-o.

Предишна Гюстав Флобер: Писането е кучешки живот, но е единственият, който си заслужава да се живее.
Să ne amintim de Gustave Flaubert care spunea că„să fii scriitor înseamnă să ai o viaţă de câine, însă aceasta este singura care merită trăită!”.

Днес, 12 декември, се навършват 193 години от рождението на френския писател Гюстав Флобер.
În 12 decembrie se împlinesc 193 de ani de la naşterea scriitorului francez, Gustave Flaubert.

През деветнадесети век живописна, патриархальный френският град бил обичан от много от тогавашните писатели, включително от Хуго и Флобер.
În secolul al XIX-lea, patriarhal orașul francez a fost iubit de mulți scriitori de atunci, printre care Hugo și Flaubert.

Пътуването прави човека скромен- виждаш колко мъничко място заемаш в света.”- Гюстав Флобер.
Călătoriile te fac modest, atunci când realizezi ce loc micuț ocupi în lume.”- Gustave Flaubert.

Бъди редовен и подреден живота си, така че да можеш да бъдеш оригинален в работата си.“ Гюстав Флобер.
Fii normal și ordonat în viață, ca să poți fi violent și original în muncă.- Gustave Flaubert.

Бъди редовен и подреден живота си, така че да можеш да бъдеш оригинален в работата си.“ Гюстав Флобер.
Fii consecvent si bine ordonat in viata pentru a putea fii impetuos si original in munca!”~ Gustave Flaubert.

Единственият начин да се толерира съществуването е да се изгубиш в литературата, като в безкрайна оргия.”- Гюстав Флобер.
Unicul mod de a suporta existenţa este să te pierzi în literatură ca într-o orgie perpetuă.”- Gustave Flaubert.

Как да използвам "флобер" в изречение

Писмата на Флобер са забележително художествено произведение, цял роман; те са много по-интересни от роман, защото в тях израства човек.

Хирургията – бащата на Флобер е бил известен и уважаван хирург. Шарл Бовари също е лекар, но не до там прочут.

[6] Абат Бурнизиан е герой от „Мадам Бовари”, а кюрето Жьофроа – от недовършения роман на Флобер „Бувар и Пекюше”. Б.пр.

1. Да се шмугна под пухените завивки на детството си, които миришат на лайка, да чета Флобер с чаша какао. Или:

Разказах ви романа, дадох ви цитати. „Ревю дьо Пари“ е поместило „Мадам Бовари“ със съкращения, срещу които господин Флобер е възразил.

Скуката в семейството, поезията на изневярата, това са, господа, ситуациите, които господин Флобер обича да описва и за съжаление ги описва прекалено добре.

Но ще ги преглътнем – кога с вино, кога с вода, защото сам Флобер умно е заключил, че всичко се износва, дори мъката.

През 1858 г., Флобер пътува до Картаген, за да събере материал за следващия си роман, Саламбо. Романът бива завършен през 1862 след четиригодишен труд.

На въпроса кой е Виктор, Маргарита Петкова отговаря: „Както е възкликнал Гюстав Флобер „Мадам Бовари – това съм аз!”, точно тъй рече и Виктор…"

Филмът е по произведението на Гюстав Флобер и разказва класическата история на Ема Бовари, която импулсивно се жени за младият лекар Чарлз Бовари, ...