Какво е " FLEXIBILITATII " на Български - превод на Български

• гъвкавост
• гъвкавостта

Примери за използване на Flexibilitatii на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea flexibilitatii fizice si psihice.
Създаване на умствена и физическа гъвкавост.

Rigiditatea articulatiilor si durerea pot contribui la pierderea flexibilitatii.
Сковаността и болката водят до загуба на гъвкавост.

Datorita flexibilitatii lor si a faptului ca majoritatea dintre cele.
На гъвкавостта им и на факта, че повечето.

Solutiile IT ajuta la pastrarea flexibilitatii in toate aceste aspecte.
ИТ решенията спомагат за поддържането на гъвкавост във всички тези аспекти.

Talpa cea mai buna, poate fi din cauciuc sau piele, si este, de asemenea, asociata cu problema flexibilitatii.
Въпросът коя подметка е по-добра- от гума или кожа, също е свързан с гъвкавостта.

Cresterea rezistentei si flexibilitatii muschilor necesari la nastere.
Увеличете силата, гъвкавостта и издръжливостта на мускулите, необходими за раждането.

Eliberarea colagenului in cartilajul articular si cresterea flexibilitatii articulatiilor;
Доставяне на колаген на ставния хрущял и увеличаване на гъвкавостта на ставите;

Datorita adaptabilitatii si flexibilitatii pe care o poseda, acestia pot excela in orice ocupatie.
Поради своята адаптивност и гъвкавост те могат да се приспособят към всяка една професия.

Cu focul deasupra si metalul dedesubt, reprezinta simbolul optimismului, a flexibilitatii si a progresului.
Годината на Огнената Маймуна, на върха с Огън и отдолу Метал, ще бъде символ на оптимизма, гъвкавостта и прогреса.

Rezistenta implica mentinerea flexibilitatii si a echilibrului in viata in timp ce gestionezi situatii stresante sau evenimente traumatice.
Устойчивостта включва поддържане на гъвкавост и баланс в живота, докато се справяме със стресови ситуации и травматични събития.

Ingredientele din Animal Flex pot ajuta la mentinerea functiei sanatoase a articulatiilor, a elasticitatii si a flexibilitatii.
Съставките на Animal Flex подпомагат нормалната функция на ставите, еластичността и гъвкавостта.

Datorita deschiderilor mari pe care le putem realiza si a flexibilitatii pe care o creem, putem rezolva multe probleme care existau pana acum!
Вследствие на големите отвори които можем да създадем и на гъвкавостта която създаваме, можем да разрешим много проблеми които съществуваха до сега!

Ingredientele din Animal Flex pot ajuta la mentinerea functiei sanatoase a articulatiilor, a elasticitatii si a flexibilitatii.
Съставките на Animal Flex могат да помогнат за поддържането на здравословна функция на ставите, еластичност и гъвкавост.

Datorita flexibilitatii lor si a faptului ca majoritatea dintre cele mai vizitate website-uri, inclusiv cele mai mari, folosesc cookie-uri, acestea sunt aproape inevitabile.
Поради тяхната гъвкавост и факта, че повечето от най-посещаваните уебсайтове, включително и най-големите, използват бисквитки, те са почти неизбежни.

In afara de conditiile de politica fiscala, programul are in vedere cresterea flexibilitatii pietei fortei de munca.
Освен условията на финансовата политика, програмата очертава целите по отношение подобряване гъвкавостта на пазара на труда.

Datorita finetii si flexibilitatii lor inerente, acesti ochi ar putea fi, de asemenea, integrati in tesaturi pentru fabricarea hainelor inteligente, cum ar fi palariile inteligente, dotate cu sisteme de alerta de coliziune pentru persoanele cu deficiente de vedere.
Поради присъщите им гъвкавост и изключително тънък профил, те биха могли също да бъдат интегрирани в тъканите на интелигентни облекла, като например интелигентни шапки за лица с увредено зрение, снабдени със системи за предупреждение при опасност от сблъсък.

Cea mai importanta cale de a preveni durerile de spate este mentinerea rezistentei si a flexibilitatii spatelui prin exercitii zilnice.
Най-сигурният начин за предотвратяване на болки в гърба е съхраняването на неговата сила и гъвкавост чрез упражнения.

Cele mai multe dintre aceste domenii, printre care îmbunatatirea procedurilor administrative si a flexibilitatii finantarii, o mai buna integrare a diferitelor parti ale programului si realizarea de sinergii cu alte programe de finantare a cercetarii si a inovarii, au fost deja vizate la instituirea programului Orizont 2020, iar în cadrul revizuirilor sale vor fi luate în considerare alte recomandari.
Въпреки че повечето от тези проблеми, включително подобряването на административните процедури и гъвкавостта при финансирането, по-добрата интеграция на различните части на програмата и синергиите с други програми за финансиране на научни изследвания и иновации, вече бяха разгледани при изготвянето на„Хоризонт 2020“, допълнителните препоръки ще бъдат взети предвид в последващите прегледи.

Nu va ajuta la reducerea durerii sau discomfortului din urmatoarea zi, dar poate sa ajute la cresterea flexibilitatii.
Това няма да помогне за намаляване на болезнеността или дискомфорта за следващия ден, но може да помогне за увеличаване на гъвкавостта.

Obiectivele nationale ar urma sa fie atinse nu prin intermediul legislatiei UE, ci prin acordarea statelor membre a flexibilitatii in procesul de transformare a sistemului lor energetic intr-un mod adaptat preferintelor si circumstantelor autohtone.
Тази цел обаче няма да бъде сведена до национални показатели за отделните държави членки посредством европейски законодателни актове, за да им се предостави необходимата гъвкавост при преобразуването на енергийната система в съответствие с националните приоритети и обстоятелства.

Majoritatea cutiilor de plastic contin substante chimice artificiale, cum ar fi ftalatul si bisfenolul, care ajuta la mentinerea flexibilitatii lor.
Повечето пластмасови кутии съдържат изкуствени химични вещества, като фталат и бисфенол, които помагат за поддържане на гъвкавостта на съдовете.

Placi de acoperis din metal acoperit cu piatra neevaluat cu piatra a crescut in popularitate datorita flexibilitatii sale, atractiei vizuale, culorii, valorii si performantei.
Newsunlight Stone Coated метални покривни плочки е нараснал в популярност поради своята гъвкавост, визуална привлекателност, цвят, стойност и изпълнение.

De la arhitectura moderna pana la holul elegant, care va intampina in camerele luxoase, totul de la Legacy Hotel Apartments este un simbol al confortului si flexibilitatii.
От модерната архитектура до елегантното фоайе, което ви приветства в луксозните стаи, всичко в Legacy Hotel Apartments е символ на комфорт и гъвкавост.

Neafectind mobilitatea fortei de munca, atit in interiorul tarii cit si international, sistemul CEP ajuta la formarea flexibilitatii pietei si nici nu subventioneaza nici nu penalizeaza imigrantii.
Като не затруднява мобилността на работната ръка, системата на ЛПС спомага за създаването на гъвкавост на трудовия пазар, като нито субсидира, нито наказва имигрантите.

Aproape orice fel de celule moarte, indiferent de tipul bolii sau al afectiunii, pot fi inlocuite cu celule stem noi sanatoase, multumita flexibilitatii uimitoare ale acestora din urma.
Мъртвите клетки от почти всякакъв вид, независимо от вида на нараняване или болест, могат да бъдат заменени с нови здрави клетки, благодарение на невероятната приспособимост на стволовите клетки.

Cu toate acestea, mentinerea ratingului"AAA" pentru Franta se datoreaza"economiei bogate si diversificate, institutiilor politice, publice si sociale eficiente si flexibilitatii in materie de finantare", subliniaza Fitch Ratings.
Но запазването на максималния рейтинг на Франция"се дължи на богатата й и разнообразна икономика, нейните ефективни политически, държавни и социални институции и нейната финансова гъвкавост", допълва Fitch.

Trump promite FLEXIBILITATE faţă de ‘adevăraţii prieteni' ai SUA.
Тръмп обеща гъвкавост при вносните мита за„истинските приятелите“ на САЩ.

FLEXIBILITATE- Noi ne adaptăm la nevoile clienților noștri.
Гъвкавост- Съобразяваме се очакванията на клиентите си.

Articolul precedentTrump promite FLEXIBILITATE faţă de ‘adevăraţii prieteni' ai SUA.
Тръмп за митата: САЩ ще покажат„голяма гъвкавост” с„истинските приятели”.

FLEXIBILITATE- Noi ne adaptăm la nevoile clienţilor noştri.
Гъвкавост- помагаме с нуждите на клиентите ни.