Какво е " FRANŢĂ " на Български - превод на Български

• франция

Примери за използване на Franţă на Румънски и техните преводи на Български

Frumoasa Franţă.
Хубавата Франция.

Noua Franţă nu mai există.
Нова Франция я няма вече.

Vom construi o nouă Franţă.
Ще построим една нова Франция.

Şi o nouă Franţă se va naşte.
Ще се роди нова Франция.

Puteţi apăra Noua Franţă.
Вие можете да защитите Нова Франция.

Dar nefericita Franţă a interzis Biblia şi i-a alungat pe ucenicii ei.
Но нещастна Франция забрани Библията и анатемоса учениците й.

Linia de sânge regal trebuie franţă.
Кралската кръвната линия трябва да бъде прекъсната.

Nefericita Franţă recolta în sânge secerişul pe care-l semănase.
Нещастна Франция устрои кървава жетва на семето, което сама бе посяла.

Domnilor… Dacă Parisul cade, întreaga Franţă cade.
Господа, Ако Париж падне, цяла Франция пада.

Franţă nenorocită, la naiba cu ei." Pentru că nu vor să ne ajute în război.
Копелета френски, еби ги." Ш'тото нещат да ни помогнат във войната.

V-aţi gândit să faceţi o călătorie în frumoasa Franţă?"?
Мечтали ли сте да посетите красива Франция?

Și sîntem în Franța, marea Franţă, eterna Franţă, care pe vremuri era farul călăuzitor al lumii.
Това е Франция, великата Франция, вечната Франция, която беше фар за целия свят.

Cel puţin aşa e în Paris, şi e singura Franţă care contează.
Поне Париж, а във Франция само той е от значение.

Aceasta este Franţa, marea Franţă, eterna Franţă, care a fost denumită farul democraţiei mondiale".
Това е Франция, великата Франция, вечната Франция, която беше фар за целия свят.

Vestele galbene” au protestat în întreaga Franţă, pentru a….
Групи протестиращи"жълти жилетки" в цяла Франция отговориха язвително на….

Împreună cu această Franţă care se reformează şi se transformă, avem nevoie de o Europă care protejează'', a spus Macron.
Наред с тази Франция, която се реформира, която се трансформира, която се ремонтира, ние се нуждаем от Европа, която защитава", настоя Макрон.

Vom discuta mai pe îndelete despre asta când mă voi întoarce din"frumoasa Franţă".
Ще получиш повече, когато се върна от красивата Франция.

Nu poate exista renaştere în Europa fără o mare Franţă spirituală şi o mare Germanie spirituală.
Не може да има възраждане на Европа без духовно велика Франция и духовно велика Германия.

Poate că pare un simplu notar, dar înlăuntrul său este ultimul romantic din întreaga Franţă.
Може би да изглежда на обикновен чиновник, но тайно, той е последният романтик останал в цяла Франция.

Acest mediul ostil şi minunat, era de 10 ori mai mare decât Franţa. Aceiaşi Franţă care era pe cale să ne vândă pentru o mână de monezi de aur.
Тази враждебна, красива, ничия земя, 10 пъти по-голяма от родината Франция, същата Франция, която беше на път да ни продаде за шепа слънчеви острови.

În momentul lansării mişcării, pe 17 noiembrie anul trecut, 282 000 de veste galbene au manifestat în întreaga Franţă.
През първата събота на мобилизация на 17 ноември„жълтите жилетки“ в цяла Франция бяха 282 000.

Europa va fi mai puternică tocmai pentru că are Franţa ca Franţă, Spania ca Spanie, Marea Britanie ca Marea Britanie, fiecare cu obiceiurile, tradiţiile şi identitatea ei.
Европа ще бъде по-силна, именно защото си има Франция като Франция, Испания като Испания, Великобритания като Великобритания, всяка със своите обичаи, традиции и идентичност.

Deci, Marea Britanie face parte din Yooropee, iar peste canalul Britanic, este Marea Franţă şi Marea Germanie.
Значи Великобритания е част от Европа, а отвъд канала е Велика Франция и Велика Германия.

Timp de trei zile, în întreaga Franţă festivalul a satisfăcut papilele a peste 2 milioane de vizitatori datorită celor 300 000 de profesionişti care s-au implicat pentru a face din această sărbătoare un succes.
За три дни в цяла Франция то изостри рецепторите на езика на близо 2 млн. посетители, благодарение на 300 000 професионалисти, които се ангажираха с успеха на този празник.

Protestatarii cu veste galbene au ieşit în stradă şi au blocat drumurile şi sensurile giratorii în întreaga Franţă de la jumătatea lunii noiembrie.
Демонстранти с жълти жилетки излизат по улиците и блокират пътища във Франция от средата на миналия месец.

Această acţiune vine la o săptămână după ce fermierii au blocat oraşe, drumuri şi situri turistice în întreaga Franţă, în semn de protest faţă de scăderea preţurilor la produsele alimentare, fapt pentru care ei dau vina pe competiţia străină, pe supermarketuri şi distribuitori.
Миналата седмица разгневени френски производители блокираха градове, пътища и туристически обекти в цяла Франция заради падащите цени на продукцията им. Те смятат, че това е заради чуждестранната конкуренция, супермаркетите и дистрибуторите.

În 2016, acest ceva ar putea fi Grecia, prinsă în capcana datoriilor şi a austerităţii, Spania, deocamdată fără direcţie în lipsa unui guvern stabil, sau muribunda Franţă.
В 2016 година това„нещо“ може да стане Гърция, която се оказа в капана на дългове и остеритет, неуправляемата Испания или неефективната Франция.

Franţei Republica Azerbaidjan.
Франция Република Азербайджан.

Notre-Dame este un simbol al Franţei şi al culturii noastre europene.
Нотр Дам е символ на Франция и нашата европейска култура.

Nordul franţei cu 8 ani înainte.
Северна Франция 8 години по-рано.