Какво е " FRANKL " на Български - превод на Български

• франкъл
• франкл
• frankl
• франл

Примери за използване на Frankl на Румънски и техните преводи на Български

Viktor Frankl, neurolog și psihiatru austriac n.
Виктор Франкъл е австрийски невролог и психиатър.

Celebrul neurolog și psihiatru austriac Viktor E. Frankl afirma:.
Известният австрийски невролог и психиатър Виктор Е. Франкл го изразява със следните думи:.

Viktor Frankl: biografia unui psiholog existențial.
Виктор Франкл: биография на екзистенциален психолог.

În orașul său natal, la 2 septembrie 1997, Viktor Emil Frankl a murit de insuficiență cardiacă.
В родния си град на 2 септември 1997 г. Виктор Емил Франкл умира от сърдечна недостатъчност.

Frankl definit ca principala forță motrice a spiritului uman.
Frankl определя като основна движеща сила на човешкия дух.

În acești primii ani de război, Frankl încercase să obțină o viză pentru a se deplasa în Statele Unite.
През първите години на войната Франкл се опитал да получи виза, за да се премести в Съединените щати.

Frankl Logoterapia- principii de bază, tehnici, scop, metode- Psihologie și psihiatrie- 2019.
Frankl Logotherapy- основни принципи, техники, цел, методи- Психология и психиатрия- 2019.

Așa cum am spus, la numele deja menționate ca Fromm sau Goleman sunt adăugate altele de importanța lui Frankl.
Както вече казахме, към вече споменатите имена като Fromm или Goleman, други са добавени към значението на Frankl.

Frankl a replicat sarind de pe scaun:„Sir, daca este asa, atunci care poate fi sensul vietii?”.
Франкл скочил от мястото си и отговорил,„Господине, но какъв може да бъде тогава смисъла на живота?“.

Viața nu poate fi insuportabilă din cauza circumstanțelor, ci doar de lipsa sensului și a scopului.- Viktor Frankl.
Животът никога не става непоносим заради обстоятелствата, а само от липсата на смисъл и цел.”- Виктор Франкъл.

Cum Victor Frankl a spus:” Ceea ce dă lumină trebuie să suportearderea”.
Сега аз трябваше да го разбирам по-скоро като Виктор Франкл, който пише„Това, което дава светлина, трябва да издържа горещината”.

Deși viitorul din Austria nu părea foarte încurajator, în 1941 Frankl sa căsătorit cu logodnica lui Tilly Grosser.
Въпреки че бъдещето в Австрия не изглеждаше много окуражаващо, през 1941 г. Франк се оженил за своята годеница Тили Гросер.

Pentru acea vreme Frankl a început să studieze filosofia naturală și să citească despre psihologia aplicată.
За това време Франл започва да изучава естествената философия и да чете за приложната психология.

În acel moment a existat un apogeu al ideilor freudiene și, cu această lucrare, Frankl a reușit să intre în mișcarea psihanalitică.
По това време имаше апогей на фройдистките идеи и с тази работа Франк успя да влезе в психоаналитичното движение.

În 1925, Frankl se distanțează de psihanaliză și începe să exploreze alte căi de a căuta diferite propuneri.
През 1925 Франкл се дистанцира от психоанализата и започва да изследва други пътища, за да търси различни предложения.

A fost în lagărele de concentrare unde Viktor Frankl a trăit prima oară cele mai înalte niveluri de cruzime ale rasei umane.
Беше в концентрационните лагери, където Виктор Франкл живееше от първа ръка по най-високите нива на жестокост.

Frankl consideră principiul"voinței către sensul" o motivație de sine stătător, fără a-l exprima și a genera alte nevoi.
Франкл счита принципа на"воля за смисъла" самодостатъчна мотивация, без да го изразява и да генерира други нужди.

Cu cât vorbea, cu atât atingea mai multe coarde din mintea mea, relativ la unele conversaţii avute recent cu Viktor Frankl(un renumit exponent al analizei existenţiale).
Колкото повече говореше, толкова повече събуждаше у мен спомени за някои наскоро проведени разговори с Виктор Франкл(бележит екзистенциален терапевт).

În acest spital, Frankl împreună cu colegul său, Dr. Pötzl, s-au opus legii eutanasiei ordonate de naziști.
В тази болница Франкл, заедно с колегата си д-р Пьоцл, се противопоставиха на закона за евтаназия, разположен от нацистите.

Iar Frankl, datorită scrierilor și publicațiilor sale, a fost inspirația pentru activitatea reprezentanților psihologiei umaniste.
А благодарение на творбите и публикациите си Франк е вдъхновението за работата на представителите на хуманистичната психология.

Ca creator al logoterapie, Frankl a abordat tratamentul modificărilor mintale dintr-o perspectivă existențialistă, care….
Като създател на Логотерапия, Франк пристъпи към лечението на психически промени от екзистенциална гледна точка, която….

Frankl descrie în fiecare dintre aceste faze nu numai experiența proprie, ci și procesele mentale și psihologice prin care au trecut prizonierii.
Франкл описва във всяка от тези фази не само собствения си опит, но и психическите и психологическите процеси, през които са преминали затворниците.

Metoda de logoterapie a lui Frankl se bazează pe principiile de bază pe care se bazează- voința la sensul, sensul vieții și liberul arbitru.
Методът на логотерапията на Франкл се основава на основните принципи, на които се основава- волята към смисъла, смисъла на живота и свободната воля.

Frankl a crezut și a exprimat-o în logoterapia sa că scopul vieții pentru fiecare persoană este special, așa că se schimbă în funcție de oameni, de situație.
Франкъл вярва и изразява в своята логотерапия, че целта на живота за всеки човек е специална, така че се променя в зависимост от хората, от ситуацията.

În septembrie 1942, Frankl a fost deportat la lagărul de concentrare de la Theresienstadt din Praga împreună cu soția și părinții săi.
През септември 1942 г. Франкл е депортиран в концентрационния лагер Терезиенщад в Прага заедно със съпругата си и родителите си.

Viktor Frankl sa născut într-o familie evreiască din Viena în 1905, când psihanaliza lui Sigmund Freud a câștigat popularitate printre psihiatrii europeni.
Виктор Франкл е роден в едно виенско еврейско семейство през 1905 година, когато психоанализата на Зигмунд Фройд набира популярност сред европейските психиатри.

Memoriul psihiatrului Viktor Frankl a reunit generații de cititori cu descrierile sale de viață în lagărele de moarte naziste și lecțiile sale pentru supraviețuirea spirituală.
Мемоарът на психиатъра Виктор Франкъл е привлякъл поколения читатели с описание на живота в нацистките лагери на смъртта и уроците за духовно оцеляване.

Frankl a fost interesat de psihologie de la o vârstă fragedă și deși la început și la sfârșitul carierei sale a obținut multe realizări, viața lui nu a fost atât de simplă.
Франкъл се интересува от психология от много ранна възраст и въпреки че в началото и в края на кариерата си той получава много постижения, животът му не е толкова прост.

De asemenea, Viktor Frankl a acordat atenție conceptului de conștiință în logoterapie, a susținut că, prin conștiință, omul își dă seama de nevoia de a fi.
Също така Виктор Франкъл обърна внимание на концепцията за съвестта в логотерапията, той твърди, че чрез съвестта човек осъзнава нуждата от съществуване.

Însuși Viktor Frankl a argumentat că intenția paradoxală este"reorientarea existențială", un proces complex de recalificare a unei persoane și nu doar o schimbare a stereotipurilor comportamentale.
Самият Виктор Франкъл твърди, че парадоксалното намерение е"екзистенциална преориентиране", сложен процес на преквалификация на човек, а не просто промяна в поведенческите стереотипи.