Какво е " ВИКТОР ФРАНКЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• viktor frankl
• victor frankl

Примери за използване на Виктор франкъл на Български и техните преводи на Румънски

Виктор Франкъл.
Victor Frankl.

Етикет: Виктор Франкъл.
Etichetă: viktor frankl.

Но вие сте чели Виктор Франкъл.
L-ai citit pe Victor Frankl?

Виктор Франкъл и екзистенциалната борба.
Viktor Frankl și lupta existențială.

Създател на посоката на психологията на логотерапията е Виктор Франкъл.
Creatorul direcției psihologiei logoterapiei este Victor Frankl.

Виктор Франкъл е австрийски невролог и психиатър.
Viktor Frankl, neurolog și psiholog austriac.

Докато аз пишех за това, попаднах на книга наречена"Човешкото търсене на смисъла" от Виктор Франкъл.
Pe când scriam despre asta, am găsit cartea"Man's Search for Meaning" de Viktor Frankl.

Виктор Франкъл е една от най-недокоснатите фигури в историята на психологията.
Viktor Frankl este una dintre cele mai neatinse figuri din istoria psihologiei.

Но работата му предхожда него и семейството му го държи активен, чрез института Виктор Франкъл.
Dar lucrarea lui îl precede pe el și familia sa îl menține activ, prin Institutul Viktor Frankl.

Виктор Франкъл успя да оцелее след Холокоста, но не и жена му или родителите му.
Viktor Frankl a reușit să supraviețuiască Holocaustului, dar nu și soției sau părinților săi.

Книгата„Човекът в търсене на смисъл“ на Виктор Франкъл е една от най-големите книги на нашето време.
Omul în căutarea sensului vieții de Viktor Frankl este una dintre marile cărţi ale epocii noastre.

Виктор Франкъл е немски психиатър, който е прекарал пет години в нацистки концентрационен лагер.
Viktor Frankl era un psihiatru german care a petrecut 5 ani într-un lagăr nazist.

Животът никога не става непоносим заради обстоятелствата, а само от липсата на смисъл и цел.”- Виктор Франкъл.
Viața nu poate fi insuportabilă din cauza circumstanțelor, ci doar de lipsa sensului și a scopului.- Viktor Frankl.

Виктор Франкъл- Животът никога не става непоносим заради обстоятелствата, а само от липсата на смисъл и цел.
Viața nu poate fi insuportabilă din cauza circumstanțelor, ci doar de lipsa sensului și a scopului.- Viktor Frankl.

Животът никога не става непоносим заради обстоятелствата, а само от липсата на смисъл и цел.”- Виктор Франкъл.
Viata nu devine niciodata de nesuportat din cauza situatiilor, ci din cauza lipsei unui sens si a unui scop.”- Viktor Frankl.

Щастието, радостта и успехът, както казва психиатърът Виктор Франкъл, са само странични ефекти от добре организиран живот.
Fericirea, bucuria și succesul, după cum afirmă psihiatrul Victor Frankl, este doar un rezultat al unei activități bine organizate.

Докато аз пишех за това, попаднах на книга наречена"Човешкото търсене на смисъла" от Виктор Франкъл. Виктор Франкъл е немски психиатър.
Pe când scriam despre asta, am găsit cartea„Man's Search for Meaning” de Viktor Frankl. Viktor Frankl era un psihiatru german.

Следователно, разликата в техните вярвания и мислите на Виктор Франкъл е, че е необходимо да се отговори на въпроса как е истинският опит.
Prin urmare, diferența dintre convingerile lor și gândurile lui Victor Frankl este că este necesar să răspundem la întrebarea cât de adevărată este experiența.

След края на войната Виктор Франкъл открил е, че много от хората, които е обичал, са починали, но намери начин да се справи с тези загуби.
După încheierea războiului, Viktor Frankl el a descoperit că mulți dintre oamenii pe care îi iubește muriseră, dar a găsit o cale de a se potrivi acestor pierderi.

Светът е в лошо състояние, но всичко ще стане още по-лошо, ако всеки от нас не направи най-доброто, на което е способен“~ Виктор Франкъл.
Caci lumea se gaseste intr-o stare rea, dar aceasta va deveni si mai rea daca fiecare din noi nu va da ce poate mai bun.”-“Omul in cautarea sensului vietii”-Viktor E. Frankl.

Също така Виктор Франкъл обърна внимание на концепцията за съвестта в логотерапията, той твърди, че чрез съвестта човек осъзнава нуждата от съществуване.
De asemenea, Viktor Frankl a acordat atenție conceptului de conștiință în logoterapie, a susținut că, prin conștiință, omul își dă seama de nevoia de a fi.

Много фокусирана върху феноменологията и субективната речева терапия на Виктор Франкъл едва ли може да се сравнява с форми на психотерапевтична интервенция, чиято ефикасност е демонстрирана в независими изследвания и в момента неговият научен статус е сериозно поставен под въпрос.
Foarte concentrat pe fenomenologie și pe subiectiv, terapia logică a lui Viktor Frankl nu este aproape comparabilă cu formele de intervenție psihoterapeutică a căror eficacitate a fost demonstrată în studii independente și în prezent statutul său științific este serios pus la îndoială.

Както пише Виктор Франкъл:“Ние, които се завърнахме по силата на много щастливи случайности или чудеса- наречете ги както искате, знаем: най-добрите измежду нас не се върнаха“.
Frankl spune ca“noi, cei care ne-am intors din lagar gratie acelor multe intamplari fericite sau miracole, stim: cei mai buni dintre noi nu s-au mai intors.”.

Но интелектуалният филтър, за който се предполагаше, че не е бил единственият продукт на Виктор Франкъл, може да се приеме, че първите му работи по екзистенциален анализ са положили основите на хуманистичната психология, която популяризира хората като Карл Роджърс или Авраам Маслоу и че по-наскоро освети положителна психология, насочени към изследване на теми като самореализация, постигане на жизненоважни цели и щастие.
Filtrul intelectual pe care Viktor Frankl presupunea că nu a avut logoterapia ca singurul lui produs: se poate de asemenea considera că primele sale lucrări privind analiza existențială au pus bazele psihologiei umaniste popularizate de oameni ca Carl Rogers sau Abraham Maslow și care, mai recent, a luminat psihologie pozitivă, orientat spre investigarea subiectelor cum ar fi realizarea de sine, atingerea scopurilor vitale și a fericirii.

Самият Виктор Франкъл твърди, че парадоксалното намерение е"екзистенциална преориентиране", сложен процес на преквалификация на човек, а не просто промяна в поведенческите стереотипи.
Însuși Viktor Frankl a argumentat că intenția paradoxală este"reorientarea existențială", un proces complex de recalificare a unei persoane și nu doar o schimbare a stereotipurilor comportamentale.

През септември, 1942 год., Виктор Франкъл, евреин и виден психиатър и невролог във Виена, бива арестуван и изпратен в един от Нацистките лагери на смъртта със съпругата и родителите си.
În septembrie 1942, Viktor Frankl, un proeminent neurolog și psihiatrist evreu din Viena a fost arestat și transportat într-un lagăr nazist de concentrare, împreună cu soția și părinții.

Виктор Франкъл е австрийски невролог и психиатър, признат за основател на логотерапията, третото виенско училище по психотерапия и за публикуването на над 30 книги, Човек в търсене на смисъл- Най-емблематичната работа в кариерата му.
Viktor Frankl a fost un neurolog și a unui psihiatru austriac recunoscut ca fondator al terapiei logopedice, a treia școală vieneză de psihoterapie și pentru că a publicat mai mult de 30 de cărți, fiind"Omul în căutarea sensului"Cea mai emblematică lucrare a carierei sale.

През септември 1942 г. Виктор Франкъл, обещаващ еврейски психиатър и невролог във Виена, е арестуван и транспортиран в нацистки концентрационен лагер заедно със съпругата си и родителите си.
În septembrie 1942, Viktor Frankl, un proeminent neurolog și psihiatrist evreu din Viena a fost arestat și transportat într-un lagăr nazist de concentrare, împreună cu soția și părinții.