Какво е " FRESCĂ " на Български - превод на Български

• фреска
• стенописа
• стенопис
• фреската

Примери за използване на Frescă на Румънски и техните преводи на Български

Ce frescă.
Каква фреска.

Ucigaşul este în frescă.
Убиецът е в"платното".

Ce frescă unică, al unui miel!
Каква уникална фреска на агнец!

O altă frescă.
Още една фреска.

Magnifica frescă a fost produsul agoniei epocii sale.
Великолепната фреска е продукт на агонията на епохата си.

Ucigaşul era în frescă.
Убиецът беше в стенописа.

Există, de asemenea, faimoasa frescă, care a devenit populară drept„ Isus înrachetă”.
В нея се намира и прочутият стенопис, станал популярен като„Иисус в ракета”.

Cine l-a cusut în frescă?
Кой го е зашил в платното?

La interior, monumentul este decorat cu frescă și stuco-marmură, în diferite culori.
Вътре, паметникът е декориран със стенописи и мраморна мазилка в различни цветове.

Cine l-a cusut în frescă?
Кой го е зашил в стенописа?

În această frescă conducătorul este prezentat triumfător care apuca de păr pe liderii cuceriţi.
На този фриз владетелят е изобразен да сграбчва триумфално перчема на победените водачи.

Shirley, ce scrie pe frescă?
Ширли, какво е написано на фреската?

S-a sugerat că această frescă face referire la doctrine secrete privind rolul femeilor în creştinism.
Предполага се, че тази фреска се отнася до тайни доктрини за ролята на жените в християнството.

Omul pe care-l cauţi se află în propria lui frescă. Acest om.
Че мъжът, който търсите е зашит в собственото му произведение- този човек.

Această ultimă frescă foarte strălucitoare este interpretată de Mark Rylance(Podul de spionaj) și Damian Lewis(patrie).
Последната много блестяща фреска се носи от тълкуванията на Марк Риланс(Шпионският мост) и Дамян Люис(отечество).

El l-ar fi dus înapoi la frescă dacă l-ar fi prins.
Щял е да го постави обратно в"стенописа", ако го е хванал.

Din cauza unor experimente nereuşite cu vopsele, Leonardo încetează lucrul la frescă.
Неуспешни технически експерименти с рисунките изглежда накарали Леонардо да спре работата си върху фреската.

Crede că dacă ucigaşul lui James Gray l-a ascuns în frescă, probabil a mai ascuns ceva acolo.
Той мисли, че ако убиеца на Джеймс Грей го е скрил в стената, той можеби е скрил и нещо друго.

Lucrează la şcoală, şi i-am cerut să vină aici, să se uite la holul de sus, pentru că mă gândeam să fac frescă acolo.
Работи в училището и го помолих да дойде да види коридора на втория етаж, защото искам да си направя стенопис там.

Când ajung acolo, ar fi bine să mă aştepte o frescă acolo şi când zic frescă, mă refer la frescă.
Когато стига, по-добре да ме чака Fresca и като казвам Fresca, имам предвид Fresca.

Astfel, tabloul votiv și pisania îi prezintă pe presupușii ctitori din relatările celor ce văzuseră vechea frescă.
По този начин, на оброчната живопис и надписа представят предполагаемите основатели от връзките на тези, които са видели старата фреска.

Presupun că aţi recunoscut pictura"Cina cea de taină", faimoasa frescă a lui Leonardo da Vinci.
Вярвам, че познавате"Тайната вечеря", великият стенопис на Леонардо да Винчи.

Astfel, în scopul de a proiecta interiorfără pereche, frescă unică, suficient pentru a comanda ei pe internet și pentru a aproba structura propusă.
По този начин, за да се проектира интериоранесравнима, уникален стенопис, му достатъчно, за да поръчате по интернет и да одобри предложеното оформление.

Cu această opțiune, peretele situat în apropierea sala de mese, se evidențiază cu tapet sau frescă luminoasă, în timp ce pereții din bucătărie rămân în culori neutre.
С тази опция стената, разположена близо до трапезарията, се откроява с ярки тапети или стенописи, докато стените в кухнята остават неутрални.

Pentru a vedea"Cina cea detaină» Faimoasa frescă, pictată de Leonardo da Vinci la sfârșitul secolului al XV-lea, împodobește zidul mesei din biserica Santa Maria delle Grazie.
Известната фреска, нарисувана от Леонардо да Винчи в края на XV век, украсява стената на трапезарията на църквата"Санта Мария дел Гразия".

De asemenea: clădirea care adăpostește această frescă”, în timp ce, potrivit reclamantei, această definiție ar cuprinde:„2.
Също: сградата, в която се намира тази фреска“, при положение че според жалбоподателя това определение следвало да се възприема като:„2.

În casa scării am desenat o mică frescă, ca şi cum aş fi avut nevoie de o dovadă tangibilă care să-mi arate că parcursesem diferite etape… şi că mă apropiam de imposibil plasându-mă pe acea sârmă.
На стълбите реших да нарисувам малка фреска като че се нуждаех от реално доказателство че преминавам през различни етапи на приближение към невъзможната крайна цел, да ходя по това високо въже.

Este o crimă că vrea ca lumea să îl vadă şi să-i împărtăşească mândria… aceasta-această frescă pe care te-a forţat să o pictezi… a venit zi şi noapte să o vadă… a apărat-o împotriva criticilor… această operă de artă, care pentru el, a devenit o operă de iubire.
Престъпление ли е, че иска светът да види и да сподели гордостта му? Фреската, която те накара да изографисаш… да идва да я гледа денем и нощем, скришом от погледите на критиците… това произведение на изкуството, което стана за него произведение на любовта.

Autor de experţi: James Smi Ca orice bucată de al frescă uzura sport, snowboard pantaloni serveşte un scop principal şi că este de a asigura protecţia dumneavoastră la prejudiciu, condiţiile meteorologice şi orice alte forţe externe.
Съвети за получаване на добър двойка сноуборд панталони Подобно на всяка част от Ал фреска спортно облекло, сноуборд панталоните служи една основна цел и това е да се осигури вашата защита от вреди, климатични условия, както и всякакви други външни сила.

Pentru a susține acest lucru, istoricul Ion Ionașcu, care a văzut vechea frescă votivă, afirmă că în tabloul ctitorilor era(la acea dată)[… ]încă bine păstrată figura lui Matei Basarab[…] în timpul căruia a ridicat-o un anume Constantin Ghica.
В подкрепа на това, историкът Йон Йонашку, който вижда старата оброчна фреска, потвърждава, че картината на основателите е(към онзи момент)[…]все още добре запазената фигура на Матей Басараб[…] по време на който се построява от някой си Константин Гика.