Какво е " FTALAȚI " на Български - превод на Български

• фталати

Примери за използване на Ftalați на Румънски и техните преводи на Български

TPU conține plastifianți, ftalați și/sau PVC?
Съдържа ли TPU омекотители, фталати и/или PVC?

Unii ftalați sunt însă dăunători pentru sănătatea dumneavoastră.
Някои фталати обаче са вредни за здравето.

Totul indică faptul că acestea conțin ftalați, compuși chimici care ajută aroma să dureze mai mult.
Това показва, че те съдържат фталати- химикали, които правят аромата трае по-дълго.

Pentru a face plasticul mai flexibil sunt necesari plastifianți și, în majoritatea cazurilor, aceștia sunt ftalați.
За да се направи пластмасата по-гъвкава са необходими пластификатори и в повечето случаи те са фталати.

La fel ca parabeni și ftalați, triclosanul este un disruptor endocrin.
Подобно на парабени и фталати, триклозан е ендокринен разрушител.

În 1995 în Suedia s-a propus interzicerea tuturor produselor din PVC, iar în Danemarca s-a introdus o taxă pentru produsele din PVC și ftalați.
През 1995 г. Швеция предложи забрана за всички продукти от PVC, а в Дания въведе данък върху PVC продуктите и фталатите.

Odorizantul de aer poate conține ftalați, care permit parfumului să se păstreze mai mult timp în aer.
Ароматизаторите съдържат фталати, които задържат по-дълго време аромата във въздуха.

Imprimeurile de pe tricouri, pantofii din plastic sau pungile cu piese din plastic moale pot conține ftalați, agenți de înmuiere a materialelor plastice.
Щампите върху тениските, пластмасовите обувки или чантите с меки пластмасови части могат да съдържат фталати, пластмасови омекотители.

Congresul a interzis ftalați în jucării pentru copii și produse de îngrijire a copiilor, din cauza potențialului lor suspectate de prejudicii.
Конгресът е забранен фталати в детски играчки и артикули за деца продукти заради тяхната заподозрян потенциал за вреди.

În plus, studiile arată că probele de apă îmbuteliată pot conține ftalați, mucegaiuri, microbi, benzen, trihalometani, chiar şi arsenic.
В допълнение, няколко проучвания са установили, че проби от бутилирана вода съдържат фталати, мухъл, микроби, бензен, трихалометани, дори арсен.

De exemplu, cercetatorii au descoperit ca femeile care au folosit odorizante sau foi de emoliere frecvent au avut concentrații mai mari de ftalați în urina lor.
Например, учените са установили, че жените, които се използват ароматизатори или омекотители листа често имат по-високи концентрации на фталати в урината си.

De exemplu, studiile uita la niveluri de ftalați în urină nu au fost comparat femeile cu și fără ftalați.
Например, проучвания, в които нивата на фталат в урината не се сравняват жени с и без фталати.

Calitatea este sufletul pe o întreprindere“ satisface preocupările legate de mediu cu metale grele, inclusiv REACH, EN-71, ROHS, ftalați și multe altele;
Качеството е душата на едно предприятие са" в съответствие с околната среда с тежки метали, включително REACH, EN-71, RoHS, фталати и много други;

Întrucât Regulamentul(UE) 2018/2005 a restricționat utilizarea DEHP și a altor ftalați în multe articole având în vedere riscul inacceptabil pentru sănătatea umană;
Като има предвид, че Регламент(ЕС) 2018/2005 ограничава употребата на DEHP и други фталати в много изделия поради неприемливия риск за човешкото здраве;

Poliuretanul termoplastic utilizat la pardoselile EGGER Design este fabricat fără să se adauge plastifianți, nu conține ftalați și este 100% fără PVC.
Термопластичният полиуретан, използван в подовата настилка Design на EGGER, е направен без добавени омекотители, не съдържа фталати и е 100% без съдържание на PVC.

Întrucât Regulamentul(UE) 2018/2005 a restricționat utilizarea DEHP și a altor ftalați în multe articole, prevăzând în același timp derogări pentru anumite cereri;
Като има предвид, че Регламент(ЕС) 2018/2005 ограничава употребата на DEHP и други фталати в повечето изделия, но освобождава от тази забрана определени приложения;

De exemplu, următorii ftalați sunt clasificați ca perturbatori endocrini care sunt toxici pentru reproducere, ceea ce înseamnă că pot afecta fertilitatea sau copilul nenăscut.
Например, следните фталати са класифицирани като разрушители на ендокринната система, токсични са за репродукцията, което означава, че те могат да увредят фертилитета или нероденото дете.

Materialul plastic din apa îmbuteliată conține, de multe ori, substanțe chimice BPA și ftalați, care s-au dovedit a fi periculoase pentru sănătatea umană.3.
Пластмасата за бутилирана вода често съдържа Бисфенол А и фталати, за които е доказано, че са опасни за човешкото здраве. 3.

Produse Plasticul ne face viața mai ușoară în multe feluri dar unele produse din plastic conțin substanțe chimice care pot dăuna sănătății noastre- de exemplu bisfenolul A sau anumiți ftalați.
Пластмасата прави живота ни по-лесен по много начини, но някои пластмасови продукти съдържат химикали, които могат да навредят на нашето здраве- като бисфенол А или някои фталати.

În plus, studiile arată că probele de apă îmbuteliată pot conține ftalați, mucegaiuri, microbi, benzen, trihalometani, chiar şi arsenic.
В допълнение, няколко изследвания показват, че пробите от вода от бутилки съдържат фталати, плесени, микроби, бензол, трихалометани и дори арсен.

Cele mai importante două substanțe de care trebuie să aveți grijă în materialele plastice sunt bisfenolul A(BPA), utilizat într-o varietate de produse de larg consum și anumiți ftalați, des întâlniți în jucării.
Двете най-важни вещества, с които трябва да се внимава в пластмасите, са бисфенол А(BPA), използван в различни потребителски продукти, и някои фталати, които често се срещат в играчките.

Deși această problemă pare puțin alarmantă, mai multe studii au demonstrat că compuși cum ar fi parabeni, ftalați și aluminiu pot provoca cancer la sân atunci când sunt aplicați la nivel local.
Тази информация звучи притеснително, а съществуват и няколко изследвания, че съединенията като парабени, фталати и алуминий увеличават значително риска от рак на гърдата, когато са приложени локално върху кожата.

Nu vom folosi o serie de ingrediente controversate sau ingrediente care au un impact negativ asupra mediului: astfel, toate produsele Mustela sunt formulate fără parabeni, fenoxietanol, ftalați sau alcool.
Забраняваме използването на голям брой съставки, които са съмнителни или имат отрицателно действие върху околната среда- във формулите на нито един продукт на Mustela няма парабени, фталати, феноксиетанол, етерични масло, алкохол.

Materialul plastic din apa îmbuteliată conține, de multe ori, substanțe chimice BPA și ftalați, care s-au dovedit a fi periculoase pentru sănătatea umană.3.
Тя може да представлява заплаха за здравето Пластмасата за бутилирана вода често съдържа Бисфенол А и фталати, за които е доказано, че са опасни за човешкото здраве. 3.

În plus, Comitetul statelor membre(CSM) a confirmat că acești patru ftalați sunt perturbatori endocrini care afectează sănătatea umană, iar Comisia intenționează să le clasifice drept substanțe care prezintă motive de îngrijorare echivalente în temeiul articolului 57 litera(f) din REACH.
Освен това Комитетът на държавите членки(КДЧ) потвърди, че тези четири фталата са вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система на човека, и че Комисията обмисля да ги определи като вещества, пораждащи еквивалентна степен на безпокойство по смисъла на член 57, буква е от REACH.

Pentru a permite personalului medical să evite astfel de riscuri, dispozitivele susceptibile de a elibera ftalați în organismul pacienților ar trebui etichetate în mod corespunzător.
За да могат медицинските лица да избягват подобни рискове, изделията, които е възможно да отделят фталати в организма на пациента, следва да бъдат съответно етикетирани.

PVC Produsele noastre foaie foarte clare, cu un finisaj rezistent la UVI, să îndeplinească standardele internaționale ale toxicității reduse cum ar fi normele REACH, ftalați liber, cerințele EN71-3, etc.
Нашите PVC супер ясни лист продукти с Юви устойчив лак, отговарящи на международните стандарти на ниската токсичност като норми REACH, фталатите безплатно, изисквания EN71-3 и т. н.

Este interzisă introducerea pe piață a jucăriilor și a articolelor de puericultură care conțin acești ftalați într-o concentrație mai mare de 0,1% în greutate material plastifiat.
Забранява се пускането на пазара на такива детски играчки и продукти за грижа за детето, съдържащи тези фталати в концентрация, по-висока от 0, 1 тегловни%, за пластифицираните материали.

Cele mai importante două substanțe care trebuie urmărite în materialele plastice sunt bisfenolul A(BPA), utilizat într-o varietate de produse de consum și anumiți ftalați, care se găsesc adesea în jucării.
Двете най-важни вещества, с които трябва да се внимава в пластмасите, са бисфенол А(BPA), използван в различни потребителски продукти, и някои фталати, които често се срещат в играчките.

Copii flip-flops și sandale- în această categorie de magazine online vor găsi o varietate de bistabile și sandale realizate din țesături de înaltă calitate, eco-piele și din PVC de calitate aromatică/ ftalați dimetil fără alergeni și/ curat de flip pentru copii.
Детски джапанки и сандали- в тази категория на онлайн магазина ще намерите разнообразие от детски джапанки и сандали, направени от висококачествен текстил, еко-кожа и ароматизирано качествено PVC/несъдържащо диметил фталат, без алергени и екологично чисто/.