Какво е " ФТАЛАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ftalat
• liber de ftalati

Примери за използване на Фталат на Български и техните преводи на Румънски

Съдържа ли TPU омекотители, фталати и/или PVC?
TPU conține plastifianți, ftalați și/sau PVC?

Някои фталати обаче са вредни за здравето.
Unii ftalați sunt însă dăunători pentru sănătatea dumneavoastră.

Силикон с полиуретаново покритие, ABS, без фталат съгласно Регламент на ЕС REACH.
Material: ABS, liber de ftalati in conformitate cu Regulamentul REACH UE.

Материал: PVC, ABS, без фталат съгласно Регламент на ЕС REACH.
Material: ABS, liber de ftalati in conformitate cu Regulamentul REACH UE.

Пропиленгликол Черен железен оксид(E172) Поливинил ацетат фталат Макрогол Амониев хидроксид.
Propilenglicol Oxid negru de fer(E172) Polivinil acetat ftalat Macrogol Hidroxid de amoniu.

Концентрацията на метаболити и фталати, използвани често в парфюмите, намаляла с 27 на сто.
Metabolitii ftalatului de dietil, folositi adesea in parfumuri, au scazut cu 27%;

Ди(2-етилхексил)фталатът не се класифицира или етикетира като канцерогенно или дразнещо вещество.
Di(2-etilhexil)ftalat-ul nu trebuie clasificat sau etichetat ca substanţă cancerigenă sau iritantă.

Това показва, че те съдържат фталати- химикали, които правят аромата трае по-дълго.
Totul indică faptul că acestea conțin ftalați, compuși chimici care ajută aroma să dureze mai mult.

Повечето нокти продукти съдържат смъртоносния тройната комбинация от формалдехид, дибутил фталат, и толуен.
Cele mai multe produse de unghii contin combinatia mortala tripla formaldehidei, dibutil ftalat și toluen.

Ароматизаторите съдържат фталати, които задържат по-дълго време аромата във въздуха.
Odorizantul de aer poate conține ftalați, care permit parfumului să se păstreze mai mult timp în aer.

Повечето пластмасови кутии съдържат изкуствени химични вещества, като фталат и бисфенол, които помагат за поддържане на гъвкавостта на съдовете.
Multe cutii din plastic conțin substanțe chimice artificiale, cum ar fi ftalat și bisfenol, care ajută la menținerea flexibilității lor.

Нивата на извлечимия фталат DEHP[ди-(2- етилхексил) фталат] се увеличават с времето и концентрацията, когато разтворите се приготвят в PVC съдове.
Nivelurile de plastifiant extractabil DEHP[di-(2- etilhexil) ftalat] cresc odată cu timpul şi concentraţia în cazul pregătirii soluţiilor diluate în containere de PVC.

Например, проучвания, в които нивата на фталат в урината не се сравняват жени с и без фталати.
De exemplu, studiile uita la niveluri de ftalați în urină nu au fost comparat femeile cu și fără ftalați.

В допълнение, няколко проучвания са установили, че проби от бутилирана вода съдържат фталати, мухъл, микроби, бензен, трихалометани, дори арсен.
În plus, studiile arată că probele de apă îmbuteliată pot conține ftalați, mucegaiuri, microbi, benzen, trihalometani, chiar şi arsenic.

Лакът за нокти на нашата жертва съдържа фталат естер, пластификатор, прекратен поради своите канцерогенни свойства.
Lac de unghii victimei noastre conține ester ftalat, o plastifiant, întrerupt datorită proprietăților sale cancerigene.

Според изследвания на учени от Миланския университет са открити следи от диизобутил фталат(DIBP) в кутии от 16 различни ресторанта в Северна Италия.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Milano au găsit urme de diizobutil ftalat în cutiile a 16 restaurante diferite din nordul Italiei.

Разтварят се 10, 21 ± 0, 01 g калиев хидроген фталат(KHC8O4H4) във вода, прехвърлят се количествено в 1000 ml мерителна колба, допълва се до марката и се хомогенизира.
Se dizolvă 10,21 ± 0,01 g ftalat acid de potasiu(KHC 8 O 4 H 4) în apă, se transferă cantitativ într-un balon cotat de 1 000 ml, se aduce la semn și se amestecă.

Повечето пластмасови кутии съдържат изкуствени химични вещества, като фталат и бисфенол, които помагат за поддържане на гъвкавостта на съдовете.
Majoritatea cutiilor de plastic contin substante chimice artificiale, cum ar fi ftalatul si bisfenolul, care ajuta la mentinerea flexibilitatii lor.

Когато се разреди, TORISEL съдържа полисорбат 80, за който е известно, че повишава екстракцията на ди-(2- етилхексил) фталат(DEHP) от поливинилхлорид(PVC).
După diluare, TORISEL conţine polisorbat 80, care este cunoscut prin capacitatea sa de a creşte rata de extragere a di-(2- etilhexil) ftalat(DEHP) din clorura de polivinil(PVC).

Като има предвид, че Регламент(ЕС) 2018/2005 ограничава употребата на DEHP и други фталати в повечето изделия, но освобождава от тази забрана определени приложения;
Întrucât Regulamentul(UE) 2018/2005 a restricționat utilizarea DEHP și a altor ftalați în multe articole, prevăzând în același timp derogări pentru anumite cereri;

След разреждане TORISEL съдържа полисорбат 80, за който е известно, че повишава степента на екстракция на ди-(2- етилхексил) фталат(DEHP) от поливинилхлорид(PVC).
După diluare, TORISEL conţine polisorbat 80, cunoscut prin capacitatea sa de a creşte rata de extragere a di-(2- etilhexil) ftalatului(DEHP) din clorura de polivinil(PVC).

Помощни компоненти, включени вСъставът на антибиотика за деца- рициново масло, хипромелоза фталат, лимонена киселина, плодов аромат, ксантанова смола, карбомер, повидон К90, захароза.
Componentele auxiliare incluse încompoziție antibiotică pentru copii,- ulei de ricin, ftalat de hipromeloză, acid citric, aromă fructată, gumă xantanică, carbomer, povidonă K90, zaharoză.

Rapamune перорален разтвор съдържа полисорбат-80, за който е известно, че увеличава степента на екстракция на ди-(2- етилхексил)фталат(DEHP) от поливинилхлорид(PVC).
Rapamune soluţie orală, conţine polisorbat-80, care este cunoscut pentru capacitatea sa de a creşte rata de extragere a di-(2-etilhexil)ftalat(DEHP) din clorura de polivinil(PVC).

Доклада относно химическата безопасност и за анализа на алтернативите на веществото ди-(2-етилхексил)фталат(DEHP), посочени в точка 1 от настоящия диспозитив, в редакция, която е по-подробна от определената в посочената точка 1;
Raportului de securitate chimică și a analizei alternativelor de substituție cu privire la substanțadi(2-etilhexil)ftalat(DEHP) vizate la punctul 1 din prezentul dispozitiv, într-o versiune mai detaliată decât cea definită la punctul 1 menționat;

KOGENATE Bayer съдържа ниско ниво от полисорбат- 80 като помощно вещество, за което е известно, че повишава скоростта на екстракция на ди-(2- етилхексил) фталат(ДЕХФ) от материалите от поливинил хлорид(ПВХ).
KOGENATE Bayer conţine o cantitate redusă de polisorbat 80 ca excipient, cunoscut pentru creşterea ratei de eliberare a di-(2- etilhexil) ftalatului(DEHP) din clorura de polivinil(PVC).

Майките с по-високи нива на 2 химикала в тялото по време на бременност- диетил фталат, използван предимно в парфюмерията, както и триклосан и други антибактериални агенти в сапуните и пастата за зъби- причиняват ранно влизане в пубертета при дъщерите.
Am constatat că mamele care au avut niveluri mai mari de două substanțe chimice în corpul lor în timpul sarcinii- dietil ftalat, utilizat în parfum, și triclosan, agent antibacterian în anumite săpunuri și pastă de dinți- au avut fiice care au intrat la pubertate mai devreme.

Съставът на черупката включва: макрогол 6000, планински гликоличен восък, акациева смола, титанов диоксид, повидон КЗО, диетил фталат, захароза, хипромелоза фталат, талк, хинолинов багрилен жълт алуминиев лак.
Compoziția cojii include: macrogol 6000, ceară glicolică de munte, gumă acacia, dioxid de titan, povidonă K30, ftalat de dietil, zaharoză, ftalat de hipromeloză, talc, lac de culoare galbenă de culoare chinolină.

Детски джапанки и сандали- в тази категория на онлайн магазина ще намерите разнообразие от детски джапанки и сандали, направени от висококачествен текстил, еко-кожа и ароматизирано качествено PVC/несъдържащо диметил фталат, без алергени и екологично чисто/.
Copii flip-flops și sandale- în această categorie de magazine online vor găsi o varietate de bistabile și sandale realizate din țesături de înaltă calitate, eco-piele și din PVC de calitate aromatică/ ftalați dimetil fără alergeni și/ curat de flip pentru copii.

С цел намаляване експозицията на пациентите на фталата DEHP ди-(2- етилхексил) фталат, който може да бъде извлечен от инфузионните PVC сакове или наборите за тях, разредените разтвори на Paxene трябва да се съхраняват в бутилки(стъкло, полипропилен) или в пластмасови сакове(полипропилен, полиолефин) и да се прилагат чрез инфузионни набори с вътрешно полиетиленово покритие.
Pentru a reduce la minimum expunerea pacientului la plastifiantul DEHP[di-(2- etilhexil) ftalat], care poate proveni din pungile sau seturile de perfuzie din PVC, soluţiile diluate de Paxene trebuie păstrate în sticle(sticlă, polipropilenă) sau pungi de plastic(polipropilenă, poliolefină) şi administrate cu ajutorul unor seturi de perfuzie căptuşite cu polietilenă.

Как да използвам "фталат" в изречение

Опасност: Химическа. Бебешките обувки модел 081502 съдържат ди-„изононил” фталат (DINP) в концентрация над допустимата, съгласно т. 52 от Приложение XVII на REACH.

Опасност: Химическа. В джобовете е установено съдържание на бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) над допустимото, съгласно Приложение XVII на Европейския Регламент 1907/2006 (REACH).

Meeker J, Ferguson K. Метаболитите на уринарния фталат са свързани с намаляването на серумния тестостерон при мъже, жени и деца от NHANES 2011-2012.

Грижитите за здравето, свързани с фталат естерни експозиции са насочени предимно към рак и репродуктивните ефекти ( Kavlock др 2002a , 2002b , 2002c ; .

Прощават се завинаги и със съставката dibutyl phthalate (DBP). Въпреки че често се пропуска в етикетите, този фталат е доказано вреден за човешкото здраве, особено за децата.

Опасност: Химическа. В гумената, предна част на обувката е установено наличие на бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) в концентрация над допустимата, съгласно т.52 от Приложение XVII на REACH.

A4: За здрави опит, ние настояват да използват медицински-степен, нетоксични и безплатни фталат материали и съобразени с международните стандарти и сертифицирани CE, RoHS. В5: Има ли директен производител?

GIDROPLAST съдържа от 10 до 20% поливинилхлорид, дибутил фталат и 78-88% 2% калциев стеарат. Той се получава при 140-150 ° С и непрекъснато разбъркване на сместа до пълно разтваряне на поливинилхлорид в пластификатор.