Какво е " FURNALELE " на Български - превод на Български

• пещите
• пещи

Примери за използване на Furnalele на Румънски и техните преводи на Български

A găsit furnalele.
Намерих пещта.

Furnalele Krel-ilor.
Пещите на Крелите.

Vâj, făceau furnalele!
ШъШ-ШъШ" съскаха пещите!

Iar furnalele sunt tot acolo.
И пещите все още са тук.

(b) cărbune pentru producerea de cocs pentru furnalele din industria siderurgică.
Въглища за производство на кокс за доменните пещи в металургичните предприятия.

Furnalele topitoriei G1 nu apucă niciodată să se răcească.
Пещите в топилния цех в G1 никога нямат възможност да изстинат.

O să deschidă furnalele şi tu vei intra în ele!
Ще отворят пещите и ти ще влезеш!

Furnalele pot data chiar din secolul al XVIII-lea sau al IX-lea p. Hr.
Пещите може да датират от 8-ми или 9-ти век след Христа.

Deci aici sunt trei din furnalele vizibile din acea imagine.
На този кадър се виждат три от видимите леярни пещи.

Furnalele din lume ard în prezent aproximativ 2 milioane de tone de cărbune pe an.
В пещите на света днес изгарят близо 2 милиарда тона въглища годишно.

Şi în timp ce politicienii neagă totul, furnalele alea aşteaptă să fie aprinse.
А докато политиците отричат всичко, онези пещи са все още там и чакат да горят хора.

Unul din furnalele oţelăriei este în prezent pe"modul silenţios".
Една от доменните пещи в металургичния комбинат в момента е в„тих режим“.

Minereul e extras din adâncul minelor din Baghdad. Purificat în furnalele munţilor Golan.
Желязото е извлечено от дълбочините на мините в Багдад и е пречистено в пещите в Голан.

Iar furnalele de ardere a cărbunelui merg acolo pentru energie hidroelectrică, săptămânal, la propriu.
И там влизат пещите за горене на въглища за хидроелектроенергия, буквално седмично.

Dar, din fericire, am găsit un patent online pentru furnalele industriale care folosesc microunde.
Но за щастие, открих един патент онлайн за промишлени пещи, които използват микровълни.

A creşte temperatura oţelului şi a îmbunătăţii reciclarea aşchiilor de metal în furnalele cu arc electric.
За повишаване на температурата на стоманата и подобряване на рециклирането на скрап в електродъговите пещи.

În iulie 2013, liderii au ordonat industriei oţelului să repornească furnalele şi Băncii Poporului să uşureze condiţiile de creditare.
През юли 2013 г. управляващите наредиха на стоманената индустрия да рестартира пещите, а централната банка да улесни кредита, позволявайки на икономиката леко да се оттласне.

Iar asta deoarece fiecare munte, fiecare rocă de pe această planetă, fiecare vieţuitoare, şi orice părticică din mine sau dvs., a fost plăsmuită în furnalele cosmosului.
Защото всяка планина, всеки камък на тази планета, всяко живо същество, всяка част от вас и мен е била изкована в пещите на космическото пространство.

Despre faptul că oraşul Bochum a fost un oraş în care coşurile fumegau şi furnalele dogoreau, povesteşte Muzeul Mineritului German, cel mai mare de acest gen din lume.
За Бохум като град, в който са димели комините и са горели доменните пещи, разказва Германският минен музей, който е най-големият по рода си в света.

Dar o dată cu partea variabilă a capitalului trebuie să crească şi partea lui constantă, şi anume, pe lîngă volumul condiţiilor comune de producţie, cum sînt clădirile, furnalele etc.
Но с увеличението на променливата част на капитала трябва да расте и неговата постоянна съставна част; наред с размера на общите производствени условия, като постройки, пещи и т. н.

Există dovezi pe cuprinsul insulelor, cum că acestea au o legătură directă cu furnalele din adâncul scoarţei Pământului.
Съществуват доказателства за пряката връзка на островите с"пещите" дълбоко в земната кора.

Dar, din fericire, am găsit un patent online pentru furnalele industriale care folosesc microunde. Şi, după 30 de minute la capacitate maximă am reuşit să duc procesul la bun sfârşit.
Но за щастие, открих един патент онлайн за промишлени пещи, които използват микровълни. След 30 минути на пълна мощност, аз бях в състояние да завърша процеса.

Consiliul, prin Regulamentul(CE) nr. 1628/2004(2), a instituit o taxă compensatorie definitivă la importurile de electrozi de grafit de tipul celor folosiți pentru furnalele electrice, având o densitate aparentă de 1,65 g/cm3 sau superioară și o rezistență electrică de 6,0 μΩ.
С Регламент(ЕО) № 1628/2004(2) Съветът наложи окончателно изравнително мито за вноса на някои графитни електроди от вид, използван за електрически пещи с привидна плътност от 1, 65 g/cm3 или по-голяма и електрическо съпротивление от 6, 0 μΩ.

Produsul în cauză este același cu produsul la care se referă Regulamentul(CE) nr. 1628/2004, și anume electrozi de grafit de tipul celor folosiți pentru furnalele electrice, cu o densitate aparentă de 1,65 g/cm3 sau superioară și cu o rezistență electrică de 6,0 μΩ.
Продуктът, предмет на преразглеждане, e разгледаният в Регламент(ЕО) № 1628/2004 на Съвета, а именно графитни електродни системи от вид, използван за електрически пещи с привидна плътност от 1, 65 g/cm3 или по-голяма и електрическо съпротивление от 6, 0 μΩ.

Vechea lume va arde în flăcările furnalelor.
Старият свят ще изгори в пещите на прогреса.

Acum este ora furnalelor, și nu trebuie să se vadă decât luminalor”.
Сега е времето на пещите и е необходимо само да се види сиянието им.“.

Ajutorul acoperă numai costurile privind cărbunele destinat producerii de electricitate, producerii combinate de căldură şi electricitate, producerii de cocs şi alimentării furnalelor din industria siderurgică, dacă aceste utilizări au loc în Comunitate.
Помощите следва да обхващат само разходи, направени във връзка с въглища за производство на електроенергия, комбинирано производство на топлинна и електроенергия, производство на кокс и гориво за доменните пещи в стоманодобивната промишленост, в случаите, когато за посочените цели в Общността се използват въглища.

(7)"capacitate nominală": suma capacităţilor de incinerare a furnalelor care compun instalaţia de incinerare, specificată de constructor şi confirmată de operator, ţinând cont, în special, de valoarea calorifică a deşeurilor, exprimată sub forma cantităţii de deşeuri incinerate într-o oră.
Номинален капацитет": сборът от капацитетите за изгаряне на пещи, чиято инсталация за изгаряне е съставена така, както е специфицирана от производителя и одобрена от ползвателя, като се взима предвид в частност стойността на топлоотделяне на отпадъците, изразена във вид на количество изгорени отпадъци за един час;

(a)"importuri de cărbune" înseamnă orice transport de produse carbonifere provenit din ţări terţe şi care intră pe teritoriul vamal al Comunităţii pentru alte scopuri în afară de tranzit, care este destinat producerii de energie electrică sau aprovizionării furnalelor de cocs ale unui stat membru.
Внос на въглища" означава всяка пратка с произход от трети страни, постъпваща в митническата територия на Общността за цели, различни от транзитно преминаване, която е предназначена за производство на електроенергия или за снабдяване на коксовите пещи на дадена държава-членка;

(b)"preţ de import" înseamnă preţul franco-frontieră al produselor carbonifere care intră pe teritoriul vamal al Comunităţii, exprimat în tone echivalent cărbune(tce) în cazul cărbunelui destinat centralelor electrice şi în calitate standard în cazul cărbunelui destinat furnalelor de cocs.
Вносна цена" означава цена франко границата за въглищни продукти, постъпващи в митническата територия на Общността, формирана на база тонове на въглищен еквивалент(ТВЕ), в случай на въглища, предназначени за електроцентрали, и на база стандартно качество в случай на въглища, предназначени за коксови пещи.