Какво е " FURNIZORILOR DE SERVICII DE INTERNET " на Български - превод на Български

• доставчиците на интернет услуги
• на доставчиците на интернет

Примери за използване на Furnizorilor de servicii de internet на Румънски и техните преводи на Български

Pentru unele caracteristici este necesară conexiunea de bandă largă la internet(se pot aplica tarife ale furnizorilor de servicii de internet).
За някои функции се изисква широколентов интернет(може да се начисляват такси на интернет доставчика).

Și(iii) administratorii de sistem ai furnizorilor de servicii de Internet, de rețele sau dispozitive de tip calculator în vederea punerii în vigoare a acestui Contract.
И(iii) системните администратори на доставчиците на интернет услуги, мрежи или компютърни устройства с цел прилагане на настоящото Споразумение.

Miceliul este o asociație de drept, auto-gestionate, atașat la fédération FFDN(federația furnizorilor de servicii de Internet de asociere).
Мицелът е асоциация, законът, самоуправляваща се, са включени в състава на федерация FFDN(федерация на доставчиците на Интернет услуги на асоциацията).

De puțină vreme, guvernul grec a ordonat furnizorilor de servicii de Internet să restricționeze accesul la alte 38 de domenii, inclusiv The Pirate Bay, fără prea multe avertismente.
Съвсем наскоро, гръцкото правителство нареди на интернет доставчиците да ограничат достъпа до още 38 домейна, включително и до Пиратския залив, без кой знае какво предупреждение.

În primul rând, compromisul- amendamentul 138- nu oferă cetăţenilor o protecţie suficientă împotriva puterii autorităţilor şi a furnizorilor de servicii de internet.
На първо място, компромисът- изменение 138, не дава на гражданите достатъчна защита от властта на органите и доставчиците на интернет услуги.

Ar trebui să li se permită furnizorilor de servicii de internet pentru a accelera accesul la site-uri populare(care să plătească rate mai mari), în detrimentul încetinirii accesului la site-uri mai puțin populare(care să plătească rate mai mici)?
Ако доставчиците на интернет услуги да се позволи да се ускори достъпа до популярни сайтове(които плащат по-високи цени) за сметка на забавяне на достъпа до по-малко популярни сайтове(които плащат по-ниски цени)?

În anumite ţări, guvernele doresc introducerea unor legi noi, mai dure, care să permită furnizorilor de servicii de internet să blocheze accesul persoanelor la internet..
В определени страни правителствата искат да въведат нови строги закони, които позволяват на доставчиците на интернет да блокират достъпа на хората до интернет..

Deputații subliniază rolul industriei ICT, al furnizorilor de servicii de internet și de găzduire pe internet, care ar putea asigura înlăturarea rapidă și eficientă”la cererea autorității responsabile cu aplicarealegii”.
Депутатите подчертават ролята на ИКТ индустрията, доставчиците на интернет услуги и компаниите за хостинг услуги при осигуряването на бързо и ефективно отстраняване„по искане на отговорния правоприлагащ орган“;

În al doilea rând, poate garanta Comisia că nu se va introduce răspunderea părţilor terţe în cazul furnizorilor de servicii de internet pentru conţinutul pe care îl transmit?
Второ, може ли Комисията да гарантира, че няма да има въвеждане на отговорност по отношение на трети лица за доставчиците на интернет услуги относно съдържанието, което предават?

S‑a considerat că rolul furnizorilor de servicii de internet este esențial pentru societatea informațională, iar răspunderea acestora pentru conținutul terților pe care îl transferă și/sau îl stochează a fost limitată pentru a facilita desfășurarea activităților lor legitime.
Ролята на доставчиците на услуги в интернет се смята за решаваща за информационното общество и отговорността им по отношение на съдържанието на трети лица, което предават и/или съхраняват, е ограничена с цел да се улесни законната им дейност.

Dnă președintă, dacă urmăm acest fir logic, cred că trebuie să dezvoltăm și modele care să le permită motoarelor de căutare și furnizorilor de servicii de internet să își joace rolul.
Ако следваме тази аргументация, г-жо председател, смятам, че трябва да разработим модели, които ще позволят на интернет търсачките и доставчиците на интернет услуги да изиграят своята роля.

Înţelegerea nesocotită care li s-a oferit furnizorilor de servicii de internet este următoarea: dacă acceptă să coopereze în monitorizarea sistematică a conţinutului care tranzitează reţelele lor, vor beneficia în continuare de neimputarea responsabilităţii.
Неизгодната сделка, която изглежда е била предложена на доставчиците на интернет, е следната: ако решат да сътрудничат за системното наблюдение на съдържание на техните мрежи, настоящото им освобождаване от отговорност за такова съдържание ще бъде запазено.

Într-adevăr, se pare că, în viitor, interpretarea şi sancţionarea delictului de piraterie nu vor mai fi delegate unei autorităţi juridice, ci furnizorilor de servicii de internet.
В действителност тълкуването на едно престъпление- пиратството- и наказанието му в бъдеще изглежда вече няма да се делегира на съдебните органи, а на доставчиците на интернет услуги.

Majoritatea furnizorilor de servicii de Internet, cum ar fi EarthLink, Comcast și Verizon, furnizează clienților săi servicii de bază de găzduire web care pot fi utilizate pentru a stoca fișiere XML XML și HTML, astfel încât să puteți publica liste chiar dacă nu aveți un site web principal.
Повечето интернет доставчици като EarthLink, Comcast и Verizon предоставят основно уеб хостинг хранилище на своите клиенти, което може да се използва за съхраняване на RSS XML и HTML файлове, така че можете да публикувате списъци, дори и да нямате основен уебсайт.

Mai întâi de toate, ce facem între timp, acum când se cunoaște în mod public că Statele Unite au emis o serie de citații adresate rețelelor sociale și furnizorilor de servicii de internet cum ar fi Yahoo, Twitter și Google?
На първо място, какво правим междувременно, когато вече се знае, че САЩ са изпратили редица призовки на социални мрежи и доставчици на интернет услуги като"Яху","Туитър" и"Гугъл"?

Desigur, ea poate concura cu greu cu ofertele furnizorilor de servicii de Internet terestre în orașe și așezări mari, dar pentru gospodăriile, care dintr-un motiv sau altul nu sunt în măsură să se conecteze la rețelele terestre oferă un operator actualizat devine mai zamanchivym.
Разбира се, то едва ли може да се конкурира с приноси на наземни доставчиците на интернет услуги в градовете и големите населени места, но за домакинствата, които по една или друга причина не са в състояние да се свърже с наземни мрежи предлагат актуализиран оператор става по-zamanchivym.

(45) În ultimele decenii, internetul s-a dezvoltat ca o platformă deschisă de inovare cu puține obstacole în calea accesului utilizatorilor, al furnizorilor de conținuturi și de aplicații și al furnizorilor de servicii de internet.
(45) Интернет се разви през последните десетилетия като отворена платформа за иновации с лесен достъп за ползвателите, доставчиците на съдържание и приложения и доставчиците на интернет.

Statistici discuta Right Wing of the Republic alegătorii: Nu Source Ar trebui să li se permită furnizorilor de servicii de internet pentru a accelera accesul la site-uri populare(care să plătească rate mai mari), în detrimentul încetinirii accesului la site-uri mai puțin populare(care să plătească rate mai mici)?
United Left's отговор: Да Source Ако доставчиците на интернет услуги да се позволи да се ускори достъпа до популярни сайтове(които плащат по-високи цени) за сметка на забавяне на достъпа до по-малко популярни сайтове(които плащат по-ниски цени)?

In Marea Britanie, legea denumita“Digital Economy Bill“, momentan dezbatuta in Camera Lorzilor, i-ar permite ministrului afacerilor interne sa impuna o“obligatie tehnica furnizorilor de servicii de internet“ pentru a bloca orice site pe care ministrul il doreste a fi blocat.
Документът от Обединеното кралство, нарeчен Digital Economy Bill, по който се водят дебати в Камарата на лордовете, позволява на вътрешното министерство да налага„техническо задължение към доставчиците на интернет“ да блокират определени сайтове.

Statistici discuta Democratic Center alegătorii: Da Source Ar trebui să li se permită furnizorilor de servicii de internet pentru a accelera accesul la site-uri populare(care să plătească rate mai mari), în detrimentul încetinirii accesului la site-uri mai puțin populare(care să plătească rate mai mici)?
Democratic Center избирателите: Да Source Green Party избирателите: Не Source Ако доставчиците на интернет услуги да се позволи да се ускори достъпа до популярни сайтове(които плащат по-високи цени) за сметка на забавяне на достъпа до по-малко популярни сайтове(които плащат по-ниски цени)?

Informațiile agregate se referă la date statistice sumare pentru unele elemente de hardware și software ale utilizatorilor site-ului, cum ar fi numărul de vizitatori, care pagini au fost accesate, adrese IP, care sunt browserele web și sistemele de operare utilizate de utilizatori, numele furnizorilor de servicii de internet ale acestora și altele.
Съвкупната информация се отнася за обобщени статистически данни за някои елементи на хардуера и софтуера на потребителите на сайта, като например брой посетители, до кои страници осъществяват достъп, IP адреси, какви са използваните от потребителите уеб-браузъри и операционни системи, имената на интернет доставчиците им и пр.

Trebuie să plătiți orice taxe aplicabile și orice onorarii terțe(inclusiv, de exemplu, taxele pentru serviciile de telefonie, taxele operatorilor de telefonie mobile, taxele furnizorilor de servicii de internet, taxele pentru planurile de date, taxele pentru plățile prin carduri de credit, comisioanele de schimb valutar și comisioanele pentru tranzacții externe).
Длъжни сте да заплащате всички приложими данъци и такси, дължими на трети страни(включващи например такси за телефон, такси за мобилен оператор, такси за интернет доставчик, такси за мобилен интернет, такси за кредитни карти, такси за обмен на валута и такси за валутни трансакции).

În măsura permisă de lege, organizatorul nu va fi tras la răspundere pentru necontactarea Participantului la Promoție din motive care nu pot fi atribuite Organizatorului, în special din cauza faptului că Participantul nu mai utilizează adresa de e-mail furnizată în timpul înregistrării sau din cauza motivelor care pot fi atribuite furnizorilor de servicii de internet.
В рамките на допустимото от закона, Организаторът не носи отговорност за неуспешен контакт с Участник в Промоцията по независещи от Организатора причини, по-специално поради това, че Участникът е прекратил използването на имейл адреса, предоставен при регистрацията или по причини, свързани с доставчиците на Интернет услуги.

Trebuie să plătiți orice taxe aplicabile și orice onorarii terțe(inclusiv, de exemplu, taxele pentru serviciile de telefonie, taxele operatorilor de telefonie mobile, taxele furnizorilor de servicii de internet, taxele pentru planurile de date, taxele pentru plățile prin carduri de credit, comisioanele de schimb valutar și comisioanele pentru tranzacții externe).
Трябва да заплащате всички приложими данъци, както и всички приложими такси, дължими на трети страни(включително например телефонни такси, такси за мобилен оператор, такси за доставчик на интернет, такси за планове за данни, такси за кредитни карти, валутни такси, такси за чуждестранна транзакция).

Utilizatorii dezvăluie furnizorilor de telefonie mobilă numerele de telefon pe care le formează sau cu care comunică prin SMS, dezvăluie furnizorilor de servicii de internet adresele URL pe care le accesează și adresele de e-mail cu care corespondează și, de asemenea, dezvăluie comercianților online cărțile, cumpărăturile și medicamentele pe care le cumpără….
Хората разкриват на доставчиците си на мобилни услуги телефонните номера, които намират или до които изпращат текстови съобщения, на доставчиците си на интернет услуги- URL адресите, които посещават, и имейл адресите, с които си кореспондират, както и на търговците на дребно онлайн- книгите, хранителните стоки и лекарствата, които купуват….

Această limită computer împiedică continuu încearcă să încarce atașările foarte mari care depășesc limitele majoritatea furnizorilor de servicii Internet.
Това ограничение пречи на непрекъснато се опитва да качите много големи прикачени файлове, които надвишават границите на повечето доставчици на интернет услуги на вашия компютър.

Majoritatea site-urilor de mari dimensiuni și a furnizorilor de servicii internet utilizează, la rândul lor, această practică.
Повечето големи уебсайтове или интернет доставчици също използват този метод.

Noi nu controlăm niciun agent publicitar care are permisiunea furnizorilor de servicii internet să posteze publicitate în timp ce navigați pe internet..
Не контролираме рекламодатели, на които доставчиците на интернет услуги са позволили да публикуват реклами докато сърфирате в интернет..

Legislatorii americani au votat recent să permită în mod legal furnizorilor de servicii Internet să urmărească activitățile de navigare pe internet ale clienților.
Американските законодатели наскоро гласуваха да се позволи на интернет доставчиците да следят легално действията на своите клиенти.

Ultima majorare a preţurilor de către Makedonski Telekomunikacii, singurul operator de telefonie al ţării, a stârnit temeri în rândul utilizatorilor macedoneni de Internet şi al furnizorilor de servicii Internet.
Неотдавнашното повишение на цените от страна на Македонски телекомуникации, единственият телефонен оператор в страната, предизвика безпокойство сред потребителите и провайдърите на интернет услуги в Македония.