Какво е " FUSURI " на Български - превод на Български

• вретена
• часови

Примери за използване на Fusuri на Румънски и техните преводи на Български

Fusuri orare.
Часови пояс.

Şi suntem la 10 fusuri orare distanţă.
На 10 часа разлика сме.

Fusuri echipate cu frână+.
Вретена, оборудвани със спирачки+.

Acesta arată ora curentă din multe țări și fusuri orare.
Тя показва текущото време от много страни и времеви зони.

De asemenea fusurile de dublat nu mai sînt asimilate cu fusurile propriu-zise de filat(ca în„return“-urile din 1839, 1850 şi 1856);
Също тъй и двойните вретена вече не се смесват със същинските предачни вретена(както в отчетите от 1839, 1850 и 1856 г.);

În schimb, maşina de filat„Jenny“130 filează din capul locului cu 12- 18 fusuri, maşina de tricotat ciorapi tricotează cu multe mii de ace deodată etc.
Но[машината]„джени” вече по начало работи с 12- 18 вретена, чорапната плетачна машина плете с хиляди игли едновременно и т. н.

Fusuri de sistem pentru a indica șanțul de luptă SBH are un certificat care permite utilizarea în condiții de siguranță a până la 6 unități de extensie.
Шпинделите на системата за укрепване на изкопи SBH има сертификат който позволява безопасното използване на до 6 удължаващи звена.

Cît despre proporţiile stagnării, din evaluări exacte rezultă că în octombrie 1862 60,3% din fusuri şi 58% din războaiele de ţesut stăteau inactive.
Колкото се отнася до размерите на парализа според автентични оценки през октомври 1862 г. не са работили 60,3% от вретената и 58% от тъкачните станове.

Aceste fusuri se sprijină pe rulmenţii oscilanţi reglabili din serile de dimensiuni 238, 239, 248 şi 249 combinaţi cu carcase speciale.
Тези шийки се подпират в самонагаждащи се ролкови лагери със способност за поемане на ъглово изкривяване от сериите 238, 239, 248 и 249 заедно със специални тела.

InterClock este un ceas pentru Windows, care include o gamă largă de fusuri internaționale care urmează să fie afișat pe un ceas digital și un ceas analogic.
InterClock е часовник за Windows, която включва широк кръг от международни часови зони, за да се покаже на цифров часовник и аналогов часовник.

Într-adevăr, atunci cînd capitalistul le vinde cu 24 de şilingi, cumpărîndu-şi din nou cu această sumă mijloace de producţie, se vede că 16 pfunzi de fire nu sînt decît buanbac, fusuri, cărbune etc. deghizate.
И наистина, когато капиталистът ги продаде за 24 шилинга и с тия пари наново купи своите средства за производство, тогава се вижда, че 16 фунта прежда са само преоблечен памук, вретена, въглища и т. н.

Mai tîrziu a fost inventată o roată de tors cu două fusuri acţionată cu piciorul, dar filatorii iscusiţi capabili să toarcă două fire concomitent erau aproape la fel de rari ca oamenii bicefali.
По-късно бил изнамерен крачен чекрък с две вретена, но предачи виртуози, които да могат едновременно да предат две нишки, се намирали почти толкова рядко, колкото двуглави хора.

Nu mai puţin de 8/10 din această valoare a firelor(24 de şilingi) sînt formate din valoarea mijloacelor de producţie consumate, care nu fac decît să reapară în produs(20 de pfunzi de bumbac de 20 de şilingi, fusuri etc. de 4 şilingi), constînd, cu alte cuvinte, din capital constant.
Не по-малко от 8/10 от стойността на тази прежда(24 шилинга) са образувани само от новопоявяващата се стойност на погълнатите средства за производство(20 фунта памук за 20 шилинга, вретена и т. н. за 4 шилинга) или се състоят от постоянен капитал.

Dacă el“(adică„braţele“ sale)„a lucrat 12 ore şi va trebui să se limiteze la 10, atunci cîte 12 maşini sau fusuri din întreprinderea sa se reduc la 10(then every 12 machines or spindles, in his establishment, shrink to 10), şi, dacă ar voi să-şi vîndă fabrica, ele ar fi evaluate cît 10, aşa încît fiecare fabrică în toată ţara ar pierde a şasea parte din valoarea ei“208.
Ако той <т. е. неговите«работни ръце» е работил 12 часа и бъде ограничен на 10 часа, то всеки 12 машини или вретена на неговото предприятие се намаляват на 10(«then every 12 machines or spindles, in his establishment, chrink to 10») и ако той рече да продаде своята фабрика, те биха били оценени само за 10, така че по този начин всяка фабрика в цялата страна би загубила една шеста част от своята стойност»[8].

Aşadar, în măsura în care se are în vedere valoarea firelor, adică timpul de muncă necesar pentru producerea lor, diferitele procese de muncă speciale, separate în timp şi în spaţiu, care trebuie efectuate pentru a se produce bumbacul şi fusurile consumate şi în sfîrşit pentru a se face, din bumbac şi fusuri, fire, pot fi considerate ca faze succesive ale unuia şi aceluiaşi proces de muncă.
И така, доколкото е въпрос за стойността на преждата, за работното време, необходимо за нейното произвеждане, различните особени, разделени по време и пространство трудови процеси, които трябва да протекат, за да се произведат самият памук и изхабената маса вретена и, накрая, за да се направи от памук и вретена прежда- могат да бъдат разгледани като различни и последователни фази на един и същ трудов процес.

Aşadar, în măsura în care se are în vedere valoarea firelor, adică timpul de muncă necesar pentru producerea lor, diferitele procese de muncă speciale, separate în timp şi în spaţiu, care trebuie efectuate pentru a se produce bumbacul şi fusurile consumate şi în sfîrşit pentru a se face, din bumbac şi fusuri, fire, pot fi considerate ca faze succesive ale unuia şi aceluiaşi proces de muncă.
И така, доколкото е въпрос за стойността на преждата, т. е. за работното време, необходимо за нейното произвеждане, то различните особени, разделени по време и пространство трудови процеси, които трябва да бъдат извършени, за да се произведат самият памук и изхабената маса вретена и за да се произведе най-сетне прежда от памука и вретената- тези трудови процеси могат да бъдат разгледани като различни и последователни фази на един и същ трудов процес.

Fusi, asta e pentru tine.
Фуси, това е за теб.

Cu fusul… orar.
С времето… времето.

Sfârâitul fusului era ca un cântec.
Краят на Времената е като краят на една песен.

Atinge fusul.
Докосни вретеното.

Bărbaţi dublu-mişcare în aer liber viziona busola termometru GMT Dual fusul orar.
Мъжка двойно-движение открит гледате компас термометър GMT двойствен време зона.

Linkuri sponsorizate: Cocoia orare este un navigator fus orar pentru iPod-ul.
Спонсорирани връзки: Cocoia часови зони е зона навигатор време за вашия Ipod.

O insulă din Norvegia vrea să renunțe la fusul orar.
Село в Норвегия иска да се отърве от астрономическото време.

O insulă din Norvegia vrea să renunțe la fusul orar.
Жителите на норвежки остров искат да се откажат от астрономическото време.

Cele mai mari mori cilindrice au un diametru al fusului de până la 1800 mm.
Най-големите тръбни мелници имат диаметър на шийките до 1800 мм.

Jucat prost- carte de joc cel mai popular din FUS.
Възпроизвеждане на глупак- най-популярната игра на карти в FSU.

Filatorului i se atribuie astfel o dublă minune: de a produce bumbacul, fusul, maşina cu abur, cărbunele, uleiul etc.
На предача по такъв начин се приписва двойното чудо да произвежда памук, вретена, парна машина, въглища, масло и т. н.