Какво е " GÂDILATUL " на Български - превод на Български

• гъделичкането
• гъделичкане

Примери за използване на Gâdilatul на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc gâdilatul! Nu!
Мразя гъделичкането!

Gâdilatul fanteziei"!
Погъделичкай фантазията ми!

E vremea gâdilatului!
Време е за гъделичкане.

Vrei să ne jucăm de-a gâdilatul?
Искаш да играем на гъделичкане?

Super cu gâdilatul ăsta.
Готино! С това гъделичкане.

Gâdilatul doar creează iluzia râsului de fericire.
Гъделичкането само създава илюзия за смях от щастие.

N-am putut suporta gâdilatul. Cum eşti?
Ходих веднъж, но не можах да понеса гъдела.

Da, simţi gâdilatul lipsit de greutate al justiţiei!
Да, почувствай безтегловното гъделичкане на справедливостта!

Când trecem de la 0 la 0.1 secunde, gâdilatul e mai puternic.
И докато преминаваме от нула към 0, 1 секунди, гъделичкането става по-силно.

Monstrul gâdilatului te-a prins!
Гъделичкащото чудовище те спипа!

Ne-am decis că locul cel mai bun punct de plecare e gâdilatul.
И така ние решихме, че най-очевидното място, от което да започнем, е гъделичкането.

Înainte, gâdilatul era folosit pentru a tortura oamenii.
Някога гъделичкането се е използвало за измъчване на хора.

Într-un studiu realizat la Universitatea din California în 1997, oamenii de știință au descoperit că gâdilatul nu creează același sentiment de fericire ca atunci când cineva râde de o glumă amuzantă.
В проучване, проведено в Калифорнийския университет през 1997 г., експертите са установили, че усещането за щастие от гъделичкането не е същото, както ако някой ви разкаже някоя смешна история.

Gâdilatul poate provoca traume psihologice și consecințe pe viață.
Гъделичкането може да причини психологическа травма и последствия за цял живот.

În urmă cu sute de ani, în dinastia Han din China, gâdilatul era doar o modalitate de a tortura nobilii, deoarece nu lăsa urme, iar victimele se recuperau uşor.
В династията Хан в Китай така са измъчвали благородниците, защото гъделичкането не оставяло никакви следи, а жертвите му се възстановявали бързо и лесно.

Gâdilatul ar fi o idee. Nimeni nu se poate concentra când e gâdilat.
Гъделичкането е добра идея Никой не може да се концентрира, когато го гъделичкат.

Într-un studiu realizat la Universitatea din California în 1997, oamenii de știință au descoperit că gâdilatul nu creează același sentiment de fericire ca atunci când cineva râde de o glumă amuzantă.
В изследване, проведено в Калифорнийския университет през 1997 г., учените установили, че гъделичкането не създава същите щастливи чувства, които се създават, когато човек се смее на забавна шега.

În dinastia Han din China, gâdilatul era o modalitate de a tortura nobilii, întrucât nu lăsa urme, iar victimele se recuperau rapid și ușor.
В династията Хан в Китай така са измъчвали благородниците, защото гъделичкането не оставяло никакви следи, а жертвите му се възстановявали бързо и лесно.

Eu rămân la gâdilatul criminalilor pân' la moarte.
Просто ще се придържам към гъдъличкането на престъпници до смърт.

Potrivit medicilor, gâdilatul nedorit poate provoca “dureripsihologice”.
Според лекарите, нежеланото гъделичкане може да причини"огромна психологическа болка".

Aia era vocea pentru gâdilat, nu cea pentru vorbit.
Това беше гласа ми за гъделичкане, не за говорене.

Dacă vrei să dormi acasă, trebuie să plăteşti taxa de gâdilat!
Ако искаш да се успиваш ще трябва да си платиш с гъделичкане!

Dar fără gâdilat.
Но без гъделичкане.

Fără gâdilat.
Без гъделичкане.

Atunci… azi, la şcoală, poţi să foloseşti vocea pentru gâdilat.
Ами, можеш да използваш гласа ти за гъделичкане днес в училище.

O să mor de gâdilat.
Ще умра от гъделичкане.

Cineva va fi"gâdilat".
Някой ще бъде нагъделичкан.

Eşti un aparat de gâdilat.
Машинка за гъдел.

Beţişor de gâdilat.
Пръчка за смях.

Misiuni provocatoare în trei campanii gâdilat nervii pentru 1-4 jucători.
Предизвикателни мисии в три кампании гъдел нервите за 1-4 играчи.