Какво е " GÂDILAT " на Български - превод на Български

• гъделичкане
• гъдел
• гъделичкаха

Примери за използване на Gâdilat на Румънски и техните преводи на Български

Doar gâdilat.
Просто гъдел.

Beţişor de gâdilat.
Пръчка за смях.

Prietenul meu e gâdilat chiar şi azi când brăţările ei fac zgomot.
Моят сват е развълнуван дори днес, когато гривните на глезените и издават звук.

Fără gâdilat.
Без гъделичкане.

Dacă vrei să dormi acasă, trebuie să plăteşti taxa de gâdilat!
Ако искаш да се успиваш ще трябва да си платиш с гъделичкане!

Nu l-a gâdilat!
Него не го е гъдел!

Ce este? Eşti prea bătrân să mai fi gâdilat, dle 7?
Много си стар да те гъделичкат ли, г-н 7?

Aia era vocea pentru gâdilat, nu cea pentru vorbit.
Това беше гласа ми за гъделичкане, не за говорене.

Eşti un aparat de gâdilat.
Машинка за гъдел.

E un secret… e gâdilat chiar şi azi când brăţările ei fac zgomot.
Това е тайна… той е развълнуван дори днес, когато гривните на глезените и издават звук.

Dar fără gâdilat.
Но без гъделичкане.

Ştiu că aduceţi săptămânal o prostituată la tribunal şi că aveţi o slăbiciune pentru tocuri şi gâdilat.
Знам, че имате ежеседмична среща с проститутка в съда и че имате склонност към високи токчета и гъделичкане.

O să mor de gâdilat.
Ще умра от гъделичкане.

Îi place să fie gâdilat atât de mult încât, ajunge să urmărească degetele cercetătorilor care îi gâdila.
Те се радват да бъдат гъделичкани толкова много, че всъщност преследват гъделичките на пръстите на изследователите.

N-ai mai fost gâdilat?
Никога не са те гъдълкали?

Cred că l-au lovit pe celălalt mai puțin tare decât în realitate- ca la gâdilat.
И така смятат, че са ударили другия човек по-леко, отколкото в действителност са, точно както при гъделичкането.

Cineva va fi"gâdilat".
Някой ще бъде нагъделичкан.

Atunci… azi, la şcoală, poţi să foloseşti vocea pentru gâdilat.
Ами, можеш да използваш гласа ти за гъделичкане днес в училище.

E vorba de politică, de gâdilat orgolii.
Това е политика, галене на егото.

Pe baza studiului despre gâdilat, am presupus că după ce un copil îl lovește pe altul, se declanșează comanda de mișcare.
И на базата на проучването за гъдела имахме хипотеза, че когато едното дете удря другото, те генерират двигателна команда.

Ţi-ai aminti, pentru că te-ar fi gâdilat când te-am sărutat.
Щеше да го запомниш, зашото щяха да са те гъделичкали когато те целувах.

Daca simtiti o gâdilat lumina la partea din spate a gatului, care este doar neuroinhibitor, modificate pentru a păstra izbucnirile sub control.
Ако усещаш лек гъдел в гърлото, това е от невроинхибитора. Модифициран, за да държи изблиците ти под контрол.

Misiuni provocatoare în trei campanii gâdilat nervii pentru 1-4 jucători.
Предизвикателни мисии в три кампании гъдел нервите за 1-4 играчи.

Şi ei, iată, în clipe grele trebuie să pupe mâna care ieri le-a gâdilat jugulara.
И в трудни моменти да целуват ръката, която вчера ги е гъделичкала по врата.

Indiferent de gâdilat este cauza de expunerea la soare, muşcături de ţânţari, eczeme, psoriazis, şi chiar şi expuse la plante toxice, sunt foarte eficiente.
Независимо от гъдел е причина за излагане на слънце, ухапване от комар, екзема, псориазис и дори изложени на токсични растения, са много ефективни.

Cineva le compară cu"mișcările de pește într-un acvariu," cineva- cu un ușor gâdilat sau a cursei.
Някой ги сравнява с"движенията на рибите в аквариума," някой- с леко гъделичкане или помилване.

Iar când m-am trezit, am văzut că fiica mea își arunca nisip pe braț așa, puteam simți acel ușor gâdilat al nisipului pe pielea ei și mi-am amintit de mătușa mea care îmi peria părul.
Видях дъщеря си да играе с пясъка и можех да усетя лекия гъдел на пясъка върху кожата й и си спомних как леля ми решеше косата ми.

În plus față de o varietate de quest-uri, veți găsi peste 100 de locații pentru toate gusturile și pentru nervii fani gâdilat aventuri.
В допълнение към различни куестове, ще намерите над 100 места за всеки вкус и за феновете нервите, гъделичкаха приключения.

Mai puţin frecvente:• vă simţiţi euforic sau surescitat(manie). → Opriţi administrarea de Remeron şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.• senzaţii anormale la nivelul pielii, de exemplu arsură, înţepătură, gâdilat sau furnicături(parestezie)• picioare neliniştite• leşin(sincopă)• senzaţie de amorţeală în gură(hipoestezie orală)• tensiune arterială mică• coşmaruri• agitaţie• halucinaţii• nevoia de mişcare.
Нечести:• чувство на екзалтираност или емоционално въодушевление(мания). → Прекратете приема на Remeron и уведомете Вашия лекар незабавно.• абнормно усещане в кожата, например парене, смъдене, гъделичкане или изтръпване(парестезия)• неспокойни крака• припадане(синкоп)• усещания на скованост в устата(хипоестезия в устата)• ниско кръвно налягане• кошмари• чувство на напрегнатост• халюцинации• силно желание да се движите.

În prezența pacienților traheită faringite sau laringite concomitent se plâng de arsură, iritanta, uscat, gâdilat și alte senzație neplăcută în gât.
При наличието на съпътстващ трахеит на фарингит или ларингит, пациентите се оплакват от изгаряне, изпотяване, сухота, гъделичкане и други неприятни усещания в гърлото.