Какво е " GÂNDIREA LOR " на Български - превод на Български

• мисленето им
• тяхната мисъл

Примери за използване на Gândirea lor на Румънски и техните преводи на Български

Gândirea lor este rigidă, greu"îndoită".
Мисленето в тях е твърд, силно"люлеещ се".

Este vorba doar că gândirea lor a devenit atât de deviată;
Просто мисленето им е станало толкова изкривено;

Gândirea lor este accelerată, un gând întrerupe altul.
Мисленето им се ускорява, една мисъл прекъсва друга.

Cred că, la bază, gândirea lor este sinocentrică.
Смятам, че в основата си тяхното мислене е синоцентрично.

Şi gândirea lor despre depozitare sunt total diferite.
И мисленето им за съхранение е напълно различна.

Oamenii sunt diferiți și gândirea lor este diferită.
Хората са различни и техните начини на мислене са различни.

Totuşi, gândirea lor nu are nimic superstiţios.
Но в техните мисли няма никакво суеверие.

Dar de îndată ce a început persecuția pe 20 iulie 1999, gândirea lor s-a schimbat.
Но щом преследването започна на 20 юли 1999 г., мисленето им се промени.

Cum se poate ca gândirea lor să fie atât de limitată?
Как е възможно мисленето им да е с толкова ограничен обхват?

Starea de depresie afectează în mod semnificativ sentimentele oamenilor și gândirea lor.
Състоянието на депресия влияе значително върху чувствата на хората и тяхното мислене.

Armele lor sunt moderne, iar gândirea lor e veche de 2000 de ani.".
Техните оръжия са модерни, тяхното мислене- с 2000 години остаряло.".

Gândirea lor redevine haotică. Dar, în foarte multe cazuri, fac un lucru care să dea impresia de ordine.
Умът им отново е в хаос, но често правят нещо за да запазят някакъв ред.

Pacienții cu acest diagnostic se mișcă încet, vorbesc încet, gândirea lor încetinește și nu există emoții.
Пациентите с тази диагноза се движат бавно, говорят бавно, мислите им се забавят, няма емоции.

Totuși, gândirea lor este prinsă încă în credințele unei realități care s-a sfârșit.
Тяхното мислене, обаче, все още е в плен на вярванията относно една реалност, която е приключила.

Dacă nu ar fi fost astfel, mințile oamenilor ar fi fost goale sau gândirea lor ar fi fost ca cea a animalelor.
Ако не беше това, умовете на хората щяха да са празни или мисленето им щеше да е като на зверове.

Academia de asemenea, invită care duce experti de învățământ pentru a ghida participanții în gândirea lor.
Академията също приканва водещата образователни експерти, които да насочват участниците в мисленето си.

Este conceput astfel încât oamenii să poată folosi gândirea lor logică în modul cel mai eficient.
Тя е проектирана по такъв начин, че хората да могат да използват логичното си мислене по най-ефективния начин.

Gândirea lor a fost:"Cosmosul nu mai este bun, deci cum li se poate permite vieților să câștige salvarea atât de ușor?
Мисленето им беше:„Космосът вече не е добър, така че как на животите може да се позволи да получат спасение толкова лесно?

Nu zice:„în minţile voastre”, ci: în inimile voastre, ceea ce înseamnă că gândirea lor era înţesată cu răutate şi ură.
Не се казва в ума, а в сърцата, което означава, че тяхната мисъл била съединена с огорчение и омраза.

Veti avansa gândirea lor și dezbate în problemele contemporane în raportarea financiară, contul de gestiune, audit și guvernanță.
Ще развиете своето мислене и дебат за съвременните въпроси във финансовото отчитане, мениджърската сметка, одита и управлението.

Dacă există probleme cu modul lor de abordare sau în gândirea lor, atunci cu siguranță că asta va cauza rezistență.
Ако в подхода или в мисленето им има проблеми, тогава това със сигурност ще предизвика съпротивление.

Toți acești oameni care merg în diferite locuri și care au informații specifice despre practicanți greșesc în gândirea lor.
Всички тези хора, които обикалят по различни места и които събират информация относно практикуващите, не са прави в мисленето си.

În formă de lup, nu pot folosi arme şi gândirea lor devine mult mai primitivă, împinşi doar de setea de sânge.
Преобразени не използват оръжия. Мисленето им също става примитивно, водено от жаждата им за кръв.

Fashen ale mele sunt întruparea înţelepciunii minţii mele şi a energiei mele, iar gândirea lor este absolut la fel ca a mea.
Моите Фашъни(1) са въплъщение на мъдростта на съзнанието ми и на моята енергия и мисленето им ни най-малко не се отличава от моето.

Gândirea lor emoţională a devenit sinele lor, astfel că se agaţă de o emoţie veche, deoarece aceasta le consolidează identitatea.
Емоционалното им мислене се е превърнало в техен аз и те са се вкопчили в старите емоции- защото те подсилват идентичността им..

Nu zice:„în minţile voastre”, ci: în inimile voastre, ceea ce înseamnă că gândirea lor era înţesată cu răutate şi ură.
Не се казва: помислиха в ума си, а помислиха в сърцето си, което значи, че тази тяхна мисъл била преплетена с огорчение и омраза.

Vă pot spune că ele interferează cu oamenii și gândirea lor, nu numai din exterior, de asemenea ele pot trece prin corpul uman.
Мога да ви кажа, че те се намесват на хората и в мисленето на хората, не само отвън- могат да преминават и през човешкото тяло.

Rubrică În această activitate, elevii vor determina mesajul central sau morală a poveștii, și apoi utilizați detaliile din text pentru a sprijini gândirea lor.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще определят основното послание или морал на историята и след това ще използват подробности от текста, за да подкрепят мисленето си.

Corpul lor a rezonat cu frecvențele expansionate ale lui Gaia, dar gândirea lor este încă blocată în limitările celei de-a treia dimensiuni.
Телата им резонират с разширяващите се честоти на Гая, но мисленето им е все още заключено в ограниченията на третото измерение.

Ei trăiesc în jurul lucrurilor, aşa că relaţiile de conştientizare spaţială şi gândirea lor despre depozitare sunt total diferite.
Те живеят около нещата, така че тяхната връзка с пространствената съзнателност и мисленето им за съхранение е напълно различна.