Какво е " GÃSEASCÃ " на Български - превод на Български

• да намери
• да намерят
• да намеря

Примери за използване на Gãseascã на Румънски и техните преводи на Български

Cine stie sã gãseascã nr lui Drewe?
Кой знае къде да намеря номера на Дрю?

Vrem doar sã ne spuneți Cum sã gãseascã Mendoza.
Искаме да ни кажеш как да намерим Мендоза.

Am încercat sã gãseascã adevãratul criminal.
Опитвам се да намеря истинския убиец.

Mã gândesc sã m-ascund și eu și sã vinã ea sã mã gãseascã.
Мисля и аз да ида да се скрия, за да ме намери тя.

Se va duce sã-și gãseascã un bãiat de oraș.
Тя ще си намери красиво момче.

Metodele bune de reducere a stresului sunt semnificative- fiecare ar trebui sã-și gãseascã propria cale bunã.
Има много добри методи за намаляване на стреса- всички трябва да намерят своя собствен път.

Ori ºtie cum sã gãseascã lucruri… ori le vinde.
Тя или знае как да намери неща… или ги продава.

Regulamentele nu specificã modul în care trebuie fãcute, descriu-le și datele pe care doresc sã le gãseascã în ele.
Правилникът не уточнява как трябва да чакат, описват и данните, които искат да намерят в тях.

Dacã vrea cineva sã gãseascã ceva pe Bourbon Street, ocupã-te tu.
Ако някой иска да намери нещо на Бърбън Стрийт, упъти ги.

El nu susține doar problema, ci încearcã sã gãseascã și cea potrivitã.
Той не само проверява проблема, но и се опитва да намери правилния.

Atunci ajuta-l sã gãseascã o excursie pentru a face fațã domeniilor vieții.
След това му помогни да намери пътуване, за да се справи с области от живота.

Ce n-ar da tata sã gãseascã ãsta!
Татко ми би дал всичко, за да открие това!

Atunci ajuta-l sã gãseascã cãlãtorii pentru a se bucura de zonele vieții.
След това му помогни да намери пътувания, за да се наслади на сферите на живота.

În prezent, testele de sarcinã sunt efectuate astfel încât sã gãseascã 99,9% din cazurile de sarcinã.
Понастоящем тестовете за бременност се правят така, че да намерят 99,9% от случаите на бременност.

Apoi ajuta-l sã gãseascã o excursie pentru a se bucura de departamentele vieții.
След това му помогнете да намери пътувания, за да се наслаждава на отделите на живота.

Apãrarea a jucat bine, în special în a doua reprizã, dar trebuie sã gãseascã un loc pentru a-și disputa meciurile.
Защитата им игра добре, особено второстепенната, но трябва да намерят място за текущата си игра.

Ar trebui sã gãseascã un câmp care este extrem de obișnuit și se bucurã de mare interes.
Затова той трябва да намери поле, което е изключително обичайно и изпълва с голям интерес.

O asemenea diversitate a tuturor este obligatorie și permite totul sã-și gãseascã propriile semnificații pe aceastã planetã.
Подобно разнообразие от хора е задължително и позволява всичко да намери своето значение на планетата.

Membrii ei trebuie sã-si gãseascã fericirea în fericirea acelora pe care îi ajutã si îi binecuvânteazã.
Членовете й трябва да намерят щастието си в щастието на онези, на които помагат и носят благословение.

Dimensiuni miciÎnregistratorul de numerar este, fãrã îndoialã, un alt dispozitiv pentru care ar trebui sã gãseascã un loc potrivit în companie.
Малки размериКасовият апарат несъмнено е друго устройство, за което трябва да намери добро място в компанията.

Aº dori sã încerc ºi sã gãseascã o cale sã ispãºeascã pentru ea.
Бих искал да се опитам да намеря начин да изкупя вината си спрямо нея.

Trebuie sã gãseascã într-un psiholog un scut împotriva iubirii negative și sã socoteascã impresia de securitate în compania lui.
Той трябва да намери психолог в щита срещу негативните любови и да помни впечатлението за сигурност в компанията си.

În ultima direcție ar trebui sã gãseascã o companie care este dreptul de a da certificat.
В съвременна тема намерете компания, която има право да издаде сертификат.

Dimensiuni miciÎnregistratorul de numerar este, fãrã îndoialã, un alt dispozitiv pentru care ar trebui sã gãseascã un loc potrivit în companie.
Малки размериФискалният касов апарат е несъмнено друго устройство, за което трябва да намери подходящо място в компанията.

Este șansa unei astfel de femei sã gãseascã o slujbã bine plãtitã, care se învecineazã cu un miracol.
Шансът на такава жена да намери добре платена работа, която граничи с чудо, е.

Probabil mulți cititori se întreabã unde sã gãseascã un traducãtor bun, care, de asemenea, este specializat într-un domeniu îngust de cunoștințe?
Вероятно много читатели се чудят къде да намерят добър преводач, който освен това е специализиран в малка област от знания?

Ea a rãmas în Franþa, cu copilul, el a încercat sã gãseascã o cale sã rãmânã împreunã fãrã teamã de represaliile KGB-ului. Ar putea fi adevãrat.
Тя останала във Франция с бебето и той се опитвал да намери начин да бъдат заедно, без опасност от репресии от КГБ.

O urmãrim pe Alex încercând sã-si câstige independenta, sã gãseascã dragostea si sã-si realizeze visul: sã danseze la Conservatorul din Pittsburgh.
Алекс трябва да се пребори за своята независимост, да намери любовта и да осъществи голямата си мечта- да танцува в Танцовата академия в Питсбърг.