Какво е " GALERIILOR " на Български - превод на Български

• галерии
• галерия
• галериите

Примери за използване на Galeriilor на Румънски и техните преводи на Български

În interiorul orașului interzis și fotografie galeriilor.
Вътре в Забранения град и фото галерия.

Activităţi ale galeriilor comerciale de artă, vezi 4778.
Дейности на търговски арт галерии, виж 47. 78.

În acea primă zi m-am gândit să fac un tur al galeriilor.
Помислих си, на първия ден, добре би било да разгледам галериите.

Activități ale galeriilor comerciale de artă, vezi CAEN 4778.
Дейности на търговски арт галерии, виж 47. 78.

Intotdeauna isi organizeaza expozitiile acasa, pentru ca e impotriva galeriilor.
Прави изложбите си в къщи, защото е против галериите.

Activitati ale galeriilor comerciale de arta, vezi cod CAEN 4778.
Дейности на търговски арт галерии, виж 47. 78.

Acest lucru este foarte vizibil în epoca noastră a galeriilor geopolitice în Internet.
Това е особено видно в днешната епоха на интернет геополитическо агиткаджийство.

Activităţi ale galeriilor comerciale de artă, vezi 4778.
Дейности на художествени галерии с търговска цел- 47. 78.

Zeci de ani la rând, Mark Landis a donat opere de artă muzeelor şi galeriilor din SUA.
В продължение на десетилетия Марк Лендис дарява произведения на изкуството на музеи и галерии в САЩ.

Lungimea totala a galeriilor este de peste 13 500 км.
Установена е обща дължина на пещерните галерии- над 13 500 км.

Zeci de ani la rând, Mark Landis a donat opere de artă muzeelor şi galeriilor din SUA.
В продължение на десетилетия, представяйки се за богат колекционер, Марк Лендис дарява произведения на изкуството на музеи и галерии в САЩ.

Majoritatea angajaţilor galeriilor sunt femei pe la 20 de ani.
По-голяма част от персонала на галерии са жени на около 20 години.

Vizitarea galeriilor şi a muzeelor nu costă mult, iar unele dintre ele sunt cu intrare liberă.
Посещението на галерии и музеи не е скъпо, а някои от тях са дори със свободен вход.

Aproape toate exponatele pe care le puteți vedea în fotografiile galeriilor noastre, fotografiile au fost tipărite simultan pe trei pagini.
Почти всички експонати, които можете да видите в галериите ни, снимките бяха напечатани едновременно на три страници.

Am eliminat formatarea galeriilor de imagini în două coloane pe dispozitivele mobile(acest lucru necesită mai multă încercare și rafinament).
Премахнахте форматирането на галериите с картини в две колони на мобилни устройства(това изисква повече тестване и усъвършенстване).

În afara faptului că lucrările mele au primit o platformă internațională uriașă, imaginile mele le-au fost aduse la cunoștință colecționarilor, curatorilor, galeriilor și muzeelor….
Освен че творчеството ми получи огромна международна сцена, снимките ми станаха достояние на колекционери, куратори, галерии и музеи….

O lista completa a muzeelor si galeriilor de arta din Bucuresti poate fi gasita aici.
Пълният списък с нощните музеи и галерии може да видите тук.

Fotografierea în peșteră este permisă, însă este interzisă aprinderea focului, perturbarea animalelor care habitează peștera, cât și vizitarea galeriilor neamenajate ale peșterii.
Забранено също е обезпокояването на животните, обитаващи пещерата, паленето на огън, както и посещението на необлагородените галерии на пещерата, но снимането е позволено.

Sufletele oamenilor dinăuntrul galeriilor care se umflă şi care reflectă lumină înspre mine.
Душите на хора в изпъкналите галерии, отразяващи светлина, насочена към мен.

Astăzi, complexul, cu parcul său învecinat, este o oază de calm şi este folosit pentru a găzdui colecţiile chinezeşti şi japoneze ale Galeriilor Naţionale(acum adăpostite în Palatul Kinsky).
Настоящата барокова версия на манастира е разработена от Сантини, Дилиенхофер и Рейнер. Днес комплексът с прилежащия му парк е оазис на спокойствието и помещава китайските и японски колекции на Националната галерия(понастоящем намиращи се в двореца Кински).

Cursul part-time este destinat angajaților muzeelor și galeriilor sau voluntarilor care doresc să studieze în timp ce își continuă activitatea.
Курсовият курс е предназначен за служители на музеи и галерии или доброволци, които желаят да учат, докато продължават да работят…[-].

În luna iulie, galeriilor dintr-un alt district de artă al Beijingului, numit Caochangdi, li s-a dat un termen limită de 2 săptămâni pentru a elibera spaţiile înainte ca acestea să fie demolate, potrivit The Art Newspaper.
През юли галерии в друг район на изкуството в Пекин, наречен Каочангди, получиха двуседмично предизвестие да напуснат преди разрушаването, съобщи Art Newspaper.

Dle președinte, poziția industriei culturale și creative face parte din strategia europeană pentru inovare și din strategia UE 2020, și este strâns legată de măsurile care vizează utilizarea mai eficientă a monumentelor, muzeelor și a galeriilor, sau a unităților urbane și rurale în turism și în activități aferente.
Г-н председател, позицията на културната и творческата индустрия е част от европейската стратегия в областта на иновациите и стратегията"ЕС 2020" и е тясно свързана с мерките за по-ефективно използване на паметници, музеи и галерии или градовете и селата в туризма и свързаните с него дейности.

Distribuirea imaginilor prin intermediul site-urilor sau al galeriilor online nu este la fel de complicată ca procesul de tipărire prezentat mai sus, dar mai sunt încă câteva aspecte care trebuie luate în considerare.
Разпространението на изображения посредством уеб сайтове или онлайн галерии не е толкова сложно, колкото печатния процес, показан по-горе, но все пак има няколко момента, които трябва да бъдат взети под внимание.

Şi m-am gândit. Bine, dacă acesta este un model pentru creaţie, dacă facem muzică, cel puţin în ceea ce priveşte forma, ca să se potrivească acestor contexte, şi dacă facem artă ca să se potrivească pereţilor galeriilor sau muzeelor, şi dacă scriem programe care să se potrivească sistemelor de operare existente, oare aşa merg lucrurile?
И си помислих: Е, ако това е модел за създаване, като правим музиката главно под тази форма, да се пригоди към контекста и, ако правим изкуство, за да се пригоди към стените на галерията или музея, и ако пишем софтуеър, за да се пригоди към съществуваща операционна система, така ли работи?

Magura” este una dintre cele mai mari pesteri din Bulgaria, cu o lungime totală a galeriilor existente de circa 2500 m Aceasta constă dintr-o galerie principală, care merge spre sud-est- nord-vest și are trei ramuri laterale.
Магура” е една от най-големите пещери в България с обща дължина на откритите досега галерии- около 2500 м. Съставена е от главна галерия, ориентирана в посока югоизток- северозапад и три странични разклонения.

Sute de piese artistice viu colorate au decorat parcul câteva săptămâni, şi spre deosebire de lucrările expuse în spaţii mai impersonale, ca pereţii galeriilor sau muzeelor, lucrările lor dialogau cu locul acesta, şi în multe privinţe, The Gates a fost o celebrare a designului incredibil al lui Frederick Olmsted.
Стотици скулптури в ярки цветове украсяваха парка седмици наред и за разлика от творба, която е изложена на по-неутрално място, като стените на галерия или музей, това творение наистина беше в диалог с мястото и по много начини Портите бяха истинскa възхвала на невероятния проект на Фредерик Олмстед.

În secolul al XX-lea se produce o proliferare a instituțiilor, fundațiilor, muzeelor și galeriilor de artă, atât ca proprietate privată, cât și în spațiul public, dedicate analizei și catalogării fenomenelor artistice, dar și expunerii către publicul larg.
През XX век се наблюдава засилено развитие на институции, фондации, музеи и галерии за изкуство, и в двата сектора, и държавния, и частния, посветено на анализ и каталогизиране на произведения на изкуството, както и изложби насочени към широката публика.

Se află în TATU GALERIE le vedeți în 7 seara!
Oзовава се в Тату галерия, което виждате в 7 вечерта!

Fiecare casă, fiecare galerie, fiecare maşină, totul.
Къщи, галерии, коли. Абсолютно всичко.