Какво е " GENERALUL-LOCOTENENT " на Български - превод на Български

• генерал-лейтенант

Примери за използване на Generalul-locotenent на Румънски и техните преводи на Български

Blindate generalul-locotenent.
Бронирана войска.

Generalul-locotenent de artilerie G. D.
Генерал-лейтенант от артилерията Г. Д.

Comandantul Regiunii, generalul-locotenent A. K.
Командващият окръга генерал-лейтенант А. К.

Generalul-locotenent al trupelor de geniu V. F.
Генерал-лейтенант от инженерни войски В. Ф.

Din partea Preşedinţiei, a participat generalul-locotenent(r.).
В заседанието участваха генерал лейтенант(о. р.).

Pentru generalul-locotenent Grant!
За лейтенант Грант!

La 19 iunie, seful de stat-major al Frontului de Nord-Est, generalul-locotenent P. S.
На 19 юни 1941 година началник-щабът на Северозападния фронт генерал-лейтенант П.

Generalul-locotenent a remarcat că, pe lângă sistemul de apărare anti-rachetă cu baza la sol, Washingtonul dezvoltă în mod intens componenta maritimă a acestui sistem.
Генерал-лейтенантът отбеляза, че освен наземната ПРО, Вашингтон активно развива морския компонент на тази система.

Voi întrebati de ce au lansat acum de ce te-ai întors premii si ti-a dat titlul Generalul-locotenent?
Искаш да попиташ защо те пуснаха сега, защо ти върнаха наградите и ти дадоха звание на генерал-лейтенант?

Regiunea Zabaikal a fost luata în primire de generalul-locotenent(mai tîrziu general de armata) P. M. Kurocikin.
А Забайкалският окръг веднага е приет от генерал-лейтенант(по-късно армейски генерал) П. М. Курочкин.

Tocmai de aceea se introduce functia suplimentara de loctiitor, functie în care este numit generalul-locotenent V. F. lakovlev.
Тъкмо затова е създадена допълнителната длъжност„заместник“, на която е назначен генерал-лейтенант В. Ф. Яковлев.

S-a descoperit ca generalul-locotenent Mahmud Ahmad, seful serviciilor secrete pakistaneze, ISI, ii transferase lui Mohammed Atta suma de 100.000 de dolari, in august 2001.
Генерал-лейтенант Махмуд Ахмед Директор на пакистанските секретни служби ICI докладва за трансфер от 100, 000 USD за Мохамед Атта през август 2001-а.

Cu toate acestea, a doua zi dupa sosirea noastra la Tbilisi, generalul-locotenent Kozlov a fost chemat de urgenta la Moscova.
Но още на другия ден след като пристигнахме в Тбилиси, генерал-лейтенант Козлов спешно беше извикан в Москва.

În anul 2015, SUA planifică să disloce aproximativ 150 de tancuri și vehicule blindate în țările NATO și în Europa de Est, a declarat generalul-locotenent, Ben Hodges.
САЩ планират да разположат около 150 танкове и бронетранспортьори в страни на НАТО в Източна Европа в 2015 година, заявил генерал-лейтенант Бен Ходжес.

Dar poate ca generalul-locotenent Klenov a dat ordinul sa ajunga elemente ale"marelui plan" pîna la mii de executanti, ca astfel sa previna agresiunea germana?
Но може би генерал-лейтенант Кленов е дал заповед да се доведат до знанието на хиляди изпълнители отделни елементи от„големия план“, предвиждайки германската агресия?

Acest lucru a comunicat sâmbătă noul comandant al Forțelor Armatei SUA de pe continentul european generalul-locotenent Mark Hertling.
Това е съобщил пред журналисти новия командващ на Армията(Сухопътни войски) на САЩ в Европа генерал-лейтенант Марк Хертлинг.

Krasnaia zvezda din 26 mai 1984 arata ca la 22 iunie 1941 generalul-locotenent Kurocikin se afla într-un tren accelerat cu directia Irkutsk….
Красная звезда“ от 26 май 1984 година свидетелства, че на 22 юни 1941 година генерал-лейтенант Курочкин е бил в бързия влак за Иркутск… И Забайкалският военен окръг е оставен без командир.

În februarie 2013, generalul-locotenent- care tocmai ce a demisionat în februarie anul ăsta- a anunțat că, acum câțiva ani, Ahmed Dogan a pregătit un atentat împotriva lui.
През февруари 2013 г. генерал-лейтенантът, който току-що бе подал оставката на кабинета си, обяви, че преди няколко години Ахмед Доган е подготвял атентат срещу него.

NATO isi va continua campania ce urmareste sa distruga fortele regimului lui Gaddafi care sunt implicate in atacurile impotriva civililor", a declarat comandantul operatiunii NATO, generalul-locotenent Charles Bouchard.
НАТО продължава да увеличава натиска над режима на Кадафи, за да защити цивилните навсякъде където са застрашени от нападения", заяви командващият военните операции на НАТО в Либия генерал Шарл Бушар.

În decembrie 1991, autorităţile moldoveneşti l-au arestat pe generalul-locotenent Iakovlev pe teritoriul ucrainean, acuzăndu-l de faptul că a ajutat separatiştii transnistreni să se înarmeze din contul arsenalului Armatei a 14-a.
През декември 1991 г, молдовските власти арестуват на украинска територия генерал-лейтенант Яковлев и го обвиняват в оказване на помощ на бунтовниците да се въоръжат от складовете на 14-та армия.

Sunt mulţumit de faptul că generalul-locotenent Michael Flynn va fi de partea mea pe măsură ce lucrăm pentru a învinge terorismul islamic radical, navigăm prin provocările geopolitice şi îi ţinem pe americani în siguranţă acasă şi în străinătate“, a mai spus Trump.
Радостен съм, че генерал Флин ще бъде на моя страна във време, в което ще работим над унищожаването на радикалния ислямистки тероризъм, отстраняването на геополитическите предизвикателства, ще съдейства за стремежа ни да обезопасим американците вътре в страната и зад граница»,- се казва в изявлението на Тръмп.

La rîndul său, președintele adjunct al Comitetului Unificat al șefilor statelor majore, generalul-locotenent Joseph Anderson a declarat că țările care„concurează agresiv cu SUA în domeniulmilitar” reprezintă o amenințare existențială pentru Occident.
От своя страна заместник-председателят на Обединения комитет на наалник-щабовете генерал-лейтенант Джоузеф Андерсън заявява, че страните,„агресивно конкуриращи САЩ във военната сфера“, представляват екзистенциална заплаха за Запада.

Era însărcinat cu supravegherea comandamentului de vest și, în acest context, generalul-locotenent Aung Kyaw Zaw este responsabil pentru atrocitățile și încălcările grave ale drepturilor omului comise împotriva populației Rohingya din statul Rakhine de către comandamentul de vest în perioada respectivă.
Бюрото за специални операции № 3 отговаря за Западното командване и при тези обстоятелства генерал-лейтенант Aung Kyaw Zaw e отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през този период от Западното командване срещу населението от общността рохингия в щата Рахин.

La rîndul său, președintele adjunct al Comitetului Unificat al șefilor statelor majore, generalul-locotenent Joseph Anderson a declarat că țările care„concurează agresiv cu SUA în domeniulmilitar” reprezintă o amenințare existențială pentru Occident.
По-рано в своето изявление, зам. -председателят на Обединения комитет на началник-щабовете ген. -лейтенант Джоузеф Андерсен заяви, че страната"агресивно конкурираща се със САЩ във военната сфера" представлява за Запада екзистенциална заплаха.

În marja vizitei oficiale, şeful Statului Major al Forţelor Aeriene, generalul-locotenent Cârnu Fănică, şi omologul său bulgar, generalul-maior Constantin Veselinov Popov, au semnat"Acordul tehnic dintre Ministerul Apărării Naţionale al României şi Ministerul Apărării al Republicii Bulgaria privind operaţiile transfrontaliere de poliţie aeriană".
В присъствието на двамата министри, командирът на Военновъздушните сили на Република България генерал-майор Константин Попов и началникът на Щаба на Военновъздушните сили на Румъния генерал-лейтенант Фаника Кърну ще подпишат„Техническо споразумение между Министерството на отбраната на Република България и Министерството на националната отбрана на Румъния относно презгранични операции по Air Policing”.