Какво е " GENERAL LOCOTENENTUL " на Български - превод на Български

• генерал-лейтенант

Примери за използване на General locotenentul на Румънски и техните преводи на Български

General locotenentul m-a trimis.
Генерал-лейтенантът ме изпрати.

Înainte de a se îndrepta către Novo Selo, Robertson a fost pus la curent cu noutăţile de către comandantul KFOR, general locotenentul Holger Kammerhoff.
Преди да се отправи към Ново Село Робъртсън бе брифиран от командващия КФОР генерал-лейтенант Холгер Камерхоф.

General locotenentul cred că a trecut deja granita.
Генерал-лейтенантът вероятно в момента пресича границата.

Potrivit Comandantului Statelor Majore Comune ale BiH, general locotenentul Sifer Podzic, primul contingent va sta şase luni în Irak.
Според началника на Обединения щаб на БиХ генерал-лейтенант Сифер Поджич първият контингент ще служи шест месеца в Ирак; през това време вторият контингент ще се подготвя за ротация.

General locotenentul francez Yves de Kermabon a promis să sporească securitatea din Kosovo miercuri, cu ocazia ceremoniei de preluare a postului de comandant KFOR.
Обещавайки да засили сигурността в Косово френският генерал-лейтенант Увес деКермабон пое командването на КФОР по време на церемония в сряда.

La forum au participat ministrul turc al apărării Vecdi Gönül, general locotenentul turc Hilmi Akin Zorlu şi general locotenentul american John Sattler.
Турският министър на отбраната Вежди Гьонюл, турският генерал-лейтенант Хилми Акин Зорлу и американският генерал-лейтенант Джон Сатлър участваха във форума.

Comandantul KFOR, general locotenentul Yves de Kermabon(stânga), şi şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen vorbesc cu reporterii din Pristina luni(13 septembrie).
Командващият КФОР генерал-лейтенант Ив де Кермабон(вляво) и шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен разговарят с репортери в Прищина в понеделник(13 септември).

NATO va trimite întăriri de 2 000 de soldaţi în Kosovo înaintea alegerilor parlamentare din 23 octombrie, potrivit noului comandant al KFOR, general locotenentul Yves de Kermabon.
НАТО ще разположи около 2 000 души подкрепления за парламентарните избори в Косово на 23 октомври, заяви новият командващ на КФОР генерал-лейтенант Ив дьо Кермабон.

Şeful misiunii, general locotenentul Yves de Kermabon, a adăugat că se aşteaptă ca misiunea să înceapă desfăşurarea în nordul Kosovo săptămâna următoare.
Ръководителят на мисията, генерал-лейтенант Ив дьо Кермабон, добави, че очаква мисията да започне своето разгръщане в северната част на Косово през следващата седмица.

În cursul vizitei sale el s-a întâlnit cu Ministrul Apărării, Pandeli Majko, Comandantul Statului Major al Armatei Albaneze, general locotenentul Pellumb Qazimi, şi cu Preşedintele Alfred Moisiu.
По време на посещението си той се срещна с военния министър Пандели Майко, началникът на ГЩ на албанската армия генерал-лейтенант Пелумб Казими, както и с президента Алфред Моисиу.

Grupul condus de general locotenentul Hasan Memisoglu s-a întâlnit cu ministrul apărării Lazar Elenovski şi cu adjunctul comandantului statului major al armatei, Adil Gazafer.
Групата, водена от генерал-лейтенант Хасан Мемисоглу, се срещна с министъра на отбраната Лазар Еленовски и със заместник-началника на Генералния щаб Адил Газафер.

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer(stânga), şi Comandantul trupelor KFOR, General Locotenentul Giuseppe Valotto, ţin o conferinţă de presă joi(11 mai) la Pristina.[Laura Hasani].
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер(вляво) и командващият на КФОР генерал-лейтенант Джузепе Валото дадоха пресконференция в четвъртък(11 май) в Прищина.[Лаура Хасани].

Noul comandant KFOR, general locotenentul francez Yves de Kermabon, a promis intensificarea eforturilor pentru evitarea unei repetări a violenţelor izbucnite la jumătatea lunii martie în Kosovo.
Новият командващ КФОР френският генерал-лейтенант Увес деКермабон даде обет за засилване усилията за предотвратяване повтарянето на насилието от средата на март в Косово.

Printre care se numără Bulgaria, Marea Britanie şi Canada, a condus până acum la arestarea a 85 de persoane din ţările implicate, potrivit Secretarului şef al Ministerului bulgar de Interne, general locotenentul Boyko Borissov.
България, Великобритания и Канада, до този момент доведе до арестуването на 85 души във въпросните държави, заяви главният секретар на българското МВР генерал-лейтенант Бойко Борисов.

El a anunţat de asemenea că fostul comandant al KFOR, general locotenentul Yves de Kermabon, va sosi în următoarele câteva săptămâni pentru a prelua funcţia de comandant al EULEX.
Той обяви също така, че бившият командващ на КФОР, генерал-лейтенант Ив дьо Кермабон, ще пристигне до няколко седмици, за да заеме поста на ръководител на ЮЛЕКС.

El a murit peste noapte din cauza rănilor", a afirmat prim-adjunctul Reprezentantului Special, Larry Rossin, care a participat la conferinţa de presă împreună cu Wilson şi cu comandantul KFOR, general locotenentul Xavier Bout de Marnhac. 42 de ofiţeri de poliţie din forţa internaţională au fost răniţi, a afirmat Rossin.
Той е починал от раните си", заяви главният заместник-специален представител Лари Росин, който участва в брифинга заедно с Уилсън и с командващия КФОР генерал-лейтенант Ксавие Бот дьо Марнак. Общо 42 полицейски служители от международните сили са били ранени, съобщи Росин.

Luna trecută, general locotenentul francez Xavier de Marnhac, care a preluat funcţia de comandant al KFOR la sfârşitul lunii august, a minimizat riscurile unor incidente grave după declararea independenţei de către Kosovo.
В свой коментар миналия месец френският генерал-лейтенант Гзавие дьо Марнак, който пое командването на КФОР в края на август, омаловажи рисковете от сериозни проблеми след обявяването на независимост от Косово.

Comisarul Poliţiei ONU, Larry Wilson(dreapta), prim-adjunctul Înaltului Reprezentant, Larry Rossin, şi comandantul KFOR, general locotenentul Xavier Bout de Marnhac, se adresează jurnaliştilor marţi(18 martie).
Полицейският комисар на ООН Лари Уилсън(вдясно), главният заместник-специален представител Лари Росин и командващият КФОР генерал-лейтенант Ксавие Бот дьо Марнак разговарят с представители на пресата във вторник(18 март).

La începutul acestei săptămâni, atât Ashdown cât şi comandantul SFOR, general locotenentul William Ward, au atras atenţia că reforma apărării este unul din criteriile principale pentru aderarea BiH la programul NATO Parteneriat pentru Pace în acest an, făcând astfel primul pas către aderarea la alianţă.
По-рано тази седмица Ашдаун и командващият СФОР генерал-лейтенант Уилям Уорд подчертаха, че реформата в отбраната е основно изискване за приемането на БиХ в програмата на НАТО"Партньорство за мир" тази година, като това е първата стъпка към приемане в пакта.

Dacă există oameni în Kosovo care cred că instigarea la violenţă ar putea fi răspunsul, aceştia greşesc şi KFOR va dovedi că se înşeală", a declarat el la conferinţa de presă organizată joi(15 februarie), după discuţiile purtate cu liderii kosovari, şeful UNMIK Joachim Ruecker şi comandantul KFOR, general locotenentul Roland Kather.
Ако в Косово има хора, които си мислят, че подбуждането към насилие може да бъде отговор, те грешат, и КФОР ще им докаже, че грешат," каза той по време на пресконференция в четвъртък(15 февруари) след разговори с косовските лидери, с ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер и с командващия на КФОР, генерал-лейтенант Роланд Катер.

În Forţele Aeriene Turceşti, un general locotenent a fost de asemenea promovat la rangul de general..
В турските военновъздушни сили един генерал-лейтенант също бе повишен в пълен генерал.

Altii general locotenent, Trupele zagraditelnite sunt gata.
Др. генерал-лейтенант, заградителните отрядите са готови.

Când ma întorc, te voi face General Locotenent.
Когато се върна, ще те направя генерал-лейтенант.

Generalul locotenent Cornwallis.
Генерал-лейтенант Корнуолис.

Îmbrăcat în uniformă de general locotenent.
В униформата на генерал лейтенант.

Biroul generalului locotenent Smith.
Офисът на Обергрупенфюрер Смит.

Liu Pei, general locotenent şi ministru adjunct al Ministerului Apărării avea sarcina de a coordona armata KMT.
Лиу Пей, генерал-лейтенант и заместник-министър на отбраната, отговаря за разпоредбите относно армията на КМТ.

Comandamentul militar american îl eliberează imediat din funcţie pe ofiţerul responsabil pentru dezastrul de la trecătoarea Kasserine în locul lui numindu-l pe mult mai galonatul şi mai agresivul general locotenent George S. Patton.
Командването на САЩ освобождава офицера, отговорен за краха в Касерин, а на негово място назначава агресивния генерал-лейтенант Джордж С. Патън.

Generalul Wallace afirmă că un singur înalt oficial, generalul locotenent Kensinger, şeful suprem în lanţul administrativ de comandă al regimentului de cercetaşi nr 75 a fost găsit vinovat de minciună.
Генерал Уолъс откри, че висшият служител генерал-лейтенант Кейсингър, главният ръководител на административното звено на управлението на 75-ти рейнджърски полк, е виновен.

Șeful departamentului militar al Partidului Comunist Cehoslovac, Generalul Locotenent Vaclav Prchlik, denunțase deja, într-o conferință de presă televizată, Tratatul de la Varșovia ca pe o alianță inegală și declarase că armata cehoslovacă era pregătită să apere, prin luptă dacă era necesar, suveranitatea țării.
Началникът на военния отдел на Чехословашката комунистическа партия генерал-лейтенант Вацлав Пръчлик в телевизионна новинарска конференция изобличава Варшавския договор като неравноправен съюз и обявява, че чехословашката армия е готова да защитава суверенитета на страната със сила, ако е необходимо.