Какво е " GERAK " на Български - превод на Български

• герак

Примери за използване на Gerak на Румънски и техните преводи на Български

De ce eziţi, Gerak?
Защо се колебаеш, Герак?

Da, dar Gerak a început deja.
Да, но Герак има предимство.

Vorbeşti de onoare, Gerak.
Говориш за чест, Герак.

Sunt Gerak, De la Jaffa liberi.
Аз съм Герак, свободен джаффа.

Atunci ce propui, Gerak?
Тогава какво предлагаш, Герак?

Gerak a venit pentru a ne ajuta.
Герак пристигна да ни помогне.

Îţi simt îndoiala, Gerak.
Чувствам съмнението ти, Герак.

Dar Gerak se pare ca a convins pe mulţi.
Но Герак изглежда е разколебал много.

Atunci care este măsura unui zeu, Gerak?
И какво е определението за Бог, Герак?

Şi Gerak ar putea să ne lumineze în această privinţă.
И Герак може да ни осветли по въпроса.

Ai propovăduit cuvântul rasei Ori foarte bine, Gerak.
Добре предаде словото на Орай, Герак.

Gerak e în multe feluri, dar nu e nebun, Teal'c.
Герак е много неща, но не е глупак, Тийл'к.

WCuvintele sunt cateodata cea mai puternica arma Gerak.
Думите често, са най-силното оръжие, Герак.

Dar Gerak este bătrân, aşa cum sunt mulţi din consiliu.
Но Герак е стар,… както повечето от Съвета.

Si noi suntem avariati, Gerak, dar lupta nu este inca terminata.
Ние също поехме удари, Герак, но битката не е свършила.

Gerak nu mai este unul de-al nostru acum, este un Preot.
Герак вече не е един от нас. Сега той е Приор.

Încă mai sper că situaţia va fi rezolvată pe cale paşnică, Gerak.
Ве още се надявам, че има мирен изход от ситуацията, Герак.

Gerak trebuie să fie făcut de ruşine prin retragerea trupelor de pe Pământ.
Герак ще е засрамен и ще премести силите си от Земята.

Sunt la bordul navei camuflate cea de care Gerak spunea ca ne uramareste.
На скрития кораб съм, който Герак остави да ни наблюдава.

Gerak a propus ca religia Ori să fie adoptată de toţi Jaffa.
Герак предлага религията на Орай да бъде прегърната от всички Джаффа.

A început să se îndoiească de Goa'uid cu mult înainte ca această rebeliune să capete formă, Gerak.
Той се съмняваше в Гоа'улдите много преди началото на бунта, Герак.

Dacă Gerak reuşeşte, va câştiga loialitatea multora din Jaffa-ii nehotărâţi.
Ако Герак успее, ще спечели сърцата на много другомислещи Джаффа.

Am făcut-o doar ca să-l întârzii pe Gerak înainte de atacul lui asupra lui Baal de pe Pământ.
Беше само за да даде на Герак пауза, преди следващата му атака срещу Баал на Земята.

Să spun asta acum, n-ar semăna decât cu o încercare de a ştirbi victoria greu obţinută de Gerak.
Разкритието в този момент ще изглежда пресилено в сравнение с тежко извоюваната победа на Герак.

Gerak e dovada, aveţi nevoie de un lider puternic, unul cu experienţa de a purta război cu un astfel de inamic.
Герак го доказа. Това от което се нуждаете е силен водач, някой с ум и опит. Който да води война с такъв противник.

Când ceilalţi membrii ai consiliului vor descoperi că Gerak nu a fost în totalitate sincer, se vor întoarce împotriva lui şi-i vor forţa mâna.
Когато Съветниците разберат, че Герак не е напълно откровен, ще се обърнат срещу него и ще вържат ръцете му.

N-a fost doar Gerak, el a vindecat oamenii din bază, de acolo am reuşit să izolăm anticorpii şi să fabricăm un vaccin folosind formula lui Orlin.
Не беше просто Герак. Той излекува хората в базата, значи можем да изолираме антитела и да произведем ваксина. Като използваме формулата на Орлин.

Timpul ne presează, frate, trebuie să ne adunăm forţele, cu cât mai mare armata cu atât mai multe vieţi pe care Gerak va trebui să aleagă să le distrugă.
Времето ни е малко, братко. Трябва да съберем силите си. Защото колкото е по-голяма армията ни, толкова повече животи трябва Герак да избере да вземе.

Îmi dau seama cât de greu trebuie să fie asta pentru tine, Gerak, aproape de sfârşitul vieţii, tânjeşti cu atâta disperare după iluminarea pe care cu toţii o căutăm.
Разбирам колко е трудно това за теб, Герак. Близо до края си, така отчаяно се вкопчваш в просветлението, което всички ние търсим.

Tu te-ai temut că cei care l-au urmat pe Gerak câştigă influenţă, că este un pericol dacă n-am dizolva acest consiliu, că ar putea să voteze să susţină supunerea faţă de religia Ori.
Ти се страхуваше, че последователите на Герак увеличават силата си. И че има опасност ако не разпуснем съвета. Той да гласува за безприкословно подчинение в религията на Орай.