Какво е " GETTYSBURG " на Български - превод на Български

• гетисбърг
• гетсбърг
• gettysburg

Примери за използване на Gettysburg на Румънски и техните преводи на Български

Războiul s-a terminat în Gettysburg.
Войната свърши в Гетсбърг.

După Gettysburg, Turnbull s-a schimbat.
След Гинсбърг, Търнбул, се е променил.

La adresa Lincoln Gettysburg.
От адреса на Линкълн в Гетисбърг.

Victoria de la Gettysburg pare fără sens acum.
Победата ни в Гетизбърг изглежда така изстрадана сега.

Astfel de cimitire Cimitirul Național Gettysburg.
Националното гробище при.

Aici, la Gettysburg, una dintre cele mai sângeroase bătălii…".
Франсис…"Тук в Гетисбърг, една от най-кървавите битки…".

Cele mai sângeroase bătălii: Gettysburg, 1863.
Битката при Гетисбърг: 1863 г.

A crezut ca adresa Gettysburg e locul unde a trăit Lincoln.
Той си мисли, че"Gettysburg Address", е адресът, където е живял Линкълн.

Iar pe masă se afla discursul Gettysburg.
А върху масата е речта от Гетисбърг.

După Gettysburg, Chamberlain a fost rănit de şase ori şi a ajuns generaI-maior.
След Гетисбърг Чембърлейн е раняван 6 пъти и се издига до чин Ген. м-р.

Ne-am cunoscut într-un bar de lângă Gettysburg, iulie, 1863.
Срещнахме се в бар, близо до Гетисбърг. Юли, 1863.

Gettysburg este locul uneia dintre cele mai sângeroase bătălii din timpul Războiului Civil american.
Гетисбърг е сцена на най-кървавата битка от времето на Американската гражданска война.

Colonel Henry Gattle, 1863, inainte de batalia de la Gettysburg.
Полковник Хенри Гатъл, 1863 г. преди битката при Гетисбърг.

Se pare că din cauza Bătăliei de la Gettysburg şi toate alea, a fost singurul de acolo.
Очевидно с битката при Гетисбърг и всичко, той е единственият, който има.

Numele lui era John şi trăia într-o mică aşezare de lângă Gettysburg.
Казвал се Джон и живеел в малко селище близо до Гетисбърг.

Am mărşăluit alături de tine de la Gettysburg până în oraşul meu.
От твоя страна ще марширувам от Гетинсбург и обратно до моя град.

Am fost crescut cu povești tradiționale despre conducere: Robert E. Lee, John Buford la Gettysburg.
Бях отгледан с традиционните истории за лидерството: Робърт Е. Лий, Джон Бъфорд при Гетисбърг.

Şi de aceea spunem acum că Bătălia de la Gettysburg a fost cea mai faimoasă bătălie din Războiul Civil.
И затова казваме, че сражението при Гетисбърг е най-известната битка в Гражданската война.

Ţin discursul afară, da? Toate marile discursuri se fac afară. Gettysburg, Muntele Sinai.
Много велики речи са изнесени на открито- в Гетисбърг, на Синай, моята реч във Филаделфия.

Nu am fost la adresa Gettysburg, noi nu avem nici o filmare, dar avem încredere că sa întâmplat.
Ние не бяхме на адреса Гетисбърг, ние не разполагат с никакви кадри, но ние вярваме, че това се е случило.

Hei, zi de șase- în cazul în care celula moare, există un telefon în Gettysburg-am putut ajunge la tine?
Хей, ден 6- ако батерията ти падне, има ли телефон в Гетисбърг, на който да те намеря?

Obeliscul de la Khitomer, câmpia de la Gettysburg şi acelea sunt amintirile altora, dar nu le onorăm mai puţin.
Обелиска на Китомър, полетата на Гетисбърг, и това са били спомените на други, но не ги почитаме по-малко.

Atacăm pe flancuri voluntarii din Tennessee, şi Nordul câştigă încă odată bătălia de la Gettysburg.
По фланговете разполагаме доброволците от Тенеси и Севера още веднъж печели битката за Гетисбърг. Ей, не бързай толкова!

Hood ne-a dus la Little Round Top la Gettysburg. Dacă mai rezistam, i-am fi azvârlit pe ianchei ca pe nişte covoare învechite.
Худ ни качи на хълма Литъл Раунд Топ край Гетисбърг и ако бяхме успели да го задържим, щяхме да изтупаме янките като килим.

D-ră Connery… strigătul rebelilor s-au auzit prima dată la Manassas… apoi în alte 100 de bătălii, de la Richmond la Gettysburg.
Г- це Конъри, Бунтовническият вик за пръв път бе чут в Манасас и в още 100 битки оттогава, от Ричмънд до Гетисбърг.

Înăuntru era drapelul SUA despre care zicea că l-a avut tatăl său la Gettysburg, ceea ce trebuie să fi fost adevărat, căci avea urme de gloante.
Вътре имаше медали и нашивки, който баща му носел в битката при Гетисбърг. което сигурно беше вярно, защото имаше дупки от куршуми.

Cu o zi �naintea groaznicei bătălii de la Gettysburg, �n care se decidea destinul naţiunii, domnul Lincoln a petrecut noaptea �n rugăciuni fierbinţi către atotputernicul Dumnezeu.
Един ден, преди ужасната битка при Гетсбърг, в която съдбата на нацията щеше да се реши, г-н Линкълн прекара нощта в агонизираща молитва отправена към Всевишния Бог.

Autorii mișcării Cauza pierdută s-au concentrat pe acțiunile lui Longstreet la Gettysburg ca motiv principal pentru înfrângerea Confederației în război.
Автори от движението Загубената кауза се съсредоточават върху действията на Лонгстрийт при Гетисбърг като главна причина за загубата на войната от Конфедерацията.

Războiul cel mai faimos al războiului civil american a fost Gettysburg, în 1863, unde a devenit cu adevărat clar că nordul va câștiga războiul.
Най-известната битка на американската Гражданска война е била Gettysburg, през 1863 г., когато наистина става ясно, че Северът ще спечели войната.