Какво е " GHEȚARILOR " на Български - превод на Български

• на ледниците

Примери за използване на Ghețarilor на Румънски и техните преводи на Български

Ce orașe vor fi GRAV afectate de topirea ghețarilor.
Кои градове ще се наводнят при топенето на ледовете.

Volumul ghețarilor și stratul de zăpadă se află în scădere.
Обемът на ледниците и снежната покривка намаляват.

Curtea Supremă din Argentina dă o lege de protejare a ghețarilor.
Създават закон за защита на ледниците в Аржентина.

Topirea ghețarilor de pe platoul tibetan va provoca inundații în Asia?
Ще удавят ли Азия разтопяващите се ледници на Тибет?

Și bănuiesc că imaginea reprezentativă pentru asta e topirea ghețarilor din marea arctică.
Предполагам, че символът за това е топенето на леда в арктическото море.

Topirea ghețarilor de pe Everest a scos la suprafață cadavrele unor alpiniști.
Топящият се лед на Еверест разкрива телата на загинали алпинисти.

Ei au format aproximativ 10-12 mii de ani în urma ca urmare a coborârii ghețarilor.
Те се формирали преди около 10-12 хиляди години в резултат на спускането на ледниците.

Studiul arată că din anul 2000, înălțimea ghețarilor a scăzut, în medie, cu 0.5 m pe an.
Проучването показва, че от 2000 г. насам височините на ледниците намалява средно с 0, 5 м годишно.

Ne pregătim pentru lucruri adevărate… epuizarea stratului de ozon, încălzirea globală, topirea ghețarilor.
Ние сме подготвени за истинските неща… изчерпване на озоновия слой, глобално затопляне топене на ледниците.

Norvegia(țara fiordurilor, lacurilor și ghețarilor vă va încânta nu numai cu peisajul său cristalin).
Норвегия(земя на фиорди, езера и ледници, ще ви очарова не само с девствения си пейзаж).

Prăbușirea este un factor foarte important în retragerea normală a ghețarilor care plutesc în mare.
Откъртването е много важен фактор за нормалното отдръпване на ледниците, които текат към морето.

Atunci cand animalele invata ca topirea ghețarilor ar putea duce la dezastru, acestea sunt trimise la nava.
Когато животните се научат, че топенето на ледниците може да доведе до катастрофа, те се изпращат на кораба.

În ultimele douăsprezece luni, aproximativ 2% din volumul total al ghețarilor elvețieni s-a pierdut.
През последните 12 месеца 2 процента от общия обем на швейцарските ледници е бил изгубен.

În lacurile formate pe locurile ghețarilor topiți, apa conține foarte puțin substanțe minerale dizolvate, incluzând săruri de calciu și magneziu.
В езерата, образувани на местата с разтопени ледници, водата съдържа много малко разтворени минерални вещества, включително калциеви и магнезиеви соли.

Vagoanele panoramice moderne oferă vederi impresionante ale ghețarilor elvețieni, munților și râurilor.
Модерните панорамни вагони предлагат спиращи дъха гледки на швейцарските гледчери, планини и реки.

Acoliții tineri sunt rupți de familiile lor la vârsta de 3-4 ani, sechestrați într-o lume întunecoasă a umbrelor în colibe de piatră de la baza ghețarilor, pentru 18 ani.
Младите последователи са отнети от семействата си на три четири годишна възраст, и са уединени в сенчестия свят на мрака в каменни палатки в основата на ледниците за 18 години.

Analiza datelor de satelit arată că rata retragerii ghețarilor în zonele vestice ale Chinei este mai mult decât dublă.
Анализът на спътникови данни показа, че темповете на свиване на ледници в отдалечени западни райони на Китай са се увеличили повече от два пъти.

Unul dintre cele mai eficiente exemple de lipsă a atenției noastre pentru alte specii este poluarea aerului, cauzată de încălzirea globală, care are ca rezultat topirea ghețarilor.
Един от най-ефективните примери за липсата на внимание към другите видове е замърсяването на въздуха, причинено от глобалното затопляне, което води до топене на ледниците.

Din cele mai înalte puncte ale traseelor, cele mai frumoase panorame ale ghețarilor, fiordurilor, vârfurile deschise.
От най-високите места на пътеките, най-красивите панорами на ледниците, фиордите, върховете се отварят.

Privind natura acestor acțiuni dă răspunsul său, iar rezultatele sale sunt sumbre- cutremure, inundații, veri neobișnuit de calde și ierni calde, diminuarea stratului de ozon și topirea ghețarilor.
На естеството на тези действия дава своя отговор, и неговите резултати са мрачен- земетресения, наводнения, необичайно горещо лято и топла зима, изтъняването на озоновия слой и топене на ледниците.

Realizat pe imagini satelitare, relevă faptul că topirea ghețarilor a dus la apariția a aproximativ o mie de noi lacuri de înaltă altitudine.
Той е базиран върху спътникови снимки и показва, че в резултат на топенето на ледниците са се образували близо 1000 нови езера на голяма надморска височина.

Totuşi, anul trecut am auzit de munţii Himalaya şi de topirea--(Râsete) şi de topirea ghețarilor din cauza schimbării climei.
Както и да е- миналата година чух за Хималаите и топенето на…(Смях) и топенето на глетчерите, заради климатичната промяна.

Oamenii de știință au fost lupta cu problema topirii ghețarilor și creșterea nivelului mării, presupunând un factor major în impactul activităților umane.
Учените отдавна се борят срещу проблема с топенето на ледниците и повишаването на нивото на Световния океан, като се има предвид човешката дейност като основен фактор на влияние.

De aceea, expediția s-a bazat pe echipamente de ultimă generație pentru a face față ghețarilor, terenului stâncos și nămeților.
Ето защо, експедицията разчита на най-съвременното оборудване, за да оцелее върху ледниците и скалистия терен.

Impactul proiectat al schimbărilor climatice asupra precipitațiilor și topirii ghețarilor indică faptul că producția de hidroenergie ar putea crește cu 5% sau mai mult în Europa de Nord și ar putea scădea cu 25% sau mai mult în Europa de Sud[7].
Прогнозираното въздействие на изменението на климата върху валежите и топенето на ледниците показва, че електропроизводството от ВЕЦ може да нарасне с 5% или повече в Северна Европа и да намалее с 25% или повече в Южна Европа[7].

Ceea ce ne place despre acest parc este locația neatins și inaccesibile la frontierele sud-est Alpi, care, în timpurile preistorice a văzut formarea ghețarilor(ultimul peste dispariția 10000 cu ani în urmă!).
Това, което харесвам в този парк е девствена и недостъпна местоположението на границата на югоизточните Алпите, която в праисторически времена видях формирането на ледниците(последното изчезване над 10000 преди години!).

O mare parte a cercetărilor petrecute de către glaciologiști se referă la modul de deplasare și modificare a ghețarilor și calotelor de gheață sub influența schimbărilor climatice și modul în care afectează climatul și mediul înconjurător.
Голяма част от изследванията, проведени от ледолозите, анализират как ледниците и ледените шапки се движат и се променят в отговор на изменението на климата и как тези промени на свой ред влияят на климата и околната среда.

Fapt Rapid: Știați, Forma sa caracteristică, care amintește de Y inversat, rezultate din topirea ghețarilor combinat cu acțiunea erozivă a râului Adda vechi.
Бързо Факт: Знаеше ли, Нейната характерна форма, напомнящ за обърнат Y, резултати от топенето на ледниците в съчетание с ерозионно действие на древната река Ада.

Español Glacio-carstul Glacio-carstul- un set de fenomene și procese de pe suprafața și din interiorul ghețarilor apărute ca rezultat al topirii și acțiunii apei curgătoare, asemănătoare cu fenomenele carstice din rocile carbonatate.
Español Ледников карст Ледников карст(криокарст) е набор от явления и процеси, които се развиват на повърхността и в рамките на ледниците в резултат на топене на лед и действие на течаща вода, подобно на карстовите феномени, които се развиват в карбонатни скали.

Ghețarii din Garhwal Himalaya, din India, se retrag atât de repede, încât cercetătorii cred că majoritatea ghețarilor din estul și centrul masivului Himalaya ar putea dispărea, teoretic, pana in 2035.
Глетчерите на Индийските Хималаи се топят толкова бързо, че учените вярват, че повечето ледници, намиращи се в централните и източни части на планината, ще изчезнат напълно до 2035.