Какво е " GHEŢARILOR " на Български - превод на Български

• ледниците
• на ледовете
• глетчери
• ледници
• на леда

Примери за използване на Gheţarilor на Румънски и техните преводи на Български

Bun venit în lumea gheţarilor.
Добре дошли в света на леда.

Topirea gheţarilor din Antarctica este ireversibilă.
Топенето на ледовете в Антарктика е необратимо.

NIVEL RECORD al topirii gheţarilor arctici în 2012.
Рекордно топене на арктическия лед през 2012 г.

Topirea gheţarilor din Antarctica este ireversibilă.
Топенето на ледниците в Антарктида е необратимо.

Pământul se"îngraşă" la Ecuator din cauza topirii gheţarilor.
Земята"дебелее" заради топенето на ледниците.

Topirea accelerată a gheţarilor va afecta 40% din populaţia globului.
Топенето на ледовете ще засегне 40% от населението на Земята.

Izolată de restul lumii cercetând vremea şi mişcările gheţarilor.
Изолирана от света, изучаваща времето и движението на леда.

Ajuta-l Dodge găuri şi a gheţarilor în timp ce trece prin inele.
Помогнете му да укриват дупки и ледници, докато преминава през халките.

Lacul acesta s-a format in ultimii ani din cauza topirii gheţarilor.
Това езеро се е формирало през последните две години, заради топенето на глетчера.

Viteza de topire a gheţarilor din Himalaya s-a dublat de la începutul secolului.
Топенето на хималайските ледници се удвоило от началот….

Creşterea temperaturii aerului poate fi însoţită de topirea gheţarilor.
Увеличението на температурата на въздуха може да бъде съпроводено от топене на ледниците.

Majoritatea gheţarilor din regiunea arctică se topesc mai repede decât în trecut.
Повечето арктически глетчери се топят по-бързо от всякога.

Pereţi abrupţi, adânci de o milă se ivesc ca monumente ale puterii gheţarilor care i-au făurit.
Отвесни стени, дълги една миля, се издигат и напомнят за силата на ледниците, които са ги изваяли.

Topirea accelerată a gheţarilor în Groenlanda ar putea ridica nivelul mării.
Топенето на ледовете в Гренландия е повишило нивото на моретата.

În ultimele douăsprezece luni, aproximativ 2% din volumul total al gheţarilor elveţieni au fost pierdute.
През последните 12 месеца 2 процента от общия обем на швейцарските ледници е бил изгубен.

Acesta, ca majoritatea gheţarilor polari, curge de pe o pătură uriaşă de gheaţă din interiorul uscatului.
Този, като повечето полярни ледници се стича надолу към огромните ледени мрежи.

Chiar au nişte autobuze care merg şi trec peste morena laterală şi îi lasă pe oameni pe suprafaţa gheţarilor.
Много автобуси карат нагоре и по страничните морени и разтоварват хората на повърхността на ледника.

Zburăm deasupra munţilor şi gheţarilor Kamceatkăi, şi deasupra a 8 000 de kilometri spre vest deasupra Siberiei.
Прелитаме над планините и ледниците на Камчатка и отиваме 8000 километра на Запад.

Utilizând măsurători realizate de sateliţi, s-a constatat că, în ultimii zece ani, topirea gheţarilor s-a accelerat cu 75% de-a lungul coastelor Antarcticii.
Сателетните изследвания на НАСА за последните 10 години показват, че топенето на ледовете в Антарктида се е ускорило със 75%.

Viteza gheţarilor influenţează nivelul mărilor pentru că ajunşi în apă se rup, devenind aisberguri.
Скоростта на ледниците, оказва влияние върху морските нива, защото, когато достигнат водата, те се разпадат на айсберги.

Suntem cu toţii conştienţi de faptul că topirea gheţarilor arctici ameninţă dramatic supravieţuirea acestei specii.
Всички знаем, че топенето на ледовете в Арктика е драматична заплаха за оцеляването на този вид.

Ideea generală este că probabil există sute şi mii de aplicaţii pentru aceste date, v-am menţionat câteva, dar sunt şi altele: despăduririle, topirea gheţarilor.
Основната идея е, че най-вероятно има стотици и хиляди приложения на тези данни. Аз споменах няколко, но има и други: обезлесяване, топене на ледници.

Majoritatea se axează pe topirea gheţarilor de la poli, pentru a elibera carbon care să îngroaşe atmosfera.
Повечето включват стопяване на леда на полюсите, при което отделения въглероден двуокис ще направи атмосферата по-плътна.

De obicei gheţarilor le trebuie zeci de mii de ani să sculpteze relieful. Uneori ei pot provoca schimbări devastatoare în doar câteva ore.
Но докато на ледниците обикновено им отнема десетки хиляди години, за да извае повърхността, понякога те могат да задвижат опустошителна промяна, която да се случи за само няколко часа.

Şi văzând că oceanele au un impact enorm asupra gheţarilor este o veste proastă pentru stratul de gheaţă al Groenlandei".
И виждайки океаните да имат толкова голямо влияние върху ледниците, е лоша новина за ледената покривка на Гренландия.“.

În Parcul Naţional al Gheţarilor din Argentina, câteva râuri de gheaţă mari, îşi croiesc calea la vale, plecând din pătura de gheaţă a Patagoniei.
В национален парк"Гласиер" в Аржентина няколко големи ледника си проправят път надолу от ледените шапки на Патагония.

De exemplu, Desert Hot stearpă- Ian pură şi rece a gheţarilor din Antarctica- Yin pură, şi acolo nu pot trăi de oameni.
Така например, горещо безплодна пустиня- чиста и студена Ян ледниците на Антарктика- чист Ин, и там не могат да живеят хора.

Experţii consideră că topirea gheţarilor şi creşterea temperaturilor de pe planetă vor conduce în următoarele câteva decenii la o erupţie vulcanică masivă.
Експертите са уверени, че топенето на ледниците и повишаването на температурите на планетата ще доведат през следващите няколко десетилетия до масово изригване на всички вулкани, които по-рано са били смятани за неактивни.

Schimbările climatice vor genera o serie de conflicte, iar topirea gheţarilor va conduce la descoperirea unor noi zăcăminte minerale şi petroliere.
Климатичните промени ще предизвикат конфликти, а топенето на ледниците ще доведе до откриване на нови петролни и минерални богатства.

Dacă nu îi ajutăm, nu vom putea împiedica topirea gheţarilor din Himalaya sau probleme grave de alimentare cu apă a unei treimi din populaţia planetei.
Ако не им помогнем, няма да съумеем да предотвратим топенето на хималайските ледници или сериозни проблеми с водоснабдяването на една трета от човечеството.