Какво е " GHIMPATĂ " на Български - превод на Български

• бодлива
• бодливата
• тел

Примери за използване на Ghimpată на Румънски и техните преводи на Български

Sârma ghimpată.
Бодлива тел.

Creşte pe firele de sârmă ghimpată.
Лозите растат на бодлива тел.".

Era sârma ghimpată peste tot.
Бодливата тел беше навсякъде.

Nu şi dacă e ghimpată.
Не и ако има шипове.

Așezați un zid fără ghimpată pot fi pietre artificiale, imitând șisturi.
Поставяне на стена без бодлива може да бъде изкуствени камъни, имитиращи шисти.

E plină de mine şi sârmă ghimpată.
Опасана с бодлива тел, минирана.

Sârmă ghimpată.
Бодлива тел.

Doar n-o să mi-o iei pe doamna cu sârma ghimpată?
Няма да ми вземеш жената с бодливата тел, нали?

Aparat de ras sârmă ghimpată pentru Gard închisoare.
Razor бодлива тел За затвора ограда.

Asta parcă ar fi… sârmă ghimpată.
Това изглежда като… бодлива тел. В устата е.

Tipul s-a prins în sârma ghimpată, acolo lângă rezervor.
Заклещил се е на бодливата тел до цистерната с вода.

Am încercat cu frânghie si sfoara. Un tarc de sârmă ghimpată.
Опитах и въже и канап, от бодлива тел корал и пак ми бягаха.

Annie, rănile făcute de sârma ghimpată au fost adânci.
Ани, раните от бодливата тел бяха много дълбоки.

Vreţi să mă faceţi să cred că rănile au fost provocate de sârmă ghimpată?
И казвате, че тези рани са от бодливата тел около лагера?

E ca şi cum am păşit din nou în sârmă ghimpată Care înconjoară subiectul Clark.
Май отново се озовах до бодливата тел, заградила Кларк.

Sârma ghimpată, alături de alte obstacole, a fost eliminată de la granița cu Germania de Vest și Austria la începutul lui decembrie.
Свалена е бодливата тел на границата със Западна Германия и Австрия в началото на декември.

În urmă cu douăzeci de ani a fost tăiată sârma ghimpată dintre Austria şi Ungaria.
Преди двадесет години бодливата тел между Австрия и Унгария беше прерязана.

Sârma ghimpată, alături de alte obstacole, a fost eliminată de la granița cu Germania de Vest și Austria la începutul lui decembrie.
Бодливата тел по границата със Западна Германия и Австрия е премахната в началото на декември.

Exemplarele infectate, Ragers, pot fi recunoscute după sârma ghimpată agățată în blană.
Техният инфектиран вариант, Рейджърите, могат да бъдат разпознати по бодливата тел, заплетена в козината им.

Snipe ghimpată- are efect antiinflamator și detoxifiere, care ajută la reducerea posibilelor modificări ale scalpului și ale straturilor interioare.
Бодлив бекас- има противовъзпалително и детоксикиращо действие, което спомага за намаляване на възможните промени на скалпа и във вътрешните слоеве.

Cam la 90 de metri într-acolo e o pătură aruncată peste sârma ghimpată şi urme de paşi în interior şi exterior.
На около 100 метра оттук назад има одеяло върху бодливата тел. Има стъпки отвън и отвътре.

Ca să scape de foame, evreii trebuiau să cumpere produse alimentare la preţuri umflate, fie de la nazişti, fie pe sub mână, de la localnicii de dincolo de sârma ghimpată.
За да не умрат от глад, евреите си купуват храна по надути цени- или от нацистите, или неофициално от местни хора отвъд бодливата тел.

Desfiinţarea gardului de sârmă ghimpată are loc înaintea implementării"tratatului privind micul trafic de frontieră", care permite moldovenilor din apropiere de Prut să intre pe teritoriul României până la maximum 30 de km fără viză.
Премахването на оградата от бодлива тел предхожда влизането в сила на"договора за малкия трансграничен трафик", даващ възможност на молдовците близо до Прут да влизат на румънска територия до около 30 км без виза.

Trebuie să le arăţi bărbaţilor femeia sexy şi vulnerabilă de sub sârma ghimpată emoţională şi blugii de mamă.
Трябва да покажеш на мъжете секси, уязвимата жена под бодливата тел на емоциите и дънките за майки.

La Centrul Corecțional pentru Femei și Minori de la Lipjan, un complex de sârmă ghimpată și beton situat în mijlocul câmpului, o mână de femei condamnate pentru uciderea soților au descris ororile pe care le-au îndurat înainte să răbufnească.
В Липянския затвор за жени и непълнолетни, бетонна сграда, оградена с бодлива тел, разположена насред полето, шепа жени, осъдени за убийство на съпрузите си, описват ужасите, които са преживели, преди да стигнат до тези крайни действия.

Perele înțepătoare trebuie desfăcute cu atenție înainte de consum, folosind un clește sau mănuși groase, deoarece suprafața lor ghimpată poate răni mâinile.
Бодливите круши трябва да бъдат внимателно обелени преди консумация с помощта на щипки или дебели ръкавици, защото бодливата им повърхност може да нарани ръцете.

Cei şase inculpaţi insistă că sunt nevinovaţi, confesiunile lor fiind rezultatul torturii, inclusiv al bătăilor cu sârmă ghimpată, şocurilor electrice şi atacurilor cu câini.
Шестимата ответници настояват, че са невинни, и заявиха, че самопризнанията им са били изтръгнати с мъчения, в т. ч. нанасяне на побои с бодлива тел, електрошокове и нападения на кучета.

Şi de aceea este un lucru deosebit să am certitudinea că aceste fete păstrează legătura cu taţii lor, mai ales cei care sunt despărţiţi de sârmă ghimpată şi uşi metalice.
Ето защо е изключително важно за мен да се уверя, че тези момичета са близки с бащите си, особено, онези, които ги дели бодливата тел и металните врати.

Makkah publicate zilnic desene animate -disebarkan și prin mass-media sociale au arătat un bărbat îmbrăcat în țările tradiționale din Golf, arata intr-un sârmă ghimpată împrejmuită ușă și a indicat o altă ușă marcate UE, spunând:.
Мека ежедневно публикува карикатури -disebarkan и чрез социалните медии показаха мъж, облечен в традиционните страни от Персийския залив, гледам в една бодлива тел ограда врата и посочи една врата флаг на ЕС, като каза:.