Какво е " БОДЛИВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ghimpată
• ghimpate
• excentrice

Примери за използване на Бодливата на Български и техните преводи на Румънски

От бодливата тел.
Din sarmei ghimpate.

Бодливата тел беше навсякъде.
Era sârma ghimpată peste tot.

Тогава как се оплете в бодливата тел?
Atunci de ce erai prinsa in sarma ghimata?

Ани, раните от бодливата тел бяха много дълбоки.
Annie, rănile făcute de sârma ghimpată au fost adânci.

Няма да ми вземеш жената с бодливата тел, нали?
Doar n-o să mi-o iei pe doamna cu sârma ghimpată?

Заклещил се е на бодливата тел до цистерната с вода.
Tipul s-a prins în sârma ghimpată, acolo lângă rezervor.

И казвате, че тези рани са от бодливата тел около лагера?
Vreţi să mă faceţi să cred că rănile au fost provocate de sârmă ghimpată?

Ако живеете в бодливата пустиня, трябва да стъпвате внимателно.
Dacã vrei sã trãieşti în Spiny Desert trebuie sã calci cu multã grijã.

Май отново се озовах до бодливата тел, заградила Кларк.
E ca şi cum am păşit din nou în sârmă ghimpată Care înconjoară subiectul Clark.

Затворените зад бодливата тел евреи започват да използват парите си, за да си купят храна.
Evreii, prinşi în spatele sârmei ghimpate, au început să-şi folosească banii ca să cumpere hrană.

ДНК-то от кръвта по бодливата тел не е в системата.
ADN-ul din sângele de pe firul de ras nu este în sistem.

Техният инфектиран вариант, Рейджърите, могат да бъдат разпознати по бодливата тел, заплетена в козината им.
Exemplarele infectate, Ragers, pot fi recunoscute după sârma ghimpată agățată în blană.

Преди двадесет години бодливата тел между Австрия и Унгария беше прерязана.
În urmă cu douăzeci de ani a fost tăiată sârma ghimpată dintre Austria şi Ungaria.

На около 100 метра оттук назад има одеяло върху бодливата тел. Има стъпки отвън и отвътре.
Cam la 90 de metri într-acolo e o pătură aruncată peste sârma ghimpată şi urme de paşi în interior şi exterior.

Политиката на бодливата тел, обявена от страните от Вишеградската група, създава допълнително напрежение в Шенгеското пространство.
Politica sârmei ghimpate a statelor Vișegrad sporește tensiunile în zona Schengen.

Трябва да покажеш на мъжете секси, уязвимата жена под бодливата тел на емоциите и дънките за майки.
Trebuie să le arăţi bărbaţilor femeia sexy şi vulnerabilă de sub sârma ghimpată emoţională şi blugii de mamă.

Com казва, че младите години и бодливата прическа му помогнали да стане идол за много тийнейджърки.
Com spunea că look-ul său, tineresc și frizurile excentrice l-au ajutat să obțină statutul de idol al multor adolescente.

Свалена е бодливата тел на границата със Западна Германия и Австрия в началото на декември.
Sârma ghimpată, alături de alte obstacole, a fost eliminată de la granița cu Germania de Vest și Austria la începutul lui decembrie.

Значи това свързва нашия човек, който е прескочил бодливата ограда в квартала, в който са били престрелките.
Deci, asta este legătura cu tipul nostru care a sărit peste gardul de sârmă ghimpată în cartier unde au avut loc împușcăturile.

Бодливата тел по границата със Западна Германия и Австрия е премахната в началото на декември.
Sârma ghimpată, alături de alte obstacole, a fost eliminată de la granița cu Germania de Vest și Austria la începutul lui decembrie.

Немският сайт dw-world. com казва, че младите години и бодливата прическа му помогнали да стане идол за много тийнейджърки.
Site-ul german www. dw-world. com spunea că look-ul său, tineresc și frizurile excentrice l-au ajutat să obțină statutul de idol al multor adolescente.

За да не умрат от глад, евреите си купуват храна по надути цени- или от нацистите, или неофициално от местни хора отвъд бодливата тел.
Ca să scape de foame, evreii trebuiau să cumpere produse alimentare la preţuri umflate, fie de la nazişti, fie pe sub mână, de la localnicii de dincolo de sârma ghimpată.

Якето, което принадлежи на извършителя, който е прескочил през бодливата ограда, което Дани обработи… оказа се, че има дупка на джоба.
Acest sacou care a aparținut criminalului care a trecut peste sârma ghimpată din gard că Danny a prelucrat… se dovedește, ea a avut o gaură în buzunar.

Бодливите круши трябва да бъдат внимателно обелени преди консумация с помощта на щипки или дебели ръкавици, защото бодливата им повърхност може да нарани ръцете.
Perele înțepătoare trebuie desfăcute cu atenție înainte de consum, folosind un clește sau mănuși groase, deoarece suprafața lor ghimpată poate răni mâinile.

Египетската армия започна сутринта разчистването на барикадите и бодливата тел около площад Тахрир в Кайро- епицентър на бунта, който свали президента Хосни Мубарак.
In aceasta dimineata, armata egipteana a inceput sa ridice baricadele si sarma ghimpata din jurul pietei Tahrir- centrul revoltei care a dus la inlaturarea de la putere a presedintelui Hosni Mubarak.

Ето защо е изключително важно за мен да се уверя, че тези момичета са близки с бащите си, особено, онези, които ги дели бодливата тел и металните врати.
Şi de aceea este un lucru deosebit să am certitudinea că aceste fete păstrează legătura cu taţii lor, mai ales cei care sunt despărţiţi de sârmă ghimpată şi uşi metalice.

Масовата смърт в Средиземно море е предизвикана от репресивната философия, от политиката на хората да се връщат обратно в морето, от бодливата тел по нашите брегове, от прохибиционистките практики, прилагани в имиграционната политика на Европейския съюз и неговите държави-членки, включително Италия и Малта.
Omuciderea din Marea Mediterană este cauzată de către filozofia represivă, de politicile de înapoiere a oamenilor pe mare, de sârma ghimpată virtuală de-a lungul coastelor noastre, de practicile prohibiţioniste implementate în cadrul politicii de imigraţie a Uniunii Europene şi a statelor sale membre, inclusiv Italia şi Malta.

Но също и на работниците от корабостроителницата в Гданск, на пеещите революционери от прибалтийските републики, на унгарците, които разкъсаха желязната завеса за пръв път, на главните инициатори на Харта 77 в Прага, на демонстриращите със запалени свещи в Братислава, на въстаниците от Тимишоара- на всички онези жени и мъже, чиято воля за свобода отвя стените и бодливата тел.
Dar şi muncitorilor de pe şantierele navale de la Gdansk, celor care în Ţările Baltice s-au prins, cântând, în lanţul uman, maghiarilor, primii care au tăiat Cortina de Fier, semnatarilor Cartei 77 de la Praga, demonstranţilor cu lumânări în mână de la Bratislava, revoluţionarilor de la Timişoara, tuturor femeilor şi bărbaţilor a căror voinţă de a fi liberi a spulberat ziduri şi a rupt sârma ghimpată.

Бивш президент на Чешката република.-(CS) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да ви благодаря за поканата и за възможността да говоря пред вас в дните, в които отбелязваме двадесетата годишнина от драматичния пробив на затворените граници, от срязването на бодливата тел и от разрушаването на стените между европейските нации, а в случая с Германия- стената, която разделяше една и съща нация.
Fost preşedinte al Republicii Cehe.-(CS) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş vrea să vă mulţumesc pentru invitaţie şi pentru ocazia de a mă adresa domniilor voastre în cursul zilelor care marchează cea de-a douăzecea aniversare a bruştei străpungeri a graniţelor ermetice, a tăierii sârmei ghimpate şi a dărâmării zidurilor dintre naţiunile europene şi, în cazul Germaniei, a zidului care separa una şi aceeaşi naţiune.

Как да използвам "бодливата" в изречение

Това е само за колчетата, а за бодливата тел, още нищо не е излязло наяве там каква е била далаверата!

Който не, остава зад бодливата тел на другата земя, която трябва да очертава ресурсно- суровинните запаси за по- добрия свят.

Пеперудите, бодливата тел, цветята … вече не са актуални в гилдията. Предлагаме ви няколко идейки на които да се насладите.

Дойде времето на пукването на бодливата обвивка и дивите кестени – красиви, гладки и кафяви, се сипят по улици и градини.

На снимка 2 в бодливата тел са вплетени ключове. Те символизират ключовете от домовете им, които палестниските бежанци от Накба още пазят.

Мигранти се опитват да премахнат бодливата тел по оградата на гръцко-македонската граница близо до Идомени. 3 хил. мигранти атакуваха границата преди дни

Основните символни значения на Бодливата Зеленика са свързани с управлението на зимния сезон със достойнство, стил и чест, дори срещу големи предизвикателства.

Ако си купиш арбалет, можеш да се изправиш пред бодливата костенурка без страх. За целта отново ще използваш if - else конструкцията.

Колелото е подпряно вътре под gopro отрывк для видео зад бодливата ограда. Слушам ги селяните как бързешката стрелят помежду си на тамилски.

Все пак трябва да се радваш, че не си седнал на бодливата тел или пък, че не те е изшила някоя светкавица.