Какво е " ИЗОСТРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• exacerbată
• ascuţită

Примери за използване на Изострен на Български и техните преводи на Румънски

Изострен е.
E spicuit.

И слухът ти е изострен.
Iar auzul tău este amplificat.

Гневът ми бе сгъстен, изострен от несправедливост и разочарование.
Furia mea se coagulase, fiind amplificatã de nedreptate si dezamãgire.

Проблемът е много изострен.
Problema este foarte acută.

Имаш ясновидски умения, изострени от трите слънца.
Abilitate psihică scăzută, intensificată de un soare extraterestru.

Това вещество е отговорно ясното и изострено зрение.
Această substanţă este responsabilă pentru o vedere clară şi ascuţită.

Получавате по-голяма сила, изострен меч, поразявайте с него земята!
Tu ai primit mai multă putere, o sabie ascuţită: loveşte cu ea şarpele!

Често това става първият знак, че инструментът трябва да бъде изострен.
Adesea acest lucru devine primul semn că o unealtă trebuie să fie ascuțită.

Критичният им ум е много изострен и обработен.
Partea critică a minţii lor este foarte dezvoltată şi ascuţită.

Че г-н Стамплър страда от изострена дизасоциация, или по-точно раздвоена самоличност.
Dl Stampler suferă de o afecţiune acută schizoidă.- Sindromul dedublarii de personalitate.

След престой от 8 месеца е изписана с диагноза изострена тревожност.
A fost acolo, opt luni, şi a fost externată cu diagnosticul de anxietate acută.

Слухът му е толкова изострен, че плячката му, дори под снега, може да бяга, но не може да се скрие.
Auzul lui e atât de ascuţit încât şi la 2 metri sub zăpadă, prada lui poate fugi… dar nu se poate ascunde.

Ужасяващо е колко много може да те промени това малко нещо, прави те мекушав и изострен в същото време.
Este înfiorător cât de multe poate să schimbe la tine acest micuţ, să te facă delicată şi tăioasă în acelaşi timp.

Мечът на Духа изострен в нова сила и окъпан в небесните светкавици проправи своя път през неверието.
Sabia Duhului, proaspăt ascuţită cu putere şi scăldată în fulgerele cerului, şi-a croit drum prin necredinţă.

Този интериор характеризира своя собственик като успешен човек с фин вкус и изострен стил на стил.
Acest interior îi caracterizează pe proprietar ca o persoană de succes cu un gust subtil și un stil de exacerbare a stilului.

Бунтът беше изострен от персонала отговарящ за сигурността, с непохватния си и честно казано, луд отговор.
Revolta a fost exacerbată de personalul de securitate al şcolii, care a luat măsuri dure, şi sincer vorbind, nebuneşti.

Allergodil лекарство е предписано за изострен сезонен конюнктивит, който е изразена от следните симптоми:.
ALLERGODIL medicament prescris pentru exacerbările conjunctivita sezonieră, care este exprimat prin următoarele simptome:.

Въпреки това, кандидоза се появява, когато имунната система страда от депресия и има дисбаланс в чревната флора, което генерира изострен растеж на споменатите дрожди….
Cu toate acestea, candidoza apare atunci când sistemul imunitar suferă o depresie și există un dezechilibru în flora intestinală, care generează o creștere exacerbată a drojdiei menționate.

Друг сериозен проблем, който ще бъде изострен от предлаганото споразумение, са отношенията между регионите и страните партньори.
O altă problemă serioasă, care va fi accentuată de acordul propus, este relaţia dintre regiunile şi ţările partenere.

Комисията счита, че прекъсванията на транзита на газ през 2006 г. и 2009 г. са пряко следствие от търговски спор между„Газпром“ и„Нафтогаз“, повлиян и изострен от политическото напрежение между Украйна и Русия.
Comisia consideră că, în ceea ce privește tranzitul gazelor naturale, întreruperile din 2006 și 2009 au reprezentat o consecință directă a unui litigiu comercial dintre Gazprom și Naftogaz, influențat și agravat de tensiunile politice dintre Ucraina și Rusia.

Не можете да приложите терпентин хора с изострен хронични заболявания, кожни заболявания, различни сърдечносъдови заболявания.
Nu puteți aplica persoane terebentină cu exacerbări acute ale bolilor cronice, boli de piele, diverse patologii cardiovasculare.

Условията на търга да затруднят малките участници(с$ 200к депозит, всеки от деветте блоковете на стойност около$ 1, 8 метра), така че натискът надолу вероятно е изострен от ограничен брой инвеститори се интересуват от и способни наддаване.".
Termenii licitației fac dificilă pentru ofertanți mici($ 200k depozit, fiecare dintre cele nouă blocuri evaluate în jurul valorii de$ 1.8m), astfel încât presiunea de scădere este, probabil, exacerbate de număr limitat de investitori interesați și capabili de licitare„.

Милиграма два пъти дневно- ако се лекувапневмония или изострен хроничен бронхит(курс до десет дни или както е предписан от лекар).
Miligrame de două ori pe zi- dacă este tratatpneumonie sau bronșită cronică exacerbată(curs de până la zece zile sau prescris de medic).

Този проблем е особено изострен в трансграничните райони, когато има големи разлики в стандарта на живот от двете страни на границата;
Această problemă este deosebit de acută în regiunile transfrontaliere, în cazul în care există diferențe semnificative între nivelurile de trai de o parte și de alta a frontierei;

Икономическите разходи не са анализирани в дълбочина, за съжаление, нито в настоящия доклад, нито в други документи по въпроса. Защото проблемът, понастоящем изострен от икономическата криза, води до доста значителни финансови разходи за националните бюджети, възлизащи на стотици милиони евро.
Costurile economice nu au fost analizate foarte serios, din păcate nici în acest raport, dar nici în alte abordări, pentru că acest fenomen, accentuat în momentul de față de criza economică, induce pentru bugetele naționale costuri economice deosebite, de sute de milioane de euro.

За да се диагностицира остър или изострен панкреатит, обикновено е достатъчна клинична картина и анамнеза и за да се изследва скрито възпаление, ще се изисква изследване на тялото.
Pentru a diagnostica pancreatita acută sau exacerbată, de obicei este suficientă o imagine clinică și anamneză și pentru a testa inflamația ascunsă, va fi necesară o examinare a corpului.

Икономическата криза изостри положението на много европейци.
Criza economică a exacerbat situația multor europeni.

Ако изострите такъв нож, той ще загуби безвъзвратно всичките си свойства.
Dacă ascuți un astfel de cuțit, atunci acesta își va pierde iremediabil toate proprietățile.

Виждаш ли, аз изострих дедуктивните си способности и сега са остри като бръснач.
Vezi… mi-am ascuţit capacitatea de deducţie până la cel mai înalt grad.

Взрив изостри напрежението в Митровица.
Tensiunile escaladează în Mitrovica din cauza unei explozii.

Как да използвам "изострен" в изречение

Диетата се прилага при различни форми на запек (констипация), като атоничен, спастичен, механичен и др. в хроничния и изострен стадий на заболяването.

При нас на 2-рия месец дадоха само ротавирусната. Другите ги отложиха, понеже Беба е с изострен дерматит. Надявам се да го овладеем скоро.

Изострен интерес към тайните. Често е признак за трудно детство. Черното може да означава и опит за защита срещу въздействието на чужда енергия.

Синдромът на болка в областта на врата е потенциално изострен от нервния стрес. Ето защо, при този синдром се прилагат антидепресанти - диазепам, амитриптилин.

Одобрен е за лечение на инфекции при възрастни (над 18 години) при: остър бактериален синуит, изострен хроничен бронхит, придобити в общността пневмонии, кожни инфекции.

Свикнал да прави "широки коалиции" със социалдемократите, с които е управлявал практически винаги, люксембургският политик неизменно проявява изострен усет за комуникация с преговори и баланс.

Allergodil лекарство е предписано за изострен сезонен конюнктивит, който е изразена от следните симптоми: парене или сърбеж на очите; разкъсване, или обратно, сухота на очната ябълка.

Дефицитът на квалифицирани кадри в ИТ е световен проблем, особено изострен в Европа. На този фон според мен се отваря голяма възможност за българската ИТ индустрия.

Това е първата статийка на която попаднах от сайта и въпреки състоянието ми - изострен тежък махмурлук пуснах малка сълзичка от смях (което само задълбочи главоболието ми).

За бебето: Формират се нервната система, мускулите и зъбите. Слухът вече е изострен и бебето реагира с резки движения на силни шумове. Дължината му е 26 сантиметра.