Какво е " GHINDELE " на Български - превод на Български

• жълъдите
• жълъди

Примери за използване на Ghindele на Румънски и техните преводи на Български

Ghindele au făcut imposibilul!
Жълъдите направиха невъзможното!

Odată cu frunzele cad şi ghindele şi nodulii.
А с листата му падат и жълъдите, и шикалките.

Ghindele lor sunt foarte asemănătoare.
Техните плодове много си приличат.

Nu aici, nu acum. Hai să savurăm ghindele.
Не тук, не сега. Нека просто се насладим на жълъдите ни.

Ghindele sunt pe primul loc în meniul lor.
Най-често на почит в менюто им са жълъдите.

El trebuie să găsească ghindele furate Și le-a recuperat.
Трябва да намери откраднатите жълъди и да си ги върне.

Ghindele cădeau şi atunci pe acoperiş… şi continuau să cadă.
И тогава жълъдите падаха на покрива. Продължаваха да падат, и да падат.

Am uitat să adun ghindele pentru iarnă şi acum mor.".
Забравих да се запася с жълъди за зимата и сега съм мъртва.".

Ghindele astea sunt pretutindeni, Aang. Asta înseamnă că pădurea va creşte la loc.
Тези жълъди са навсякъде, това означава, че гората ще порасне пак.

Ele au trăit cu lapte de capră Și ghindele căzute din copac.
Те са живели извън млякото на кози и паднали жълъди от дърво.

Cu solul potrivit, ghindele pot să germineze în primăvara timpurie.
С правилната почва, жълъдите могат да покълнат през ранната пролет.

Ar fi ineficient să le cari una câte una aşa cum veveriţele cară ghindele.
Доста непрактично би било да ги пренасят едно по едно, както катериците носят жълъдите.

Prima dată când mi-a facut culca ghindele înțepat spatele meu.
Първия път, като ме накара да легна, жълъдите натъртиха гърба ми.

În ghindele de stejar obișnuite, există o substanță destul de valoroasă numită tanin.
В обикновените дъбови жълъди има доста ценно вещество, наречено танин.

Ca urmare a acestei evoluții, ghindele pot fi clasificate în trei tipuri de prelucrare:.
В резултат на тази еволюция джинът може да се класифицира в три вида обработка:.

Lemnul stejarului alb este mai dur decât cel al stejarului roşu, iar ghindele sale sunt comestibile.
Дървесината на белия дъб е по-твърда от тази на червения, а жълъдите му са ядливи.

Mai să fie… se pare că"ghindele" cuiva s-au transformat în nişte"nuci" mari.
Е, е, е. Изглежда, че нечии жълъдчета са се превърнали в големи топки.

Veverițele plantează mii de copaci în fiecare an, pentru că uită exact locul în care își îngropau ghindele.
Катериците засаждат хиляди растения всяка година, защото забравят къде са заровили жълъдите си.

Pe partea cealaltă, ghindele roşii sunt aproape întotdeauna îngropate ca rezervă pentru iarnă.
А червените жълъди почти винаги се складират в запасите за през зимата.

Tu Nom Nom, o veverita frumoasa are pentru a prelua toate ghindele pe care duşmanii de oameni au fost.
Вие Nom Nom, красива катерица трябва да извлича всички жълъди, че са били врагове на народа.

Dar ghindele stejarului alb germinează aproape imediat, folosindu-şi rezervele de hrană.
Жълъдите на белия дъб покълват почти веднага, изразходвайки по този начин хранителния запас в тях.

Veverițele plantează mii de copaci în fiecare an, pentru că uită exact locul în care își îngropau ghindele.
Катериците засаждат хиляди дървета всяка година, просто защото забравят къде са оставили жълъдите си.

Si ca o veverita, tu trebuie sa aduni ghindele de cuvinte ca sa te mai suport lunile urmatoare, reci si sarcastice.
И като катерица, трябва да събираш тези жълъди от мили думи, за да издържиш наближаващите студени, саркастични месеци.

Veverițele plantează mii de copaci anual, prin simplul fapt că uită unde au pus ghindele sau alunele adunate.
Катериците засаждат хиляди дървета всяка година, просто защото забравят къде са оставили жълъдите си.

Veverițele plantează mii de copaci în fiecare an, pentru că uită exact locul în care își îngropau ghindele.
Всяка година катериците засаждат хиляди дървета… защото забравят къде точно са заровили запасите си от жълъди.

Unele plante se pot consuma doar in anumite perioade ale anuluighindele culese dupa sezonul tomnatic sunt, de obicei.
Много части на растенията са ядливи само през определени сезони(например жълъдите, събрани след като паднат, са обикновено проядени).

Ciocul unei ciocănitori este un burghiu şi încă unul eficient, aşa că nu e surprinzător că depozitează ghindele prin forare.
Клюнът им е като свредел и то доста ефикасен. Не е учудващо, че съхранява жълъдите като ги забива.

Sunt cele mai bune prăjituri cu ghinde şi sfeclă pe care le-am gustat vreodată.
Това е най-доброто цвекло с жълъди, което съм ял някога.

Puteți schimba copacii pentru ghindă, dar numai de la 3 luni.
Можете да смените дърветата за жълъди, но само от 3 месеца.

La început, păsările depozitează noile ghinde adunate într-o gaură ca să se usuce.
В началото птиците слагат току-що събраните жълъди в дупки, за да изсъхнат.