Какво е " GLIMEPIRIDEI " на Български - превод на Български

• глимепирид

Примери за използване на Glimepiridei на Румънски и техните преводи на Български

Efectul glimepiridei este dependent de doză şi reproductibil.
Ефектът на глимепирид е доза- зависим и възпроизводим.

S- a demonstrat faptul că CYP2C9 este implicat în biotransformarea glimepiridei în M1.
Установено е, че CYP2C9 участва в биотрансформацията на глимепирид до M1.

Efectul glimepiridei depinde de doză şi poate fi reprodus.
Ефектът на глимепирид е зависим от дозата и е възпроизводим.

Nu sunt disponibile date privind utilizarea glimepiridei la pacientii cu varsta sub 8 ani.
Няма данни за употребата на глимепирид от пациенти под 8-годишна възраст.

Observaţiile privind toxicitatea asupra reproducerii ar putea fi determinate de acţiunea farmacodinamică a glimepiridei.
Наблюдаваната репродуктивна токсичност може да се свърже с фармакодинамичното действие на глимепирид.

Biodisponibilitatea glimepiridei după administrarea orală este completă.
Бионаличността на глимепирид след перорално приложение е пълна.

Aportul de alcool etilic poate potenta sau diminua actiunea hipoglicemianta a glimepiridei intr-un mod imprevizibil.
Приемът на алкохол може да увеличи или намали глюкозо-намаляващия ефект на глимепирид по непредсказуем начин.

ASC0- t, ASC0- inf şi Cmax ale glimepiridei au crescut în medie cu 30%, 19%, respectiv cu 55%.
AUC0- t, AUC0- inf и Cmax на глимепирид се повишават средно със съответно 30%, 19% и 55%.

După administrare intravenoasă la pacienţi, nu s- a observat o excreţie semnificativă pe cale biliară a glimepiridei sau metabolitului ei, M1.
При пациенти след интравенозно приложение не е наблюдавана значителна жлъчна екскреция на глимепирид или неговия метаболит М1.

ASC şi Cmax ale glimepiridei au crescut direct proporţional cu doza după administrările de rosiglitazonă- glimepiridă în doze de 4 mg/ 1 mg, 4 mg/ 2 mg şi 4 mg/ 4 mg.
AUC и Cmax на глимепирид се повишават пропорционално на дозата след приложение на розиглитазон- глимепирид 4 mg/ 1 mg, 4 mg/ 2 mg и 4 mg/ 4 mg.

Aportul de alcool etilic poate potenţa sau diminua acţiunea hipoglicemiantă a glimepiridei, într- un mod care nu poate fi prevăzut.
Приемането на алкохол може да засили или да отслаби хипогликемичното действие на глимепирид по непредсказуем начин.

Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere care sunt, cel mai probabil, legate de acţiunea farmacologică(hipoglicemică) a glimepiridei.
Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност, дължаща се най-вероятно на фармакологичното действие(хипогликемия) на глимепирид.

Cu toate că metabolitul hidroxi al glimepiridei a determinat o scădere uşoară, dar semnificativă a glicemiei la persoanele sănătoase, aceasta justifică numai o mică parte din efectul total.
Въпреки, че хидрокси метаболитът на глимепирид причинява малко, но значимо намаление на серумната глюкоза при здрави хора, това се счита за много малка част от общия ефект.

Au fost raportate cazuri rare de disfuncţie hepatocelulară în cadrul experienţei dobândite după punerea pe piaţă a pioglitazonei şi glimepiridei vezi pct.
Има редки съобщения за хепатоцелуларна дисфункция по време на постмаркетинговия опит с пиоглитазон и глимепиридвж. точка 4.

Deşi produsul de metabolism hidroxilat al glimepiridei a determinat o scădere mică dar semnificativă a glicemiei, el este răspunzător doar pentru o mică parte din efectul global al medicamentului.
Хидрокси метаболитът на глимепирид отговаря за незначителна част от общия ефект на лекарството, въпреки че той води до малко, но значимо намаляване на серумната глюкоза.

În analizele populaţionale globale, nu s- a dovedit faptul că vârsta influenţează într- o măsură semnificativă farmacocinetica rosiglitazonei sau glimepiridei.
При сборни популационни фармакокинетични анализи не е наблюдавано значимо повлияване на фармакокинетиката на розиглитазон или глимепирид, обусловено от възрастта.

După administrarea orală a glimepiridei marcată cu 14C, aproximativ 60% din radioactivitatea totală s- a regăsit în urină într- un interval de şapte zile, iar M1(preponderent) şi M2 au reprezentat între 80 şi 90% din ceea ce s- a regăsit în urină.
При перорално приложение на 14C- глимепирид приблизително 60% от общата радиоактивност е възстановена с урината за седем дни, като 80 до 90% е под формата на M1(главно) и M2.

În analizele farmacocinetice populaţionale globale, nu s- au evidenţiat diferenţe majore între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte farmacocinetica rosiglitazonei sau glimepiridei.
При сборни популационни фармакокинетични анализи не са отбелязани различия във фармакокинетиката на розиглитазон или глимепирид при мъже и жени.

AVAGLIM Datele obţinute în cadrul studiilor dublu- orb confirmă faptul că profilul de siguranţă al administrării concomitente a rosiglitazonei şi glimepiridei este similar cu cel rezultat prin însumarea reacţiilor adverse ale celor două substanţe active.
AVAGLIM Данните от двойно слепи изпитвания потвърждават, че профилът на безпасност при едновременно приложение на розиглитазон и глимепирид е сходен с комбинирания профил на нежелани реакции на двете активни вещества.

În cazul în care glimepirida este administrată simultan cu anumite alte medicamente, poate apărea atât o creştere, cât şi o reducere nedorită a acţiunii hipoglicemiante a glimepiridei.
Ако глимепирид се приема едновременно с някои други лекарствени продукти, могат да настъпят нежелани повишения и понижения на хипогликемичното действие на глимепирид.

Vigilenţa şi timpul de reacţie pot fi afectate din cauza valorii scăzute sau ridicate a zahărului din sânge, ca urmare a acţiunii glimepiridei, mai ales la începutul tratamentului sau după modificarea acestuia, ori dacă Tandemact nu este luat cu regularitate.
Вниманието и времето на реакция могат да бъдат нарушени поради понижаване или повишаване на кръвната захар, дължащо се на глимепирид, особено в началото или след прекъсване на лечението или когато Tandemact не е приеман редовно.

După administrarea la subiecţi adulţi sănătoşi a unor doze repetate de rosiglitazonă timp de opt zile, nu au fost observate reduceri semnificative din punct de vedere clinic ale ASC şi Cmax ale glimepiridei.
Не е наблюдавано клинично значимо намаляване на AUC и C max на глимепирид след многократно прилагане на розиглитазон за осем дни при здрави възрастни.

Tratamentul supradozajului cu Tandemact constă în principal în prevenirea absorbţiei glimepiridei prin provocarea vărsăturilor şi apoi ingestia de apă sau limonadă cu cărbune activat(adsorbant) şi sulfat de sodiu(laxativ).
Лечението на предозиране с Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен(aдсорбент) и натриев сулфат(лаксатив).

Într- un studiu de bioechivalenţă efectuat în condiţii de repaus alimentar, după administrarea comprimatului combinat 4 mg/ 4 mg în doză unică, valorile ASC şi Cmax ale rosiglitazonei şi valorile ASC a glimepiridei au dovedit bioechivalenţa cu administrarea concomitentă a 4 mg rosiglitazonă şi 4 mg glimepiridă.
При изпитване за биоеквивалентност на гладно, AUC и Cmax на розиглитазон и AUC на глимепирид след еднократно приложение на 4 mg/ 4 mg комбинираната таблетка са биоеквивалентни на едновременното приложение на розиглитазон 4 mg и глимепирид 4 mg.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a concluzionat că a fost demonstrată eficacitatea pioglitazonei şi glimepiridei în diabetul de tip 2 şi că Tandemact simplifică tratamentul şi îmbunătăţeşte posibilitatea pacienţilor de a respecta tratamentul atunci când este necesară o combinaţie a celor două substanţe active.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ефективността на пиоглитазон и глимепирид при диабет тип 2 е демонстрирана и че Tandemact опростява лечението и улеснява пациентите да се придържат към лечението си, когато е необходима комбинация от двете активни вещества.

La pacienţii cu un clearance al creatininei redus, a existat o tendinţă de creştere a clearance-ului glimepiridei şi de reducere a concentraţiilor plasmatice medii, cel mai probabil ca urmare a unei eliminări mai rapide, datorită unei legări reduse de proteine.
При пациенти с нисък креатининов клирънс има тенденция за повишаване на клирънса на глимепирид и за намаляване на средната серумна концентрация, най-вероятно в резултат на по-бързо елиминиране, поради по-слабо свързване с протеин.