Какво е " GRAVITAȚIONALE " на Български - превод на Български

• гравитационни
• на гравитацията
• гравитационните
• гравитационното
• гравитационно

Примери за използване на Gravitaționale на Румънски и техните преводи на Български

Icarus prin intermediul lentilelor gravitaționale.
Икарус чрез гравитационната леща.

Pe 14 septembrie 2015 undele gravitaționale au fost detectate pentru prima dată.
На 14 септември 2015 са засечени за първи път гравитационни вълни.

Fiecare stea este unică, și două dintre constelațiile stelare au interacțiuni gravitaționale.
Всяка звезда е уникална, и две от съзвездията са гравитационно свързани.

Am picături de sânge gravitaționale aici se de corp.
Имаме гравитационни капки кръв ейто там и се отдалечават от тялото.

Undele gravitaționale trec prin fier ca prin sticlă-- complet transparent.
Гравитационните вълни минават през желязото, сякаш е стъкло-- напълно прозрачно.

Acesta este un“punct fără întoarcere”, dincolo de care este imposibil de scăpat de efectele gravitaționale ale găurii negre.
Това е"точка без връщане", отвъд която е невъзможно да се избегне гравитационното въздействие на черната дупка.

Problema cu undele gravitaționale este că sunt foarte slabe; sunt absurd de slabe.
Така проблема с гравитационните вълни е, че те са много слаби: те са абсурдно слаби.

De fapt, acestea sunt bile strălucitoare uriașe de gaz, care sunt formate din heliu și hidrogen ca urmare a contracției gravitaționale.
В действителност, те са огромни светещи топки на газ, които се формират от хелий и водород в резултат на гравитационно свиване.

Se presupune că câmpurile gravitaționale ale lui Saturn, Jupiter și Neptun au fost aruncate pe axa Uranusului.
Предполага се, че гравитационните полета на Сатурн, Юпитер и Нептун са свалени от оста на Уран.

Particulele se adună pe podea și pe suprafețele încăperii sub acțiunea forței gravitaționale și a atracției câmpului electrostatic.
Частиците се събират по пода и по повърхностите в помещението под действието на гравитацията и силата на електростатичното поле.

Filtrele funcționează pe valori gravitaționale, pur și simplu prinzând particule de praf care trec prin dimensiunea lor.
Филтрите функционират на гравитационните стойности, просто улавят частиците прах, които реализират техния размер.

Exercițiul care poartă greutatea, cum ar fi mersul pe jos, dansul și exercițiile aerobice, face ca oasele să lucreze împotriva forței gravitaționale.
Упражненията с тегло, като ходене, танци и аеробни упражнения, причиняват костите да работят срещу силата на гравитацията.

Radiația electromagnetică(EM), undele gravitaționale, particulele exotice sunt toate exemple de metode de semnalizare.
Електромагнитните лъчения, гравитационните вълни, екзотичните елементарни частици- всичко това е пример за методи на сигнализация.

O stea ia naștere când o cantitate mare de gaz, în principal hidrogen, începe să se prăbușească în ea însăși datorită atracției gravitaționale.
Една звезда се образува, когато голямо количество газ(най-вече водород) започне да се свива сам поради гравитационното си привличане.

Sursele de date includ hărți batimetrice, hărți ale cerului, hărți gravitaționale, hărți magnetice sau hărți digitale de teren 3D.
Източниците на данни включват батиметрични карти, звездни карти, гравитационни карти, магнетични карти или триизмерни цифрови карти на местностите.

Combinația dintre câmpurile gravitaționale și condiționarea socială a făcut ca majoritatea ființelor umane să se simtă izolate în constrângerile spațiului și timpului.
Комбинацията от гравитационни полета и социални условия доведе до това повечето хора да се намерят изоставени в ограниченията на пространство и време.

În cele din urmă, putem exclude găurile negre de dimensiuni mari de ordinul galaxiilor pe baza numărului de lentile gravitaționale pe care le vedem.
И накрая ние можем да изключим големите черни дупки с галактически размери, въз основа на това колко гравитационни лещи виждаме.

Cu antigravitatea sau deplasarea caracteristicilor gravitaționale în nivele, se poate, de exemplu, cauza aparent materia solidă de a levita;
С антигравитацията или с изместването на гравитационните характеристики по различни нива, може например да се накара твърда материя да левитира;

Oamenii voștri de știință au confirmat teoria lui Einstein, că obiectele mari care au masă generează câmpuri gravitaționale, care modifică spațiul și timpul.
Вашите учени потвърдиха теорията на Айнщайн, че големи обекти с маса генерират гравитационни полета, които променят и пространство, и време.

Teoriile gravitaționale care trebuie concepute în acest sens nu trebuie să necesite existenţa unor spații exotice anti-de-sitter, ci spații plate.
За да бъде тествана тази хипотеза, трябва да бъдат създадени гравитационни теории, които не изискват екзотични анти-де-Ситер пространства, но работят при плоски пространства.

Existența și proprietățile sale au fost deduse datorită efectelor sale gravitaționale asupra materiei vizibile, a radiației și a structurii universului.
Вместо това нейното съществуване и свойства са изведени от гравитационните ѝ ефекти върху видимата материя, радиацията и структурата на Вселената.

Chiar dacă nu există leziuni acute ale discurilor intervertebrale, osteochondroza se dezvoltă odată cu vârsta- o leziune a discurilor intervertebrale datorată sarcinii gravitaționale obișnuite.
Дори и да няма остри увреждания на междупрешленните дискове, с възрастта се развива остеохондроза- поражение на междупрешленните дискове, дължащо се на обичайното гравитационно натоварване.

Chiar și pentru cei care consideră acest lucru ca fiind„o simplă adaptare la presiunile gravitaționale mari din sistemul său cardiovascular,” girafa e unică.
Дори за тези които смятат това просто за„адаптация към високи гравитационни налягания в сърдечносъдовата система“, жирафът е уникален по рода си.

Separatoarele funcționează pe principiul separării gravitaționale a particulelor în suspensie și ulei liber în zona de separare și de separare de compuși de….
Сепараторите работят на принципа на гравитационно разделяне на суспендирани частици и свободно масло в зоната за разделяне и отделяне на фини маслени съединения и….

Radiatoarele din aluminiu pot fi utilizate în pompă(unde circulația forțată) și sisteme de încălzire gravitaționale(acolo unde circulația naturală).
Радиатори, изработени от алуминий могат да бъдат използвани в помпата(където принудителна циркулация) и гравитационни отоплителни системи(където естествената циркулация).

Aceasta înseamnă că cuarcurile pot specifica interacțiunile gravitaționale, interacțiunile electromagnetice, interacțiunile nucleare slabe și interacțiunile nucleare puternice.
Това означава, че кварките могат да определят гравитационни взаимодействия, електромагнитни взаимодействия, слаби ядрени взаимодействия и силни ядрени взаимодействия.

Faptul este că releul de pornire al motorului funcționează datorită forțelor gravitaționale, iar pe carcasa releului există o săgeată îndreptată în sus.
Факт е, че стартовото реле на двигателя работи поради силата на гравитацията, на корпуса на релето има стрелка, сочеща нагоре.

În cazul în care condițiile locale nu permit folosirea sistemelor gravitaționale pentru alimentarea cu apă, de exemplu a turnurilor de apă, este necesară o instalație pentru ridicarea presiunii.
Ако поради пространствени условия при водоснабдяването не могат да бъдат използвани гравитационни системи като водни кули, необходима е система за повишаване на налягането.

Existența și proprietățile materiei întunecate sunt deduse din efectele ei gravitaționale asupra materiei vizibile, radiației și structurii pe scară largă a Universului.
Вместо това нейното съществуване и свойства са изведени от гравитационните ѝ ефекти върху видимата материя, радиацията и структурата на Вселената.

Existența și proprietățile sale au fost deduse datorită efectelor sale gravitaționale asupra materiei vizibile, a radiației și a structurii universului.
Нейното съществуване и свойства се фиксират благодарение на нейното гравитационно въздействие върху видимата материя, излъчването и изменението в структурата на Вселената.