Какво е " GRETE " на Български - превод на Български

• грете
• на уинтън

Примери за използване на Grete на Румънски и техните преводи на Български

Îi voi spune lui Grete!
Ще кажа всичко на Грета!

Grete"ea! Strigat la acel moment.
Грете!", Извика тя в този момент.

Deci, ce vom lua acum?", A declarat Grete şi se uită în jurul ei.
Така че това, което ще вземем сега?", Каза Грете и я огледа.

Dar cuvintele Grete a avut imediat făcut mama foarte neliniştit.
Но думите на Грете, веднага направи майка много неловко.

Fondatoarea Cercului de Prieteni-Bruno Gröning este Grete Häusler(*1922 †2007).
Основателка на Приятелския кръг на Бруно Грьонинг е Грете Хойслер(1922- 2007 г.).

Aspectul Grete a avut i-am spus totul.
Вид Грете му е казал всичко.

Avea acum în faţă un roman intitulat: Torturile pe care Grete le-a îndurat de la soţul ei Hans.
Беше роман със заглавие:„Мъките, които трябваше да изтърпява Грете от мъжа си Ханс“.

Acum, şi apoi Grete presat fata ei pe braţul tatălui ei.
Сега и тогава Грете притисна лице върху ръката на баща си.

In prezent, Cercul de Prieteni-Bruno Gröning este una dintre cele mai mari asociaţii pentru vindecare pe cale spirituală, activ în lumea întreagă şi este condus de domnul Dieter Häusler, fiul doamnei Grete Häusler.
Днес Приятелският кръг Бруно Грьонинг е едно от най-големите, действащи в цял свят, обединения за изцеление по духовен път и се ръководи от Дитер Хойслер, син на Грете Хойслер.

Grete a pus braţul în jurul valorii de ei mama ei şi a avut loc o bine.
Грете постави ръката си около майка си и я държеше здраво.

La prima sa întâlnire cu Bruno Gröning, Grete Häusler(1922- 2007) s-a vindecat spontan de trei boli„incurabile”.
На първата си среща с Бруно Грьонинг Грете Хойслер(1922- 2007г.) получава спонтанно изцеление от три„нелечими“ обременености.

Grete, care nu a luat ochii de pe cadavru, a spus,"Uită-te cât de subţire a fost.
Грете, които не се откъсне очи от трупа, каза:"Виж колко е тънък той.

Acest sentiment a căutat de presă la fiecare ocazie, şi odată cu ea Grete acum simţit tentaţi să vrea să facă situaţia lui Gregor şi mai înspăimântătoare, astfel încât atunci ea ar putea face chiar mai mult pentru el decât acum.
Това усещане иска освобождаване при всяка възможност, и с него Грете сега почувствах изкушени да искат да направят дори още по-страшна ситуация Грегор, така че след това тя ще бъде в състояние да направим дори повече за него, отколкото сега.

Grete a mers, nu fără a privi înapoi la cadavru, în spatele părinţii ei în pat cameră.
Грете отиде, не и без да гледа назад към трупа, зад родителите си в леглото стая.

În 1988, soția sa Grete găsește lista completă cu numele și fotografia copiilor salvați.
Едва през 1988г., съпругата на Уинтън намира тетрадката му от 1939г. с пълния списък и снимки на спасените деца.

Grete răspunse cu o voce surdă; evident ea a fost apăsând fata ei în pieptul tatălui ei:.
Грете отвърна с глух глас, очевидно тя притискаше лицето си в гърдите на баща си:.

În 1988, soția sa Grete găsește lista completă cu numele și fotografia copiilor salvați.
През 1988 г. съпругата на Уинтън намира стари списъци от 1939 г. с имената и снимките на всички деца, спасени от мъжа й.

Grete,"şi când Gregor a fost din nou în întuneric, în timp ce aproape de femeile mingled lacrimile lor sau, destul de uscat ochii, se uită la masă.
Грете,"и когато Грегор отново е в тъмнина, а близо до жените се смесваха сълзите си или съвсем сухи очи, забила поглед в масата.

Acum, fără nici o mai persistent, Grete a avut ca multe sticle mici ca ea ar putea deţine şi a fugit cu ei în mama ei.
Сега, без спиращ повече, Грете отне много малки бутилки, тя би могла да държи и се кандидатира с тях в майка си.

Scopul Grete a fost clar pentru Gregor: ea a vrut sa aduca mama sa într-un loc sigur şi apoi goana-l jos de pe perete.
Целта Грете беше ясно за Грегор: тя искаше да доведе майка си на безопасно място и след това го гонят от стената.

Doamna SAMSA and Grete aplecat în jos pentru a lor litere, ca şi cum au vrut să meargă în scris.
Мисис Samsa и Грете се наведе, за да им букви, като че ли искаха да отидат на писане.

Ministrul Justitiei Grete Faremo a subliniat ca cersitul va ramane in general legal si ca noua lege nu va face discriminare intre norvegieni si ceilalti.
Министърът на правосъдието на Норвегия Грете Фарему подчерта, че просенето като цяло ще остане законно в Норвегия и, че новият закон няма да прави разделение между норвежци и хора с друга националност.

Ministrul Justiţiei, Grete Faremo, a subliniat că cerşitul va rămîne în general legal şi că noua lege nu va face discriminare între norvegieni şi ceilalţi.
Министърът на правосъдието на Норвегия Грете Фарему подчерта, че просенето като цяло ще остане законно в Норвегия и, че новият закон няма да прави разделение между норвежци и хора с друга националност.

Greturile… Nu-s atit de rele.
Гаденето не е толкова лошо.

Mi-a spus despre greturi, dar nu si despre cosmaruri.
Казвала ми е за гаденето, но не и за кошмарите.

Si greturile de fiecare dimineata, luni de zile, ale cui sunt?
А деветте месеца на сутришно презляване, на кого са?

Au trecut greturile?
Гаденето премина ли?

Multe viitoare mamici au multe probleme cu greturile, in special dimineata devreme.
Много майки продължават да имат проблеми с гаденето, особено рано сутринта.

De ce nu zice nimeni nimic despre greturi?
Защо никой не казва нищо за прасетата?!