Какво е " GRUNDTVIG " на Български - превод на Български

• грундвиг
• грюндвиг
• grundtvig

Примери за използване на Grundtvig на Румънски и техните преводи на Български

Grundtvig Comisia Europeană.
Грюндвиг Европейската комисия.

Care este legătura dintre EPALE și programul Grundtvig?
Каква е връзката между EPALE и програмата„Грундвиг“?

Grundtvig( pentru educatia adultilor).
Грюндвиг"(за обучение на възрастни).

Ce teme pot fi abordate în cadrul proiectului Grundtvig?
На какви теми могат да бъдат проектите, реализирани по Грюндвиг?

Grundtvig: A treia etapă educaţională.
Грюндвиг: Третото образователно ниво.

Niciodată nu este prea târziu să învăţaţiProgramul Grundtvig.
Никога не е късно да се върнем в училище- програма Грундвиг.

Informaţii suplimentare despre programul Grundtvig 2007-2013: obiective şi acţiuni.
Допълнителна информация за програма Грундвиг за периода 2007- 2013 г.: цели и действия.

Proiectul este finantat de Comisia Europeana prin programul Grundtvig.
Проектът се финансира от Европейската комисия по Програма Grundtvig.

Conferința„Grundtvig, zece ani de inovare europeană în domeniul educațieiadulților”.
Конференция„Грундвиг― десетилетие на европейски иновации в областта на обучението за възрастни“:.

Acesta înlocuiește Programul de învățare pe tot parcursul vieții(LLP) și programul Grundtvig(educația adulților).
Тя заменя Програмата за учене през целия живот(LLP) и програмата„Грундвиг“(образование за възрастни).

Programul Grundtvig a fost parte a Programului UE pentru învățare pe tot parcursul vieții din perioada 2007-2013.
Програмата„Грундвиг“ бе част от Програмата за учене през целия живот на ЕС през периода 2007- 2013 г.

Rețelele și proiectele sprijinite de programul Grundtvig sunt încurajate să se înregistreze ca utilizatori ai EPALE.
Мрежи и проекти, финансирани по програмата„Грундвиг“, се насърчават да се регистрират като потребители на EPALE.

Programul Grundtvig este denumit în onoarea filozofului, teologului și profesorului danez Nikolaj Grundtvig(1783-1872).
Програмата„Грундвиг“ носи името на датския философ, теолог и учител Николай Грундвиг(1783―1872).

Pe parcursul a 15 ani, Danmar a implementat cu succes peste 50 de proiecte în cadrul Grundtvig, Leonardo da Vinci, Progress și recent Erasmus+.
За 15 години Данмар успешно реализира над 50 проекта в рамките на Грюндвиг, Леонардо да Винчи, Прогрес и в момента Еразъм+.

Grundtvig a fost un suporter activ al educației adulților, pentru ca aceștia să poată servi mai bine comunitățile.
Грундвиг е непоколебим поддръжник на идеята за образование за възрастни, така че те да могат да бъдат в служба на своите общности.

Pentru mai multe informații despre programul Grundtvig, vă rugăm să consultați secțiunea Care este legătura dintre EPALE și programul Grundtvig?
За допълнителна информация относно Програмата„Грундвиг“, вж. раздел Каква е връзката между EPALE и програмата„Грундвиг“?

De ce a decis Comisia să nu mai utilizeze denumirile existente ale programelor de mobilitate, cum sunt Leonardo da Vinci, Comenius și Grundtvig?
Защо Комисията реши да преустанови ползването на досегашните наименования на програми за мобилност, като„Леонардо да Винчи“,„Коменски“ и„Грюндвиг“?

Programul Grundtvig pentru adulți, profesori și instituții/ organizații conexe active în domeniul educației adulților.
Програмата Грюндвиг е предназначена за възрастни, учители и сродни институции/ организации, работещи в сферата на образованието за възрастни.

Comisia are deja o tradiție îndelungată de sprijinire a mobilității prin bursele asigurate în cadrul programelor Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig și Marie Curie.
Комисията вече има дълга традиция в подкрепа на мобилността чрез стипендиите, които предоставя в рамките на програмите Еразъм, Леонардо да Винчи, Грюндвиг и Мария Кюри.

Programul Grundtvig pentru adulţi, profesori şi diferite instituţii/ organizaţii active în domeniul educaţiei adulţilor.
Програмата Грюндвиг е предназначена за възрастни, учители и сродни институции/ организации, работещи в сферата на образованието за възрастни.

Însă doresc să spun și că susțin cu tărie sprijinul sporit pentru programul de învățare continuă Grundtvig și salut în mod deosebit sprijinul în creștere pentru programul LIFE+.
Искам само да кажа, че решително подкрепям увеличената подкрепа за програмата за учене през целия живот Grundtvig и специално приветствам увеличената подкрепа за програмата"Живот+".

Programul Grundtvig pentru adulţi, profesori şi instituţiile/ organizaţiile legate de acestea active în domeniul educaţiei adulţilor.
Програмата Грюндвиг е предназначена за възрастни, учители и сродни институции/ организации, работещи в сферата на образованието за възрастни.

Entitatea are experiență în crearea și participarea la numeroase proiecte internaționale(Socrates, Grundtvig și Lingua, Leonardo da Vinci, Programul de învățare pe tot parcursul vieții și NordPlus).
Организацията има опит в организирането и участието на много международни проекти(Socrates, Grundtvig and Lingua, Leonardo da Vinci, Lifelong Learning Programme и NordPlus).

Grundtvig ajută adulții să‑și sporească competențele și capacitatea de inserție profesională prin ajutoare financiare pentru cursuri de formare și pentru mobilitate în scop educațional.
Грундвиг“ подпомага възрастни да повишат своите умения и пригодност за заетост, като предоставя финансова помощ за курсове за обучение и мобилност с учебна цел.

Şi în cele din urmă, reţelele Grundtvig care oferă actorilor implicaţi în educaţia pentru adulţi o bază solidă pentru discuţii şi permite o diseminare foarte largă de practici inovatoare şi idei în acest context.
Мрежите Грюндвиг осигуряват на участниците, въвлечени в процеса на обучение на възрастни, дълготрайна база за дискусии и позволява широко разпространение на иновативни практики в контекста на образованието за възрастни.

Grundtvig 1 şi 4 sunt acţiuni centralizate conduse direct de către Comisie în timp ce Grundtvig 2 şi 3 sunt activităţi descentralizate conduse prin agenţiile naţionale.
Грюндвиг 1 и 4 са централизирани дейности, управлявани директно от Европейската комисия, докато Грюндвиг 2 и 3 са децентрализирани дейности, администрирани от Национални агенции в различните държави.

Prin Grundtvig, Comisia Europeană oferă fonduri pentru promovarea schimburilor de experienţe şi îmbunătăţirea calităţii şi accesibilităţii mobilităţii în Europa în domeniul educaţiei pentru adulţi.
Чрез Грюндвиг, Европейската комисия осигурява финансиране, за да насърчи обмяната на опит и подобряването на качеството и достъпа до мобилност в Европа в областта на образованието за възрастни.

Grundtvig acordă adulților de toate vârstele o a doua șansă de a câștiga competențe și calificări care să le îmbunătățească șansele de angajare și dezvoltarea personală”, a declarat comisarul Vassiliou.
Комисар Василиу заяви: Без оглед на тяхната възраст, Грундвиг дава на възрастните втори шанс да придобият умения и квалификации, с които да подобрят перспективите си за работа и да продължат личното си развитие.

Grundtvig este una dintre cele patru ramuri ale programului Comisiei de învățare de‑a lungul vieții, care permite cetățenilor de toate vârstele să participe la activități de învățare și susține dezvoltarea sectorului educației și formării în Europa.
Грундвиг“ е един от четирите елемента в програмата на Комисията за учене през целия живот, която дава възможност да се придобие учебен опит на всеки етап от живота и също така подпомага развитието на сектора на образованието и обучението в Европа.