Какво е " HEATHCLIFF " на Български - превод на Български

• хийтклиф
• хитклиф

Примери за използване на Heathcliff на Румънски и техните преводи на Български

Bietul Heathcliff!
Мой нежни Хитклиф.

Heathcliff s-a întors!
Хитклиф се върна!

Nu mă vei păcăli, Heathcliff.
Не ме лъжи, Хитклиф.

Heathcliff, nu te frământa atât!
Хитклиф, не се мръщи!

Nu sta degeaba, Heathcliff.
Не стой без работа, Хитклиф.

Şi dl Heathcliff a spus că vom locui aici.
А г-н Хитклиф каза, че ще живеем тук.

Când se va întoarce Heathcliff?
Кога Хитклиф ще се върне?

Păi, e ca Heathcliff pentru ea.
Е, той е нейният Хитклийф.

Nu credeţi că l-aţi umilit suficient, dle Heathcliff?
Мисля, че достатъчно е унижен, г- н Хитклиф.

E frumos. Ce zici, Heathcliff? Batem palma,?
Какво ще кажеш, Хитклиф, добра ли е породата?

Heathcliff, dacă am curaj acum, te încumeţi?
Хийтклиф, ако аз се осмеля сега, ти ще се престрашиш ли?

Mi se părea că era Heathcliff, care venea să mă ia!
Все си мислех, че Хитклийв идва да ме отведе!

Marile mele suferinţe, pe lume, au fost cele ale lui Heathcliff.
Моята изгаряща мъка, е и мъката на Хитклиф.

Însă dl Heathcliff a fost foarte primitor, tată!
Но г-н Хитклив беше доста любезен, татко!

După moartea domnului Earnshaw, Heathcliff este….
След смъртта на господин Ърншоу, Хийтклиф е тормозен и….

De ce ar ţine dl Heathcliff un portret al mamei mele?
И защо г-н Хитклиф пази портрет на моята майка?

Heathcliff mi-a arătat mai multă afecţiune decât tatăl meu.
От Хитклиф видях повече любов от баща си.

Unul dintre băieţi a spus că Heathcliff este… copilul tău din flori.
Едно момче каза, че Хитклиф е ваше"копеле".

Domnule Heathcliff, eşti un om crud, dar nu eşti o fiară.
Г-н Хийтклиф, вие сте жесток човек, но не сте изчадие.

Dvs sunteţi cel care aţi adus-o înapoi când Heathcliff a fugit.
Нали вие я върнахте и преди, сър, когато Хийтклиф избяга.

Nu spui asta despre Heathcliff şi apoi te măriţi cu Linton.
Не може да говори така за Хийтклиф и после да се омъжи за Линтън.

Dar să ne sărutăm de adio pentru Cathy şi Heathcliff de odinioară.
Но нека се целунем за сбогом както някогашните Кати и Хийтклиф.

Dar realitatea este că Heathcliff şi Catherine nu aveau să fie împreună.
Истината е, че Хийтклиф и Катрин никога не са били един за друг.

Heathcliff, în locul tău m-aş întinde peste mormântul lui Cathy şi aş muri ca un câine!
Хийтклиф, ако бях на твое място, бих легнал върху гроба на Катрин и бих умрял като куче!

Hindley era tatăl tău, iar Heathcliff l-a ruinat şi l-a băgat mai devreme în mormânt!
Той не ти е баща. Беше Хиндли, а Хитклиф го разори и го погреба!

Domnul Heathcliff mă evita intenţionat; nu l-am văzut aproape deloc.
Господин Хийтклиф съзнателно ме отбягва и аз почти не съм го виждала.

Pe când dacă mă mărit cu Linton, îl pot ajuta și pe Heathcliff să se ridice și voi putea să-l scot de sub puterea fratelui meu.
От друга страна, ако се омъжа за Линтон, аз бих могла да помогна на Хийтклиф да се издигне и да го поставя извън властта на брат ми.

Şi Heathcliff i-a spus că poate zice orice pofteşte despre el dar că nu poate ponegri numele tău.
А Хитклиф каза: за мен говорете каквото искате, но не зачерняйте името на г-н Ерншоу.

Dacă Hindley nu l-ar desconsidera pe Heathcliff atât de mult, nici nu m-aş gândi să mă mărit cu Edgar.
Само ако Хиндли не се отнасяше с Хийтклиф толкова долно, никога не бих си помислила да се омъжа за Едгар.

Sunt sigur că Heathcliff caută să te deposedeze în vreun fel de moştenirea ta.
Сигурен съм, че Хийтклиф се мъчи по някакъв начин да ти отнеме наследството.