Какво е " HEPATITE " на Български - превод на Български

• хепатит
• хепатити

Примери за използване на Hepatite на Румънски и техните преводи на Български

În hepatite, hepatoză grasă etc.;
При хепатит, хепатоза и др.;

Cadavrul este testat pentru HIV si hepatite.
Тялото се проверява за ХИВ и хепатит.

Pentru hepatite, alcoolşi metabolism.
За хепатити, алкохоли метаболизъм.

Reacția la anticorpi împotriva hepatitelor de toate tipurile;
Реакция на антитела срещу хепатит от всякакъв вид;

În această perioadă este marcată Săptămâna Europeană a Testării pentru HIV şi hepatite.
Тогава отбелязваме и Европейската седмица за тестване за ХИВ и хепатит.

Acute, latente(ascunse) și hepatite cronice infecțioase;
Остър, латентен(латентен) и хроничен инфекциозен хепатит;

Hepatite virale, în special B şi C, care duc la modificări ireversibile în organism;
Вирусни хепатити, особено В и С, водещи към необратими изменения в организма;

Apelati la vaccinul impotriva hepatitelor de tip A si B;
Ваксинирането срещу хепатит въвеждане на имуноглобулин тип A или B.

Ficatul este mărit, moale la palpare, dar de obicei mai dens decât în cazul altor hepatite acute.
Черният дроб е увеличен, мек в палпация, но обикновено е по-плътен, отколкото при друг остър хепатит.

Pericolul unei astfel de hepatite este acela că este similar cu hepatita obișnuită acută în imaginea sa clinică.
Опасността от този вид хепатит е, че прилича на остър общ хепатит в клиничната му картина.

Este recomandata in dischinezii biliare, constipatii, hepatite si chiar acnee.
Препоръчва се в жлъчна дискинезия на жлъчката, запек, хепатит и дори акне.

În ciroză și cancer la ficat, diverse hepatite, există o creștere semnificativă a două tipuri de proteine;
С цироза и рак на черния дроб, различни хепатити има значително увеличение на два вида протеини;

Cel mai probabil, entuziasmul este cauzat de existența unui grup mare de hepatite virale 8212;
Най-вероятно възбудата е причинена от наличието на голяма група от вирусен хепатит 8212;

Aceste hepatite sunt boli virale care afectează ficatul dumneavoastră prin intermediul a două leziuni principale:.
Тези форми на хепатит са вирусни заболявания, които засягат черния дроб чрез два основни вида лезии:.

Este extrem de dificil să distingem acest tip de boală de alte hepatite acute în faza incipientă.
Изключително трудно е да се разграничи този вид заболяване от остатъчния остър хепатит в ранната фаза.

Nu există complicații grave din cauza acestei hepatite, de cele mai multe ori sistemul imunitar se poate confrunta cu virusul pe cont propriu.
Няма сериозни усложнения от този хепатит, често имунната система може да се справи сами с вируса.

Ciroza hepatică- ultima etapă a formei cronice a unei hepatite, în acest caz alcoolic.
Цироза на черния дроб- Последният етап от хроничната форма на един от хепатита, в този случай алкохолик.

Orice abatere de la normă, dezvăluită prin analiză biochimică, va fi o bază suficientă pentru testarea prezenței acestor hepatite.
Всяко отклонение от нормата, открити в биохимичен анализ ще бъде достатъчно основание за скрининг за присъствието на хепатит.

În caz de necroză a mușchiului cardiac sau a posibilei hepatite datorate alcoolului, coeficientul depășește 2 unități.
При некроза на сърдечния мускул или възможен хепатит, дължащ се на алкохол, коефициентът надвишава 2 единици.

Perioada icterică durează între 1 și 3 săptămâni și este mai ușoară decât în cazul altor hepatite parenterale.
Иктеричният период трае от 1 до 3 седмици и протича по-лесно, отколкото при други парентерални хепатити.

În cazul tratamentului cu izoniazidă pot să apară hepatite severe, uneori letale, chiar după mai multe luni de tratament.
При лечение с изониазид се съобщава за тежък и понякога фатален хепатит и може да се появи дори след много месеци лечение.

Prevenirea insuficientei hepatice presupune reducerea riscului de a dezvolta ciroza sau hepatite.
Най-добрият начин да се предотврати развитието на чернодробна недостатъчност, е да се ограничи рискът от цироза или хепатит.

Spirulina asigura aportul de nutrienti si substante bioactive necesar suplimentarii regimului dietetic, fiind recomandata in hepatite cronice, gastrite, obezitate, diabet zaharat de tip II, hipertensiune arteriala.
Спирулина осигури прием на хранителни вещества и биоактивните вещества необходими хранителен режим, добавки е се препоръчва при хроничен хепатит, гастрит, затлъстяване, тип II диабет, високо кръвно налягане.

Aportul aditional de peroxizi indus de ozon intensifica considerabil activitatea fagocitica celulara care este intotdeauna scazuta in hepatite.
Допълнителното постъпление на пероксиди, предизвикани от озона, значително засилва фагоцитната активност на клетката, която е винаги намалена при хепатит.

Preparatele pentru hepatoprotectori sunt, de asemenea, prescrise pentru hepatita C, pentru alții toxice, hepatite virale și alcoolice, atunci când este afectată de utilizarea anumitor medicamente, în special analgezice, antineoplazice, antibiotice și altele.
Препаратите за хепатопротектори също са предписани за хепатит С, за други токсичен, вирусен и алкохолен хепатит, когато са засегнати от употребата на определени медикаменти, по-специално обезболяващи, антинеопластични, антибиотици и други.

Pacienţii cu infecţie concomitentă au prezentat mai mult creşteri ale concentraţiilor serice ale transaminazelor hepatice faţă de valorile iniţiale, decât cei fără hepatite virale cronice.
Допълнително инфектираните с вируса на хепатит пациенти по- често са били с изходно повишение на трансаминазите в сравнение с пациентите без вирусен хепатит.

Aceasta implică sistarea practicilor nesigure de injectare și transfuzie sanguină, vaccinarea copiilor împotriva hepatitei B, la fel ca și asigurarea accesului persoanelor cu cel mai mare risc de infectare la testare și medicamentele necesare tratării și vindecării hepatitei B sau C”, menționează Martin Donoghoe din cadrul Programului comun pentru tuberculoză, HIV/SIDA și hepatite al biroului regional european al OMS.
На опасни кръвопреливания и инжекции, ваксиниране на децата срещу хепатит B и осигуряване на необходимите препарати за лечение на хепатит В и С за лицата в най-голям риск- това казва Мартин Донаху, специалист в Програмата за борба с туберкулозата, ХИВ/СПИН и хепатит към регионалния офис на СЗО/Европа.

Anticorpii antifosfolipidici inofensivi pot fi detectati in sange pentru o scurta perioada de timp, ocazional, in asociere cu o larga varietate de conditii, inclusiv infectii bacteriene, virale(hepatite, HIV) si parazitare(malaria).
Безвредни антифосфолипидни антитела могат да се открият в кръвта за кратък период от време на време в съчетание с голямо разнообразие от условия, включително бактерии, вирусен(хепатит, ХИВ), и паразитни(малария) инфекции.

Ce inseamna:: Doua categorii de persoane pot manifesta acest simptom cunoscut sub numele de icter: nou-nascutii a caror functie hepatica este insuficient dezvoltata si adultii care au probleme hepatice sau cu vezica biliara, inclusiv hepatite si ciroza.
Какво означава това: Този симптом, познат като жълтеница, най-често се проявява при две групи хора: новородени с незряла чернодробна функция и възрастни с проблеми с черния дроб, жлъчния мехур или жлъчните пътища, включително хепатит и цироза.