Какво е " HEPATOMEGALIE " на Български - превод на Български

• хепатомегалия

Примери за използване на Hepatomegalie на Румънски и техните преводи на Български

Hepatomegalie(apare la 25% din pacienti);
Хондроиди(възниква при 25% от пациентите);

Retete de dieta numarul 5 pentru hepatomegalie.
Рецепти за диета номер 5 за хепатит.

Dacă timpul nu ia o astfel de terapie hepatomegalie, ca urmare a bolii duce la dezvoltarea cirozei.
Ако времето не се такова лечение хепатомегалия, в резултат на заболяването води до развитие на цироза.

Este posibilă în caz de hepatită și hepatomegalie.
Възможно е при хепатит и гепатомегалии.

Hepatomegalie ușoară și splenomegalie(codul ICD- 10 R16, R16.2, R16.0) sunt două patologii care apar, în cele mai multe cazuri, simultan.
Леко хепатомегалия и спленомегалия(код МКБ- 10 R16, R16. 2, R16.0)- двете заболявания се срещат в по-голямата част от случаите, в същото време.

Medicamente populare atunci când hepatomegalie:.
Популярни лекарства, когато се хепатомегалия:.

Prevenirea hepatomegalie sugerează o atenție la ficat, un stil de viață sănătos, cu excepția produselor care au un impact negativ asupra activității organismului.
Превенция хепатомегалия предполага внимание на черния дроб, здравословен начин на живот, с изключение на продукти, които имат отрицателно въздействие върху работата на организма.

Volumul ficatului s-a normalizat până în luna a 24-a la 73%(52 din 71 de pacienţi) care prezentau hepatomegalie la începutul studiului.
Към месец 24 размерът на черния дроб се нормализира при 73%(52 от 71) от пациентите с хепатомегалия на изходно ниво.

Leziuni hepatocelulare*, hepatită, icter, hepatomegalie insuficienţă hepatică, hepatită colestatică, colestază, hepatosplenomegalie, sensibilitate hepatică, asterixis.
Хепатоцелуларно увреждане*, хепатит, иктер, хепатомегалия чернодробна недостатъчност, холестатичен хепатит, холестаза, хепатоспленомегалия, чернодробна болезненост, астериксис.

Cu o stare relativ satisfăcătoare a copiilor și absența plângerilor, hepatita cronică C se manifestă prin hepatomegalie, în 60% din cazurile însoțite de splenomegalie.
При сравнително задоволително състояние на децата и без оплаквания хроничният хепатит С се проявява чрез хепатомегалия, в 60% от случаите, придружени от спленомегалия.

În cazul administrării INRT oricărui pacient(îndeosebi femeie obeză) cu hepatomegalie sau alţi factori de risc cunoscuţi pentru afecţiuni hepatice sau steatoză hepatică(incluzând anumite medicamente şi alcoolul etilic).
Необходимо е повишено внимание при прилагането на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза при всички пациенти(особено жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови фактори за чернодробно заболяване и чернодробна стеатоза(включително някои лекарства и алкохол).

Dacă diabetul gestational nu este corectat și în trimestrul III al sarcinii, în făt se dezvoltă macrozomia(greutate corporală mare) cu obezitate displazie, splenoză și hepatomegalie.
Ако гестационният диабет не се коригира и в третото тримесечие на бременността плодът развива макрозомия(голямо телесно тегло) с диспластично затлъстяване, слезка и хепатомегалия.

Este necesară prudenţă în cazul prescrierii analogilor nucleozidici oricărui pacient(în special femei obeze) cu hepatomegalie, hepatită sau alţi factori de risc cunoscuţi pentru afecţiuni hepatice.
Необходимо е повишено внимание при предписването на нуклеозидни аналози при всеки пациент(особено жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други рискови фактори за чернодробно заболяване.

Când degenerescența ficatul gras a relevat hepatomegalie, hipercolesterolemie, uneori, o ușoară deviere de la aminotransferazei norm(AST, ALT), gamma glutamil transpeptidaza(GGT), însă poate apare în hepatita alcoolică cronică și ciroză hepatică(LC) aceeași schimbare.
Когато чернодробна стеатоза дегенерация разкрива хепатомегалия, хиперхолестеролемия, понякога леко отклонение от аминотрансфераза норма(AST, ALT), гама глутамил транспептидаза(GGT), но същата промяна може да се случи в хронична алкохолен хепатит и цироза на черния дроб(LC).

Acidoza lactică: în legătură cu utilizarea inhibitorilor nucleozidici ai revers transcriptazei(INRT), a fost raportată acidoza lactică, asociată, de regulă, cu hepatomegalie şi steatoză hepatică.
Лактатна ацидоза: при употребата на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI) е докладвана лактатна ацидоза, обикновено свързана с хепатомегалия и чернодробна стеатоза.

Este necesară precauţie în cazul administrării de analogi nucleozidici la orice pacient(în special femei obeze) cu hepatomegalie, hepatită sau cu alţi factori de risc cunoscuţi pentru boli hepatice şi steatoză hepatică(inclusiv anumite medicamente şi alcoolul etilic).
Нуклеозидните аналози трябва да се прилагат с повишено внимание при всички пациенти(особено при жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови фактори за развитие на чернодробно заболяване и чернодробна стеатоза(вкл. някои лекарствени продукти и алкохол).

Manifestările clinice de afectare hepatică severă au fost mai puţin frecvente, cu o incidenţă mai mică de 1% a semnelor şi simptomelor individuale, incluzând icter, hepatomegalie şi durere hepatică.
Клиничните прояви на тежко чернодробно увреждане са нечести с по- малко от 1% честота на поява на отделни признаци и симптоми, включващи жълтеница, хепатомегалия или чернодробна болка.

Se impune administrarea cu precauţie a analogilor nucleozidici la oricare pacient(în special la femei cu obezitate) care prezintă hepatomegalie, hepatită sau alţi factori de risc cunoscuţi pentru boală hepatică şi steatoză hepatică(inclusiv anumite medicamente şi alcool).
Нуклеозидните аналози трябва да се прилагат с повишено внимание при всички пациенти(особено при жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови фактори за развитие на чернодробно заболяване и чернодробна стеатоза(вкл. някои лекарствени продукти и алкохол).

Manifestările non- neurologice ale bolii Gaucher includ una sau mai multe dintre următoarele afecţiuni:• anemie, după excluderea altor cauze, cum este deficitul de fier• trombocitopenie• boală osoasă, după excluderea altor cauze, cum este carenţa vitaminei D• hepatomegalie sau splenomegalie.
Неневрологичните прояви на болестта на Гоше включват едно или няколко от следните състояния:• анемия след изключване на други причини, като например железен дефицит;• тромбоцитопения;• костно заболяване след изключване на други причини, като например дефицит на витамин D;• хепатомегалия или спленомегалия.

Dacă durerea este combinată cu un zgomot de fricțiune, sincron cu bătăi de inimă, congestie venoasă vizibilă în venele gâtului și hepatomegalie, ar trebui să ne gândim la pericardită(configurația radiologică a inimii este tipică).
Ако болката е съчетана с шум на триене, синхронно със сърцето, видима венозна конгестия във вените на шията и хепатомегалия, трябва да се мисли за перикардит(типична е рентгеновата конфигурация на сърцето).

Boala alcoolică a ficatului poate fi suspectată dacă un pacient care a consumat alcool îndelungat și sistematic(dozele zilnice medii de etanol pur care duc la apariția bolii sunt: mai mult de 40-80g pentru bărbați, peste 20g pentru femei) prezintă semne de leziuni hepatice: pierderea apetitului, disconfort și durere plictisitoare în hipocondrul drept sau în regiunea epigastrică, greață, icter, hepatomegalie.
Алкохолно чернодробно заболяване може да се подозира, ако пациентът, в дългосрочен план и систематични нарушения алкохол(средна дневна доза чист етанол, в резултат на развитието на заболяването, са повече от 40-80g за мъжете и над 20 грама- за жените) са налице признаци на увреждане на черния дроб: загуба на апетит, дискомфорт и скучна болка в десния хипохондриум или епигастричен регион, гадене, жълтеница, хепатомегалия.

Se recomandă precauţie la administrarea analogilor nucleozidici la orice pacient(în special în cazul femeilor obeze) cu hepatomegalie, hepatită sau alt factor de risc cunoscut pentru boală hepatică şi steatoză hepatică(inclusiv administrarea anumitor medicamente şi consumul de alcool etilic).
Нуклеозидните аналози трябва да се прилагат с повишено внимание при всички пациенти(особено при жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови фактори за развитие на чернодробно заболяване и чернодробна стеатоза(вкл. някои лекарствени продукти и алкохол).

Cerezyme se administrează pacienţilor care prezintă tipul 1(non- neuronopat) sau tipul 3(neuronopat cronic) de boală Gaucher şi care prezintă una sau mai multe dintre stările de mai jos provocate de boală:• anemie(nivel scăzut de celule roşii în sânge),• trombocitopenie(o scădere a numărului de trombocite din sânge),• boală osoasă,• hepatomegalie(ficat mărit) sau splenomegalie(splină mărită).
Cerezyme се прилага при пациенти с Тип 1(неневронопатична) или Тип 3(хронична невронопатична) болест на Гоше или при пациенти, които имат едно или повече от следните състояния, причинени от заболяването:• анемия(малък брой еритроцити),• тромбоцитопения(намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта),• костно заболяване,• хепатомегалия(уголемен черен дроб) или спленомегалия(уголемен далак).

Este necesară administrarea cu precauţie a analogilor nucleozidici la orice pacient(mai ales în cazul femeilor obeze) cu hepatomegalie, hepatită sau alt factor de risc cunoscut pentru boală hepatică şi steatoză hepatică(inclusiv administrarea anumitor medicamente şi consumul de alcool etilic).
Нуклеозидните аналози трябва да се прилагат с повишено внимание при всички пациенти(особено при жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови фактори за развитие на чернодробно заболяване и чернодробна стеатоза(включително някои лекарствени продукти и алкохол).

Reacţii adverse posibil legate de terapia cu filgrastim şi observate tipic la< 2% dintre pacienţii cu NCS au fost reacţii în locul injectării, cefalee, hepatomegalie, artralgie, alopecie, osteoporoză şi erupţii tranzitorii.
Нежелани реакции, вероятно свързани с лечението с филграстим и обикновено възникващи при< 2% от SCN пациентите, са ефекти на мястото на инжектиране, главоболие, хепатомегалия, артралгия, алопеция, остеопороза и обрив.

Reacţiile adverse posibil asociate tratamentului cu filgrastim şi care au apărut de obicei la< 2% dintre pacienţii cu NCS au fost reacţii la locul de injectare, cefalee, hepatomegalie, artralgie, alopecie, osteoporoză şi erupţie cutanată tranzitorie.
Нежелани лекарствени реакции, които вероятно са свързани с лечението с филграстим и обикновено се проявяват при< 2% от пациентите с ТХН, са реакция на мястото на инжектиране, главоболие, хепатомегалия, артралгия, алопеция, остеопороза и обрив.

Lărgirea ficatului sau hepatomegalia se caracterizează printr-o creștere patologică a acestui organ.
Увеличаването на черния дроб или хепатомегалия се характеризира с патологично увеличение на този орган.

Lărgirea ficatului sau hepatomegalia se caracterizează printr-o creștere patologică a acestui organ.
Увеличен черен дроб или хепатомегалия се характеризира с патологично разширяване на органа.

Diagnosticul diferential al hepatomegalia efectuate pe baza unei plângeri expert pacient.
Диференциална диагноза на хепатомегалия извършва въз основа на експертна оплакванията на пациентите.