Какво е " HERALDICE " на Български - превод на Български

• хералдически
• хералдическите

Примери за използване на Heraldice на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că mătuşa Ministrului Comisiei Heraldice e o cunoştinţă de a mea.
Понеже лелята на министъра на титлите е моя позната.

Ministrul Comisiei Heraldice refuză să mă primească, dar eu ştiu adevărul.
Министърът по титлите отказва да ме приеме. Но аз знам истината.

Clasificări şi sensuri de simboluri heraldice spune o poveste unica.
Класификациите и значения на хералдически символи разкажа една уникална история.

Fiecare simbol reprezintă un individ, familie, comunitate, societate sau city tot găsit unul dintre mai multe clasificări ale heraldice arme.
Всеки символ представлява индивид, семейство, общност, общество или град, всички намерени един от няколко класификации на хералдически оръжие.

Ei au fost în mare parte elemente recurente de plante, de exemplu, crini heraldice sau frunzis smarald dens, cu o stralucire de aur.
Те са предимно повтарящи се елементи растение, например хералдически лилии или плътни смарагд листа със златен блясък.

Pentru a decora pereții salonului de hol, unde există sutien frumos modernist, cel mai bine este să folosiți tapet cu modele rafinate heraldice sau flori mari.
За да украсите стените на коридора, където има красива модернистка сутиен, най-добре е да използвате тапет с изискани хералдически шарки или големи цветя.

În special, este vorba de obiceiul de a crea simboluri heraldice unice pentru reprezentanții straturilor superioare ale societății.
По-специално, става дума за обичая да се създават уникални хералдически символи за представители на висшите слоеве на обществото.

De asemenea, desenul include un număr stilizat ilustrând cea de-a 100-a aniversare și simbolurile heraldice ale tuturor celor trei state.
Изобразени са също стилизирано число, представляващо 100-ата годишнина, и хералдическите символи на трите държави.

Chiar și astăzi, influența daneză poate fi văzută în simbolurile heraldice: stema orașului Tallinn prezintă crucea daneză, în timp ce stema Estoniei prezintă trei lei, asemănători stemei daneze.
Датско влияние се наблюдава и днес в хералдическите символи: гербът на град Талин съдържа датски кръст, а в герба на Естония са изобразени три Лъва по подобие на датския държавен герб.

Un element important și vechi al identificării lor sunt emblemele și steagurile județelor Angliei, create pe baza simbolurilor heraldice ale Evului Mediu.
Важен и древен елемент на тяхната идентификация са оръжията и флаговете на окръзите на Англия, създадени въз основа на хералдическите символи от Средновековието.

Multe mână bastoane de lemn sculptate de utilizare simboluri heraldice ca o modalitate de a oferi vizual recurs şi aduce sensul pentru o bucata a face acest stil populare printre proprietarii de trestie de zahăr.
Много ръка издълбани бастуни употреба хералдически символи като начин да предложат визуална привлекателност и донесе значение на парче прави този стил популярни сред собствениците на тръстика.

Detaliile privind apariția acestei păsări heraldice nu pot fi stabilite;
Подробности за появата на тази хералдическа птица не могат да бъдат установени;

O bandă ornamentală mărginește partea inferioară a imaginii centrale, evocând modelul de culori roșu-alb-roșu al drapelului național austriac; liniile verticale hașurate simbolizează culoarea roșie, în conformitate cu regulile heraldice.
Декоративна лента по протежението на долната част на вътрешния пръстен пресъздава цветовете- червено-бяло-червено- на австрийското национално знаме, като червеният цвят се символизира, според правилата на хералдическото изобразяване, от гъсти вертикални линии.

O emblemă care are caracter mai curând uzual și care nu conține decât un număr redus de caracteristici heraldice pronunțate ar beneficia, așadar, de o protecție extrem de limitată.
Следователно емблема, имаща по-скоро обичаен характер и разкриваща сравнително малко подчертани хералдически характеристики, ще се ползва от доста ограничена защита.

Oamenii care sunt în căutare de origine heraldica adesea este greu să facă acest lucru.
Хората, които търсят произхода на хералдиката често е трудно да го направи.

Arme de Comunitate: acest tip de simbol heraldic cel mai adesea este folosit pentru a reprezenta instituţiilor corporative, cum ar fi o universitate sau oraş.
Гербът на Общността: този тип на хералдически символ най-често се използва да представляват корпоративни институции като университет или град.

Heraldică arme spune o poveste atunci când este utilizat pentru a proiecta mână artizanale bastoane de lemn|.
Хералдически оръжие разкажа една история, когато се използва за проектиране ръчно изработени бастуни|.

În consecință, publicul vizat ar percepe frunza de arțar a mărcii solicitate drept o imitație heraldică a emblemei canadiene(punctul 16 din decizia atacată).
Следователно съответните потребители щели да възприемат кленовия лист в заявената марка като хералдическа имитация на канадската емблема(точка 16 от обжалваното решение).

Deci, orice persoană modernă se poate întoarce la societatea heraldică, unde va fi ajutat să creeze această emblemă de familie.
Така че всеки съвременен човек може да се обърне към хералдическото общество, където ще му бъде помогнато да създаде семейния емблема.

Pe linia de contact se află stema Portugaliei, care arată ca o sferă de aur cu un scut heraldic.
На линията на контакт е герба на Португалия, който прилича на златна сфера с хералдически щит.

Monedele de 1, 2, 5, 10, 20 şi 50 de cenţi redau leul heraldic finlandez într-o reproducere a desenului realizat de sculptorul Heikki Häiväoja.
На монетите от 1, 2, 5, 10, 20 и 50 цента е представен финландският хералдически лъв- изображението е дело на скулптора Хейки Хайваоя.

Stema pretenţie: un rege sau Printul care proprii sau miza pretinde la alte teritorii adesea ţineţi simbolul heraldic al pretenţie.
Гербът на претенции: крал или принц, който собствен или залог твърдят към други територии, често държи хералдически символ на претенции.

Cu toate acestea, în 1996, în conformitate cu decretul privind Registrul Heraldic de Stat, a apărut o întrebare privind înregistrarea oficială a stemului regiunii.
Въпреки това, през 1996 г., съгласно постановлението относно Държавния регистър за хералдики, възниква въпросът за официалната регистрация на герба на региона.

Scuturi heraldic a contribuit la identificarea cavaleri pe câmpul de luptă, și au fost de multe ori simboluri ale personalității lor.
Хералдричните щитове помогнаха за идентифицирането на рицари на бойното поле и често бяха символи на личността им.

Un topor este o unealta care este folosit de milenii pentru a modela, a despica si a taia lemne, pentru a dobori copaci, ca o arma sau ca un simbol ceremonial sau heraldic.
Брадвата е древно сечиво, което се използва от хилядолетия за оформяне, разделяне и рязане на дърва, за дърводобив, като оръжие и като древен церемониален и хералдически символ.

Nu există o modalitate mai bună de a confirma calitatea whisky-ului nostru decât cu o stemă Heraldică acordată în 1938, care apare pe fiecare sticlă de scotch whisky Ballantine's, până în ziua de azi.
Няма по-добър начин за установяване на качеството на нашето уиски от хералдическия герб, с който сме удостоени през 1938 г. и фигурира на всяка бутилка Ballantine's Scotch шотландско уиски до днес.

În termeni heraldici, stema este descrisă după cum urmează:"Argent trei Guleturi de Martteli, pe o dansatoare șef al celui de-al doilea, o carte deschisă, garnisită sau purtând legenda În Domino Confido în litere Sable între două coroane ale primului.: Grandescunt Aucta Labore.".
В хералдически термини гербът е описан, както следва:"Аржентина три Марлета Гюлс, на главен танц на втората, отворена книга, гарнирана или носеща легендата В Домино Конфидо, с букви Саба между две корони на първия.: Грандиозуме Aucta Labore.".

În al doilea rând, reclamanta susține că a apreciat în mod greșit camera de recurs, la punctul 16 din decizia atacată, și faptul că, referitor la frunza de arțar care se regăsește în marca solicitată,„publicul vizat poate avea impresia că este vorba de o imitație heraldică a emblemeicanadiene”.
На второ място, жалбоподателят поддържа, че в точка 16 от обжалваното решение апелативният състав отново неправилно преценява, че що се отнася до кленовия лист, фигуриращ в заявената марка,„съответните потребители могат да останат с впечатление, че става въпрос за хералдическа имитация на канадската емблема“.

A fost dat de tatal sau ca ucenic la un constructor de trasuri din Newcastle upon Tyne pentru a invata pictura heraldica, insa datorita unei neintelegeri privind salariul, contractul de ucenicie s-a incheiat si Martin a plecat la Bonifacio Musso, un artist italian, tatal pictorului pe email, Charles Muss.
Баща му го записва като чирак при майстор на карети в Нюкасъл ъпон Тайн, където да изучава хералдическата техника, но в резултат на спор за заплащането договорът бил развален и младият Мартин е пратен при Бонифаче Мусо- италиански художник, баща на емайловия художник Чарлс Мус.

Scutul heraldic situat pe vultur este divizat în cinci părţi.
Щитът на герба е разделен на 5 части.