Какво е " HERINGULUI " на Български - превод на Български

• на херинга

Примери за използване на Heringului на Румънски и техните преводи на Български

Un membru al familiei heringului.
От семейството на херингите е.

Corectarea heringului dezghețat este dificil de deosebit de a nu fi înghețat.
Правилното размразяване на херинга е трудно да се различи от не замразено.

Restricţii privind pescuitul heringului.
Ограничения за риболова на херинга.

Erecerarea heringului nu este necesară, cu atât mai importantă este ambalarea densă.
Не е необходимо да се изхвърля херинга, много по-важно е гъстата опаковка.

Este posibilă înghețarea heringului decojit.
Възможно ли е замръзване на обелена херинга.

(a) pentru pescuitul heringului în diviziunile ICES VII g la k şi în zona geografică limitată de:.
За риболов на херинга в участъци на ICES VII ж до к и в географската зона, ограничена.

Normal că războiul afectează şi industria heringului.
Обикновено войната се отразява на добива от херинга.

Este posibilă înghețarea heringului sub un strat de blană?
Възможно ли е замразяване на херинга под козината?

Pescuitul heringului este interzis de la 1 iulie la 31 octombrie, în zona limitată de următoarele coordonate:.
Риболовът на херинга се забранява през периода от 1 юли до 31 октомври в зоната, ограничена от следните координати:.

Privind repartizarea posibilităţilor de capturare a heringului în Marea Nordului începând cu 1 ianuarie 1984.
За разпределение на възможностите за улов на херинга в Северно море от 1 януари 1984 година.

În acele cazuri în care boala este activată pe baza unei suprapuneri severe, este necesară includerea heringului în dieta sa.
В случаите, когато заболяването се активира въз основа на тежко свръх умора, е необходимо да включи херинга в диетата си.

Repartizarea posibilităţilor de captură a heringului în Marea Nordului se va face conform tabelului din anexa prezentei decizii.
Възможностите за улов на херинга в Северно море се разпределят съгласно таблицата, приложена към настоящото решение.

Doamnelor şi domnilor… tehnică folosită de inculpat şi apărătorul sau împotriva acestor trei acuzaţii… se numeşte"apărarea heringului roşu.".
Дами и господа… техниката, използвана от обвиняемия и адвоката му срещу тези обвинения… се нарича"защита червена херинга.".

(3) Greutatea şi lungimea medie a heringului din bazinul principal al Mării Baltice au scăzut considerabil în ultimii 15 ani.
(3) Средното тегло и дължина на херингата в основния басейн на Балтийско море в е намалял значително през последните 15 години.

De modificare a Deciziei 83/653/CEE privind repartizarea posibilităţilor de capturare a heringului în Marea Nordului începând cu 1 ianuarie 1984.
За изменение на Решение 83/653/ЕИО за разпределение на възможностите за улов на херинга в Северно море от 1 януари 1984 година.

Pescuitul heringului este interzis în fiecare an de la 15 august la 30 septembrie, într-o zonă geografică limitată de o linie care uneşte următoarelor puncte:.
Риболовът на херинга се забранява всяка година от 15 август до 30 септември в географската зона, ограничена от линия, свързваща следните точки:.

În anexa II la Regulamentul(CE) nr. 2406/96, categoriile de dimensiuni aplicabile heringului de Baltica(Clupea harengus) prins şi debarcat la nord de 59°30' se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
В приложение ІІ към Регламент(ЕО) № 2406/96, скалата на категориите размери, приложима за херингата(Clupea harengus) от Балтийско море, уловена и извадена на брега на север от 59°30 северна ширина, се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Pescuitul heringului este interzis de la 21 septembrie la 31 decembrie în părţile din Marea Irlandei(diviziunea ICES VII a) limitate de următoarele coordonate:.
Риболовът на херинга се забранява през периода от 21 септември до 31 декември в частите от Ирландско море(участък на ICES VIIa), ограничени от следните координати:.

Este interzis navelor care folosesc năvoade-pungă sau echipament remorcat, cu o dimensiune a ochiurilor permisă în mod excepţional pentru pescuitul macroului, heringului şi stavridului, să transporte la bord echipament de sortare automată.
Забранява се риболовните кораби, използващи мрежи гъргър или теглени мрежени риболовни уреди с размери на окото на мрежата, разрешени по изключение за риболов на скумрия, херинга и сафрид, да държат на борда си устройства за автоматично сортиране на риба.

Pescuitul heringului este interzis în zona maritimă situată la nord-est de o linie trasată între Mull of Kintrye şi Punctul Corsewall, de la 1 ianuarie la 30 aprilie.
Риболовът на херинга се забранява в морския регион, разположен на североизток от линия, прекарана между Mull of Kintyre и Corsewall Point, през периода от 1 януари до 30 април.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 88/98 din 18 decembrie 1997 care stabileşte unele măsuri tehnice pentru conservarea rezervelor de peşte din apele Măreii Baltice, strâmtorilor Belts şi Sound(5) stipulează condiţiile pentru pescuitul heringului în aceste ape;
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 88/98 на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси във водите на Балтийско море и в проливите Белти и Оресунд(5) определя условията за риболов на херинга в тези води;

Clasarea heringului şi macroului în diferitele categorii de prospeţime şi calibrare, pe baza unui sistem de eşantionaj, aşa cum se prevede în art. 8a din Regulamentul(CEE) nr.
Окачествяването на херингата и скумрията в различните категории по преснота и размер въз основа на система от проби съгласно член 8а от Регламент(ЕИО) № 103/76 се извършва по реда на следващите параграфи.

Pescuitul macroului, sprotului şi heringului, cu traulere şi plase-pungă, este interzis în Skagerrak de sâmbătă de la miezul nopţii până duminică la miezul nopţii şi în Kattegat de vineri de la miezul nopţii până duminică la miezul nopţii.
Риболовът с тралове и с мрежа гъргър на скумрия, копърка и херинга се забранява в Скакерак от полунощ в събота до полунощ в неделя, а в Категат- от полунощ в петък до полунощ в неделя.

Pescuitul heringului este interzis în timpul anului în Golful Logan, definit ca fiind apele situate la este de o linie trasată de la Mill of Logan, situat la 54° 44' latitudine N şi 4° 59' longitudine V, la Laggantalluch Head, situat la 54° 41' latitudine N şi 4° 58' longitudine V.
Риболовът на херинга се забранява през цялата година в Logan Bay, определени като водите на изток от линията, простираща се от Mull of Logan, разположена на 54°44 северна ширина и 4°59 западна дължина, до Laggantalluch Head, разположена на 54°41 северна ширина и 4°58 западна дължина.

Pescuitul heringului este interzis în zona care se întinde de la 6 la 12 mile în largul coastei de est a Regatului Unit, măsurată de la linia de bază situată între latitudinea de 54°10' N şi 54° 45' N, în perioada de la 15 august la 30 septembrie şi între 55°30' N şi 55°45' N, în perioada de la 15 august la 15 septembrie.
Риболовът на херинга се забранява в зоната, разположена от 6 до 12 морски мили край бреговете на Обединеното кралство, измерени от основната брегова линия, между 54°10 и 54°45 северна ширина, за периода от 15 август до 30 септември и между 55°30 и 55°45 северна ширина, за периода от 15 август до 15 септември.

Pescuitul heringului este interzis în timpul anului în Marea Irlandei,(diviziunea ICES VII), în zona maritimă situată între coastele vestice ale Scoţiei, Angliei şi Ţării Galilor şi o linie trasată la 12 mile de liniile de bază ale acestor coaste, limitată la sud de latitudinea de 53° 20' N şi la nord-vest de o linie dintre Mull of Galloway(Scoţia) şi Punctul Ayre(Insula Omului).
Риболовът на херинга се забранява през цялата година в Ирландско море(участък на ICES VII a) в морската зона, разположена между западните брегове на Шотландия, Англия и Уелс, и линия, преминаваща на 12 морски мили от основните брегови линии на тези брегове, ограничена на юг от точка, разположена на 53°20 северна ширина, и на северозапад от линия, преминаваща между Mull of Galloway(Шотландия) и Point of Ayre(остров Ман).

Heringi, poate?
Херинга, може би?

După douăzeci de minute, heringul delicios"afumat" va fi gata.
След двадесет минути вкусната"пушена" херинга ще бъде готова.

Cel mai util produs este heringul obișnuit sărat(fără condimente și aditivi aromatizanți).
Най-полезният продукт е обикновената средноосолена херинга(без подправки и ароматични добавки).

Heringul atlantic(Clupea harengus) este o specie de pești din familia Clupeidae.
Clupea Harengus- Атлантическата херинга е риба от семейството на Clupeidae.