Примери за използване на Herta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herta este plecată.
Îmbătrânim, Herta.
Остаряваме, Херта.Îmi pare rău, Herta. Îmi vine greu să o fac.
Съжалявам, Херта, и на мен ми е трудно.Îmi pare rău, Herta.
Съжалявам, Херта.Herta MULLER, Omul este un mare fazan pe lume.
Херта Мюлерgt;gt; На тоя свят човекът е голям фазан.Întâlnire cu Herta Müller.
Срещи с Херта Мюлер.Herta Muller, câştigătoare a Premiului Nobel pentru….
Херта Мюлер спечели Нобеловата награда за….Spune-mi de ce vii, Herta!
Кажи ми защо идваш тук, Херта!HERTA MULLER- Încă de pe atunci vulpea era vânătorul.
Херта Мюлерgt;gt; Още тогава лисицата е била ловец.Toti or sa vrea o bucata din anonima Herta…?
Herta Müller s-a născut în România, dar scrie în limba germană.
Румяна Захариева е родена в България, но пише на немски.În apărarea victimelor ei se angajează Herta Müller.
Herta Müller este a 12-a femeie scriitor distinsa cu Nobel pentru Literatura.
Херта Мюлер е 12-та жена с Нобел за литература.Încă de pe atunci vulpea era vânătorul", de Herta Müller.
Още тогава лисицата е била ловец" от Херта Мюлер.Herta Müller este a 12-a femeie scriitor distinsa cu Nobel pentru Literatura.
Херта Мюлер е 12-та жена, отличена с Нобеловата награда за литература.Citesc“Încă de pe atunci vulpea eravânătorul” de Herta Müller.
Още тогава лисицата е била ловец" от Херта Мюлер.În 1987, Herta Müller a emigrat în Germania alături de soţul său, scriitorul Richard Wagner.
През 1987 година Херта Мюлер емигрира във ФРГ с тогавашния си съпруг, писателя Рихард Вагнер.Și a fost primul titular al concursului internațional Herta și Paul Amir.
И е първият притежател на международния конкурс"Херта" и"Пол Амир".Herta Müller nu este numai o scriitoare importantă, laureată a premiului Nobel pentru literatură.
Papuşile sunt din Huylerilta, şi, de asemenea, ca Herta şi barja"Marianne".
Куклите пристигат от Хойлер. Както и от Херта, и корабът"Мариан".Herta Müller: Eu cred că fiecare om, ca individ, ca piesă unică pe lume, are o relaţie unică cu lumea.
Херта Мюлер: Вярвам, че всяка личност е уникална индивидуалност в света и има уникално отношение към него.Premiul Nobel pentru literatură a fost câştigat anul acesta de Herta Muller.
Тазгодишната Нобелова награда за литература беше присъдена на родената в Румъния писателка Херта Мюлер.În căutare de fete, face cunoștință cu două nemțoaice, Herta, de-o seamă cu el, și sora acesteia, Sonja, vizibil mai mare.
Търсейки момичета, се запознава с две германки- Херта, която е на неговата възраст, и доста по-голямата й сестра Соня.Mircea Cărtărescu, autorul bestselerului românesc"De ce iubim femeile?", se află într-un puternic conflictliterar cu laureata premiului Nobel din 2009, Herta Muller.
Мирча Картареску, автор на румънския бестселър„Защо обичаме жените”, е в сериозен литературен конфликт слауретката на Нобеловата награда O placă marchează locul în care arfi fost inventat de către Herta Heuwer, în Berlinul de vest, în 1949: ”Ideea ei este o tradiție și oplăcere”.
На табела, ознаменуваща мястото, където се предполага,че е създаден деликатесът от Херта Хьовер в Западен Берлин през 1949 година, пише"Идеята е традиция и вечно удоволствие!".În lucrarea" Foamea și mătasea" de Herta Müller se analizează cât de devastatoare pot fi dictaturi și se pun pe masă anumite probleme care sunt ridicole, dar fac parte din realitate.
В работата„ Глад и коприна” на Херта Мюлер се прави анализ на това колко разрушителни диктатури могат да бъдат и някои въпроси, които са смешни, но са част от реалността, се поставят на масата.O placă comemorativă marcheazălocul în care această delicatesă a fost inventată de Herta Heuwer în Berlinul de Vest, în 1949.„Ideea ei a devenit o tradiţie şi o plăcere eternă!”, se afirmă în mesajul gravat pe acea placă.
На табела, ознаменуваща мястото, където се предполага,че е създаден деликатесът от Херта Хьовер в Западен Берлин през 1949 година, пише:"Идеята е традиция и вечно удоволствие!".
