Примери за използване на Ърнест хемингуей на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чели ли сте Ърнест Хемингуей?
Îl citiţi pe Ernest Hemingway?Реставрационен център за съхранение и опазване творчеството на писателя Ърнест Хемингуей….
Un centru de restaurare şi conservare a operei lui Ernest Hemingway….Срещал си Ърнест Хемингуей?
L-ai cunoscut pe Ernest Hemingway?Циркът е единственото забавление, което можете да си купите,което е добро за вас."- Ърнест Хемингуей.
Circul este singura distracție pe care o puteți cumpăra,care este bună pentru dvs."- Ernest Hemingway.И познавам Ърнест Хемингуей.
Şi îl cunosc pe Ernest Hemingway.Ърнест Хемингуей е написал цяла поредица наръчници за авторемонт преди да се прослави, така че и ти ще се оправиш.
Мисля, че видях Ърнест Хемингуей на бара.
Cred că l-am văzut pe Ernest Hemingway la bar.Ърнест Хемингуей е казал, че в света има само две места, където можеш да живееш щастливо- у дома и в Париж.
Ernest Hemingway a scris ca sunt doar doua locuri in lume unde poti trai fericit: acasa si la Paris.Ще се извиня от името на Ърнест Хемингуей, защото той е виновният.
Ştiţi ce voi face?Îmi voi cere scuze în numele lui Ernest Hemingway, pentru că el e devină aici.Ърнест Хемингуей пише, че има само две места на света, където хората могат да живеят щастливо: у дома и в Париж.
Ernest Hemingway a scris că sunt doar două locuri în lume unde poți trăi fericit: acasă și la Paris.С режисьор Йорис Ивенс и сценаристи Ърнест Хемингуей и Джон Дос Пасос.
Regizat Ърнест Хемингуей пише, че има само две места на света, където хората могат да живеят щастливо: у дома и в Париж.
Ernest Hemingway a scris ca sunt doar doua locuri in lume unde poti trai fericit: acasa si la Paris.Някои от неговите известни гости бяха херцог и херцогиня на Уиндзор,Коко Шанел, и Ърнест Хемингуей, между другото.
Printre oaspeții săi celebri au fost Ducele si Ducesa de Windsor,Coco Chanel, și Ernest Hemingway, printre alții.Ърнест Хемингуей бил убеден, че ФБР го следва, но приятелите и близките му вярват, че е просто параноик.
Ernest Hemingway era convins că este urmărit de FBI, dar prietenii lui și cei dragi credeau că este doar paranoic.Докато обмислях този въпрос, се натъкнах на тази градска легенда за Ърнест Хемингуей за който се твърди, че казал, че тези шест думи тук:.
În timp ce cugetam la această întrebare, am dat peste această legendă urbană despre Ernest Hemingway, care chipurile a spus că aceste 6 cuvinte:.Ърнест Хемингуей пише, че има само две места на света, където хората могат да живеят щастливо: у дома и в Париж.
Ernest Hemingway a scris că‘există doar două locuri în lume în care putem trăi fericiți: acasă și la Paris'.Почувствайте неговите любовници на масата с жена си и дъщеря си и неговото странно имного специално приятелство с Ърнест Хемингуей прави нещата още по-трудни.
Simțiți-vă iubitorii la masă împreună cu soția și fiica sa și prietenia lui ciudată șifoarte specială cu Ernest Hemingway face lucrurile și mai dificile.Ърнест Хемингуей е бил убеден в това, че ФБР го следят, но приятелите и роднините му са вярвали, че той просто е параноичен.
Ernest Hemingway era convins că este urmărit de FBI, dar prietenii lui și cei dragi credeau că este doar paranoic.Някой беше казал, че най-добрият начин да разбереш дали можеш да вярваш на някого,е да му се довериш.”- Ърнест Хемингуей.
Cineva a spus odata ca cea mai buna metoda Представи си Ърнест Хемингуей да седи точно там в кафене Флориан… просто да налива бира… измечтавайки следващото си творение.
Imaginează-ţi-l pe Ernest Hemingway stând chiar acolo, la Café Florian, sorbind din halbă şi visând la următoarea lui capodoperă.Реставрационен център за съхранение и опазване творчеството на писателя Ърнест Хемингуей бе открит в Куба тази събота, с което се подчертават областите на сътрудничество със САЩ, въпреки че двустранните отношения между старите врагове от студената война….
Un atelier de restaurare şi conservare a operei scriitorului Ernest Hemingway s-a deschis sâmbătă în Cuba, evidenţiind un domeniu de cooperare cu Statele Unite în contextul unei noi răciri a relaţiilor bilaterale dintre cei….Както каза Ърнест Хемингуей,"Животът ни прекъсва по някое време, но само малцина успяват да направят разбити части по-силни".
Așa cum spunea Ernest Hemingway,"Viața ne întrerupe pe toți la un moment dat, dar numai câțiva reușesc să-și facă părțile rupte mai puternice".Реставрационен център за съхранение и опазване творчеството на писателя Ърнест Хемингуей бе открит в Куба тази събота, с което се подчертават областите на сътрудничество със САЩ, въпреки че двустранните отношения между старите врагове от студената война….
Un atelier de restaurare şi conservare a operei scriitorului Ernest Hemingway s-a deschis sâmbătă în Cuba, evidenţiind un domeniu de cooperare cu Statele Unite în contextul unei noi răciri a relaţiilor bilaterale dintre cei doi foşti inamici din timpul Războiului Rece.Авторът Ърнест Хемингуей дори твърди, че"цялата съвременна американска литература идва от една книга на Марк Твен, наречена Хъкълбери Фин".
Autorul Ernest Hemingway a susținut chiar că"toată literatura americană modernă provine dintr-o carte a lui Mark Twain numită Huckleberry Finn".Така че, сте разбрали, че не е точно имате Ърнест Хемингуей крие вътре в теб чакат да бъдат отприщи но решите да не се навлажни духа ви, както желаете да бъде в състояние да пиша.
Deci ai dat seama că nu ai exact un Ernest Hemingway ascunde în tine așteaptă să fie dezlănțuită, dar alegeți să nu umezi spiritele dumneavoastră așa cum doriți să fie în măsură să scrie.Ърнест Хемингуей, Жан-Пол Сартр, Симон де Бовоар и много други големи имена в писма от 20-ти век са записали безброй часове на тераси, изпълнени предимно с туристи.
Ernest Hemingway, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir și multe alte nume mari din scrisorile din secolul al XX-lea au înregistrat nenumărate ore pe terase, care acum erau pline de turiști.В свои посмъртно публикувани мемоари Ърнест Хемингуей пише:"Ако имате достатъчно късмет да сте живели в Париж като млад, то където и да отидете през останалата част от живота си, той остава с вас.
Ernest Hemingway zicea„Dacă ești suficient de norocos să fi trăit la Paris în tinerețe, atunci oriunde vei merge în restul vieții, orașul rămâne cutine”.Кратка биография на Ърнест Хемингуей Ърнест Милър Хемингуей е американски писател, журналист и носител на Нобелова награда за литература през 1954 г.
Biografie scurtă a lui Ernest Hemingway По същия начин книгата"Безкраен празник" на Ърнест Хемингуей за баровете и кафенетата в Париж през 20-те години на миналия век стана най-бързо продаваната книга във Франция след терористичните атаки от ноември 2015 г.
De exemplu,cartea de memorii„A moveablefeast” scrisă de Ernest Hemingway în care descrie timpul petrecut prin barurile și cafenelele din Parisul anilor 1920, a devenit cea mai bine vândută carte din Franța după atacurile teroriste din noiembrie 2015.През 1940 г. американската писателка Ърнест Хемингуей купува вила"Финка ла Вигия" на хълм в Сан Франциско де Паула, на 15 километра югоизточно от Хавана, където живее непрекъснато в продължение на 20 години.
În 1940, romancierul american Ernest Hemingway a cumpărat Finca la Vigia, o vilă aflată pe un deal din San Francisco de Paula, la 15 km sud-est de Havana, unde a locuit timp de 20 de ani.
