Какво е " HEZBOLLAH " на Български - превод на Български

• хизбула
• хизбулла
• хизбола

Примери за използване на Hezbollah на Румънски и техните преводи на Български

Hezbollah e la primul etaj.
Ония са на първи етаж.

Hai să-l sunăm pe Hamas, Hezbollah.
Да се обадим на Хамас, Хисбула.

Hezbollah operează în Bulgaria de la mijlocul anilor '80.
Хизбулла оперира в България от средата на 80-те.

Netanyahu avertizează dur Hezbollah.
Нетаняху с остро предупреждение към ХАМАС.

Comandantul Hezbollah, trăieşte retras aici, în Berlin.
Командирът на Хизбула, който живее под прикритие тук в Берлин.

Valea Bekaa- Liban. Tabăra teroristă Hezbollah.
Долината Бека, Ливан Лагерът на Хизбула.

Grupările Druze şi Hezbollah au început un război de stradă în sudul Beirutului.
Друз и Хизбола започнаха улична война в Южен Бейрут.

Şi totuşi a ajuns în Beirut în casa unui comandant Hezbollah?
И някакси се озовава в Бейрут, в къщата на командир на Хизбула?

Liderul Hezbollah susţine că mişcarea este„mai puternică decâtoricând”.
Лидерът на Хизбула заяви, че движението е по-силно от всякога.

Sanctiunile Uniunii Europene impotriva aripii militare a Hezbollah au intrat in vigoare.
Санкциите на ЕС срещу военното крило на„Хизбулла” влязоха в сила.

Liderul Hezbollah susține că mișcarea este"mai puternică decât oricând".
Лидерът на Хизбула заяви, че движението е по-силно от всякога.

Trebuie să vorbesc cu Al-Amin, comandantul Hezbollah care trăieşte retras aici, în Berlin.
Трябва да говоря с Ал-Амин, командира на Хизбула, живеещ тук в Берлин.

Trei membri Hezbollah, suspectați pentru atentatul din Burgas, pe„listaneagră”….
Двама от Хизбула, заподозрени за атентата в Бургас, са в„черния списък" на САЩ.

Raidurile aeriene ar fi vizat încărcături de arme destinate mişcării libaneze Hezbollah.
Ударите са били насочени срещу пратки с оръжия за ливанската групировка Хизбула.

Iranul are sprijinul Hezbollah în Liban, şi sprijinul majorităţii şiite din Irak.
Иран има подкрепата а Хизбола в Ливан, както и на болшинството шиити в Ирак.

Drona a fost doborâtă în afara localităţii şi se află în mâinile'' Hezbollah, se arată în comunicat.
Дронът беше свален извън селището и се намира в ръцете на Хизбула", се добавя в съобщението.

Hezbollah chirurg. 2 centimetri mai la stânga, s-ar fi tăiat chiar prin artera axilară.
Хирург на Хизбула- 5 см по-наляво и щеше да ми среже аксиларната артерия.

Soţul ei Abbas, comandantul Hezbollah, ea spune că se va întâlni în persoană cu Abu Nazir.
Тя каза, че мъжът й, Абас, командир на Хизбула, ще се срещне с Абу Назир.

Hezbollah şi Fraţii întru Allah oferă câte două milioane pentru fiecare soldat american capturat.
Има тарифи от Хизбула И Братята на Аллах, 2 милиона долара за всеки заловен американски войник.

Dar o avem pe soţia comandantului Hezbollah care spune că are informaţii despre un atac împotriva Americii.
Но имаме жена на командир от Хизбула, която казва, че има информация за атака срещу Америка.

Hezbollah a fost parteneriatul la cu cartelurile mexicane, finanţarea lor activităţi teroriste prin droguri, contrafacerii.
Хазбола си партнира с мексиканските картели, финансира терористичните им дейности чрез наркотици, фалшифициране.

În ziua de după apariţia rebusurilor, patru suspecţi, lideri Hezbollah şi doi bănuiţi a fi sponsori Hezbollah au dispărut ori au fost asasinaţi.
В деня след публикуването им четирима лидери на Хизбула и двама техни финансови благодетели изчезват или биват убити.

Iranul si Hezbollah sunt responsabile in egala masura de atrocitatile siriene si lumea trebuie sa actioneze, de asemenea, impotriva lor", a estimat Netanyahu.
Иран и„Хизбулла” са неразделна част от сирийските зверства и международната общност трябва да им се противопостави”, подчерта Нетаняху.

De când a fost înființat, la începutul anilor 80, Hezbollah a creat un partid politic, o rețea de servicii sociale, și un aparat militar.
Но от нейното създаване в началото на 80-те, Хизбола е създала и политическа партия, мрежа за социални услуги и военен апарат.

UE ar face bine să întărească spatele guvernului libanez pentru ca acesta să poată trimite trupe în sudul Libanului care să ia locul miliţiilor Hezbollah.
Европейците- на свой ред- биха могли да подсилят позициите на ливанското правителство, така че то евентуално да изпрати своите въоръжени сили на мястото на Хизбула в Южен Ливан.

Atunci va trebui doar sa-i spun Hezbollah ca esti un manyook, dar inainte de a sti Hezbollah, Voi face sigur ca tatal tau aude de rusine.
Тогава ще разкажа на хизбула че си педерас но преди да разбеът те, ще направя така че и баща ти да разбере за позора ти.

Există o mobilizare puternică a armatei siriene(…), combatanţi de elită din cadrul Hezbollah şi mii de iranieni care au sosit în etape, în ultimele zile".
Има голяма мобилизация на сирийската армия, на елитни бойци от Хизбула и хиляди иранци, които пристигат през последните няколко дни”.

Mii de membri şi de susţinători ai Hezbollah operează în Europa fără prea mari restricţii pentru a colecta fonduri care sunt direcţionate înspre grupul din Liban.
Хиляди членове и поддръжници на шиитската организация събират пари на територията на Европа, които пращат в Ливан, като действията им в огромната си част са неограничени.

Și cunoscând înclinația libanezilor către discuțiile de bazar fără sfârșit, saudiții pot spera că Hezbollah și aliații săi se vor împotmoli în căutarea unui echilibru guvernamental improbabil.
И знаейки склонността на ливанците към нескончаеми пазарлъци, саудитците могат да се надяват, че Хизбулла и нейните съюзници няма да затънат в търсенето на някакъв невероятен правителствен баланс.

Londra nu a avut discutii oficiale cu Hezbollah din 2005, iar in iulie 2008 a inclus aripa militara a miscarii pe lista organizatiilor teroriste.
Лондон не е водил директни разговори с„Хизбулла” от 2005 г., като миналия месец юли правителството обяви военното крило на групировката за терористична организация.