Какво е " HIDRIC " на Български - превод на Български

• водния
• воден

Примери за използване на Hidric на Румънски и техните преводи на Български

Hidric, pe de altă parte, este un cuvânt care vine de la grec.
Хидрик, от друга страна, е дума, която идва от гръцкия.

Încălcarea echilibrului hidric al pielii și al corpului în ansamblu;
Нарушаване на водния баланс на кожата и тялото като цяло;

Să respecte regimul de băut și să mențină echilibrul hidric al corpului copilului;
Наблюдават режима на пиене и поддържат водния баланс на тялото на бебето;

Menținerea echilibrului hidric al părului necesită apă curată și aer curat.
Поддържането на водния баланс на косата изисква чиста вода и чист въздух.

De exemplu, sodiul şi potasiul reglează echilibrul hidric al organismului nostru.
Натрият и калият, например, регулират водния баланс на организма ни.

Ajută la controlul echilibrului hidric al organismului și a transferului de nutrienți în organism.
Съдейства за контролиране на водния баланс в организма и пренасянето на хранителните вещества в тялото.

Să respecte regimul de băut și să mențină echilibrul hidric al corpului copilului;
Наблюдавайте режима на пиене и поддържате водния баланс на тялото на бебето;

Apa de trandafiri menține echilibrul hidric al pielii, stimulează procesul de regenerare și hidratare.
Розовата вода поддържа водния баланс на кожата, стимулира регенерацията и хидратацията.

Reţea de ţevi cu cel mai mic conţinut posibil de apă, pentru un schimb hidric adecvat.
Тръбопроводна мрежа с възможно най-малко водно съдържание за добър обмен на вода.

A tulburărilor echilibrului hidric, apare numai la începutul tratamentului cu somatropină şi este dependent de doză.
Вследствие нарушения воден баланс и се появява в началото на лечението със соматропин и е дозозависима.

Trebuie să beți multă apă caldă pentru a ajuta la restabilirea echilibrului hidric al corpului.
Трябва да изпиете много топла вода, за да възстановите водния баланс на организма.

A tulburărilor echilibrului hidric, apare numai la începutul tratamentului cu somatropină şi este dependent de doză.
Последствие на нарушение в баланса на течности, проявява се само в началото на лечението със соматотропин и е дозозависима.

Aceasta, la randul sau, trimite oxigen la creier si regleaza echilibrul hidric al organismului.
Това от своя страна изпраща кислород към мозъка и управлява водния баланс на организма.

Bea apă în timpul antrenamentului, încălcarea echilibrului hidric nu numai că va reduce eficacitatea claselor, dar va duce și la probleme de sănătate.
Пийте вода по време на тренировка; нарушаването на водния баланс не само ще намали ефективността на класовете, но и ще доведе до здравословни проблеми.

Acțiunea farmacologică a medicamentului vizează restabilirea echilibrului hidric al organismului.
Фармакологичното действие на лекарството е насочено към възстановяване на водния баланс в организма.

În plus, o treime din terenurile din UE suferă de stres hidric pe tot parcursul anului, iar deficitul de apă rămâne o preocupare serioasă pentru multe state membre.
Освен това една трета от земята на ЕС страда от воден стрес през цялата година и недостигът на вода остава важен проблем за много държави-членки на ЕС.

Ele vor ajuta nu numai să curățe ficatul, ci și să normalizeze echilibrul hidric al întregului corp.
Те ще помогнат не само за почистване на черния дроб, но и за нормализиране на водния баланс на цялото тяло.

O dieta ketogenica poate sa va modifice deasemenea echilibrul hidric si mineral al organismului, asadar puteti adauga putin mai multa sare in mancare sau puteti lua suplimente minerale.
Кетогенната диета може също да промени баланса на водата и минералите в тялото ви, така че добавянето на допълнителна сол към храната или приемането на минерални добавки може да помогне.

Factorul determinant al frumuseții, tineretii și sănătății pielii, este nivelul echilibrului hidric al corpului.
Определящият фактор за красотата, младостта и здравето на кожата е нивото на водния баланс на тялото.

Bazine de creștere” înseamnă structuri artificiale, construite sub sau deasupra nivelului solului, capabile de schimb hidric cu frecvență foarte ridicată, al căror mediu este strict controlat, dar a căror apă nu este reciclată.
Резервоари и канали“ означават изкуствени единици, изградени под или над нивото на земята, позволяващи висока степен на воден обмен и с високо контролирана среда, без рециркулация на водата.

Acesta este un medicament special, vândut într-o farmacie, ajutând la restabilirea echilibrului hidric al corpului.
Това е специално лекарство, продавано в аптека, което помага за възстановяването на водния баланс на организма.

Pacienţii trebuie ţinuţi sub observaţie pentru depistarea semnelor clinice ale dezechilibrului hidric sau electrolitic, de exemplu depleţie de volum, hiponatremie, alcaloză hipocloremică, hipomagneziemie sau hipokaliemie, care pot să apară în timpul diareei intercurente sau vărsăturilor.
Пациентите следва да се наблюдават за клинични признаци на електролитен или воден дисбаланс, напр. хиповолемия, хипонатриемия, хипохлоремична алкалоза, хипомагнеземия или хипокалемия, които може да се появят при междувременна диария или повръщане.

Ei vor ajuta nu numai la curățarea ficatului, ci și la normalizarea echilibrului hidric al întregului organism.
Те ще помогнат не само за почистване на черния дроб, но и за нормализиране на водния баланс на цялото тяло.

În plus, în unele zone gradul de utilizare a apei depășește adesea capacitatea resurselor de apă disponibile, provocând stres hidric.
Освен това в някои зони използването на водите често надхвърля водните запаси, което води до воден стрес.

Ca rezultat al acestei simbioze specifice se obtine restructurarea agregatelor din sol, ameliorarea regimului hidric si de aer al solului şi creşterea fertilităţii naturale.
В резултат на тази специфична симбиоза се постига и реоструктуряване на почвените агрегати, подобряване на водно-въздушния режим на почвата и повишаване естественото плодородие.

Spălarea frecventă și curățarea feței cu lapte, săpun, frecare, duc la o activare și mai mare a glandelor sebacee, încercând să restabilească echilibrul hidric al pielii.
Честото миене и почистване на лицето с мляко, сапун и търкане води до още по-голямо активиране на мастните жлези, които се стремят да възстановят водния баланс на кожата.

Forma secundară este considerată a fi rezultatul unei disfuncții în dietă(lipsa sau excesul anumitor alimente), menținerea echilibrului hidric(lipsa lichidului în organism), apare ca o reacție la bolile sistemului genito-urinar.
Вторичната форма се счита за резултат от неизправност в храната(недостиг или излишък на определени храни), поддържане на водния баланс(липса на течност в тялото), възниква като реакция на заболявания на пикочно-половата система.

Un complex de vitamine accelerează metabolismul, normalizează sistemul digestiv și îmbunătățește echilibrul hidric al organismului.
Комплекс от витамини ускорява метаболизма, нормализира храносмилателната система и подобрява водния баланс в организма.

În schimb, este potrivit pentru ceaiul copiilor pe baza plantelor medicinale sau a extractelor lor, a apei de marar, Plantex, care normalizează echilibrul hidric al corpului, au un efect slab laxativ.
Вместо това детски чай на базата на лечебни билки или екстракти от тях, копър вода, Plantex, който нормализира водния баланс на организма, има лек слабително действие.

În schimb, este potrivit pentru ceaiul copiilor pe baza plantelor medicinale sau a extractelor lor, a apei de marar, Plantex, care normalizează echilibrul hidric al corpului, au un efect slab laxativ.
Вместо това, той е подходящ за детски чай на базата на лечебни билки или техните екстракти, копърска вода, Plantex, която, чрез нормализиране на водния баланс на тялото, има лек слабителен ефект.