Какво е " HIPERPARATIROIDISM " на Български - превод на Български

• хиперпаратиреоидизъм
• хиперпаратироидизъм

Примери за използване на Hiperparatiroidism на Румънски и техните преводи на Български

Alte semne de boală care au condus la hiperparatiroidism.
Други признаци на заболяване, довело до хиперпаратиреоидизъм.

Hiperparatiroidismul: cauze, simptome, diagnostic si tratament al bolii.
Хиперпаратиреоидизъм: причини, симптоми, диагностика и лечение на болестта.

La persoanele care suferă de hiperparatiroidism, pot fi detectate:.
При хора, страдащи от хиперпаратиреоидизъм, могат да бъдат открити:.

Cantitatea crescută de calciu din sânge(intoxicație cu vitamina D, tumori maligne și hiperparatiroidism).
Повишено количество калций в кръвта(интоксикация с витамин D, злокачествени тумори и хиперпаратиреоидизъм).

Dacă sunteți tratat pentru hiperparatiroidism secundar, medicul dumneavoastră trebuie să vă.
Ако се лекувате за вторичен хиперпаратиреоидизъм, Вашият лекар трябва да следи нивата на.

De multe ori, acest simptom este una dintre primele semne hiperparatiroidism.
Често този симптом е един от първите признаци хиперпаратиреоидизъм.

Tratamentul chirurgical al hiperparatiroidismului secundar poate fi efectuat în cantități diferite:.
Хирургичното лечение на вторичен хиперпаратиреоидизъм може да се извърши в различни количества:.

Dacă sunteţi tratat pentru cancer paratiroidian sau hiperparatiroidism primar.
Ако се лекувате за паратироиден карцином или първичен хиперпаратироидизъм.

În funcție de ce patologie a dus la hiperparatiroidism, pacientului i se pot prescrie următoarele medicamente:.
В зависимост от това коя патология води до хиперпаратиреоидизъм, на пациента може да се предписват следните лекарства:.

În cei 22 de ani de studiu, 277 de femei au fost diagnosticate cu hiperparatiroidism primar.
За период от 22 години са били установени 277 случая на първичен хиперпаратиреоидизъм.

Aproximativ 90% din numărul total de pacienți diagnosticați cu hiperparatiroidism primar se confruntă cu detectarea unei tumori benigne a uneia din aceste glande.
Около 90% от общия брой пациенти с диагноза първичен хиперпаратиреоидизъм се сблъскват с откриването на доброкачествен тумор в една от тези жлези.

Rezultatele studiilor suplimentare au susţinut utilizarea Mimpara în cazul hipercalcemiei la pacienţii cu hiperparatiroidism primar.
Резултатите от допълнителните проучвания подкрепят употребата на Mimpara за хиперкалциемия при пациенти с първичен хиперпаратироидизъм.

Ulterior, persoana poate apărea hiperparatiroidism- boală asociată cu producerea de hormoni prea activ PTH, astfel, să conducă la dezvoltarea hipercalcemie.
Впоследствие, на лицето, може да се появи хиперпаратиреоидизъм- заболяване, свързано с твърде активен производство хормон PTH, по този начин да доведе до развитието на хиперкалциемия.

Este posibil să apară hipogonadism(funcție scăzută a gonadelor) și hiperparatiroidism(funcție crescută a glandelor paratiroide).
Може да възникне хипогонадизъм(намалена функция на гонадите) и хиперпаратиреоидизъм(повишена функция на паращитовидните жлези).

Termenul"hiperparatiroidism" se referă la un complex de simptome care apare ca urmare a activității crescute a glandelor paratiroide- producerea unei cantități excesive de hormon paratiroidian.
Терминът"хиперпаратиреоидизъм" се отнася до симптомен комплекс, който се появява в резултат на повишената активност на паращитовидните жлези- производството на прекомерно количество паратироиден хормон.

Casa de schimb valutar patologie și endocrinologie boli care se încalcă structura normală a țesutului osos- osteoporoza, hiperparatiroidism, osteomalacie;
Обменная патология и ендокринни заболявания, при които е нарушена нормалната структура на костите- остеопороза, хиперпаратиреоидизъм, остеомалация;

Prea multă rată de hormon paratiroidian din sânge poate duce la o boală numită hiperparatiroidism cu consecințe neplăcute(hipercalcemie sau boala lui Recklinghausen).
Прекалената честота на вливане на паратироидния хормон в кръвта може да доведе до заболяване, наречено хиперпаратиреоидизъм с неприятни последици(хиперкалцемия или болестта на Реклингхаузен).

Mimpara a determinat o scădere a nivelului de calciu din sânge cu mai mult de 1 mg/ dl la 62% din pacienţii cu cancer(18 din 29) şi la 88% din pacienţii cu hiperparatiroidism primar(15 din 17).
Mimpara предизвиква намаляване на серумния калций с повече от 1 mg/ dl при 62% от раковоболните пациенти(18 от 29 пациенти) и при 88% от пациентите с първичен хиперпаратироидизъм(15 от 17 пациенти).

Când aceste glande produc prea mult hormon paratiroidian(hiperparatiroidism), nivelul dumneavoastră de calciu poate deveni prea mare și se pot forma pietre la rinichi.
Когато тези жлези произвеждат твърде много паратиреоиден хормон(хиперпаратиреоидизъм), вашите калциеви нива могат да станат твърде високи и в резултат на това могат да се образуват камъни в бъбреците.

Alte trei studii au comparat eficacitatea Mimpara cu placebo pe un număr total de 136 de pacienţi cu hiperparatiroidism primar pe o perioadă de până la un an.
Три допълнителни проучвания сравняват ефективността на Mimpara и плацебо при общо 136 пациенти с първичен хиперпаратироидизъм в продължение на максимум една година.

Doctorii numesc hiperparatiroidism, o tulburare a metabolismului de fosfor și substanțe de calciu și o creștere a cantității de calciu seric, unul dintre principalele motive pentru dezvoltarea patologiei.
Лекарите наричат хиперпаратиреоидизъм, нарушение на метаболизма на фосфорните и калциевите вещества и увеличаване на количеството серумен калций, една от основните причини за развитието на патологията.

Dacă, luând istoricul, medicul constată că pacientul suferă de urolitiază, care apare adesea sau insuficiență renală cronică, ar trebui să creadă imediat că pacientul are și hiperparatiroidism.
Ако, като вземе историята, лекарят установи, че пациентът страда от уролитиаза, която често се появява отново, или хронична бъбречна недостатъчност, той веднага трябва да мисли, че пациентът също има хиперпаратиреоидизъм.

Deficienţa în cazurile severe conduce la hiperparatiroidism secundar, hipofosfatemie, slăbirea musculaturii proximale şi osteomalacie, ceea ce creşte şi mai mult riscul de căderi şi fracturi la pacientele cu osteoporoză.
При тежките случаи, дефицитът води до вторичен хиперпаратироидизъм, хипофосфатемия, проксимална мускулна слабост и остеомалация, понататъшно повишение на риска падане и фрактури при индивиди с остеопороза.

Bolile dependente PTH se referă la cazurile complicate de hipercalcemie hiperparatiroidă care nu pot fi tratate prin paratiroidectomie simplă și sindroamele genetice care predispun la hiperparatiroidism.
Зависимите от PTH заболявания обхващат усложнени случаи на хиперпаратироидална хиперкалциемия, които не могат да бъдат третирани с прости калций и генетични синдроми, предразполагащи към хиперпаратироиден синдром.

La pacienţii cu hiperparatiroidism secundar, Renagel trebuie administrat în cadrul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, 1, 25- dihidroxi vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a diminua valorile hormonului paratiroidian netransformat(PTHn).
При пациенти с вторичен хиперпаратиреоидизъм Renagel трябва да бъде използван в контекста на многостранен терапевтичен подход, който може да включва калциеви добавки, 1, 25- дихидрокси витамин D 3 или един от неговите аналози, за да се намалят нивата на интактния паратиреоиден хормон(iPTH).

De asemenea, Mimpara a fost studiat într- un studiu care a implicat 46 de pacienţi cu hipercalcemie, din care 29 de pacienţi cu carcinom paratiroid şi 17 pacienţi cu hiperparatiroidism primar, la care nu puteau fi îndepărtate glandele paratiroide sau în cazul cărora procedura de îndepărtare a chirurgicală a glandelor paratiroide nu a fost eficientă.
Mimpara е проучен също в едно проучване, обхващащо 46 пациенти с хиперкалциемия, като 29 от тях са с паратироиден карцином и 17 с първичен хиперпаратироидизъм, при които паратироидните жлези не могат да бъдат отстранени или при които хирургичната намеса за отстраняване на паратироидните жлези не е била ефективна.

Mimpara se utilizează:• pentru tratarea hiperparatiroidismului secundar la pacienţii cu boală renală trataţi prin dializă.• pentru reducerea valorilor crescute ale calciului din sânge(hipercalcemie) la pacienţii cu cancer paratiroidian.• pentru reducerea valorilor crescute ale calciului din sânge(hipercalcemie) la pacienţii cu hiperparatiroidism primar care încă prezintă valori crescute ale calciului din sânge după extirparea glandelor paratiroide sau când extirparea acestora nu este posibilă.
Mimpara се употребява:• за лечение на вторичен хиперпаратироидизъм при пациенти с бъбречна недостатъчност на диализа.• за намаляване на високи нива на калций в кръвта(хиперкалциемия) при пациенти с паратироиден карцином.• за намаляване на високи нива на калций в кръвта(хиперкалциемия) при пациенти с първичен хиперпаратироидизъм, които продължават да имат високи нива на калций след отстраняване на паращитовидните жлези или когато отстраняването на жлезите не е възможно.

Acesta poate fi utilizat în cadrul unui tratament care include chelatori de fosfat sau steroli ai vitaminei D.• pentru a reduce hipercalcemia(niveluri ridicate de calciu în sânge) la pacienţii care suferă de carcinom paratiroidian(cancer al glandelor paratiroide) sau la pacienţii cu hiperparatiroidism primar la care nu pot fi îndepărtate glandele paratiroide sau în cazul cărora medicul consideră că îndepărtarea glandelor paratiroide nu este adecvată.
Може да се използва като част от терапевтичен режим, включващ фосфат свързващи вещества или витамин Д стероли.• за намаляване на хиперкалциемия(високи серумни нива на калция) при пациенти с паратироиден карцином(рак на паращитовидните жлези) или при пациенти с първичен хиперпаратироидизъм, при които паратироидните жлези не могат да бъдат отстранени или когато лекарят смята, че отстраняването на паратироидните жлези не е подходящо.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Mimpara sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hiperparatiroidismului secundar la pacienţii cu boală renală în fază finală aflaţi în tratament de întreţinere cu dializă şi pentru reducerea hipercalcemiei la pacienţii cu carcinom paratiroidian sau hiperparatiroidism primar, în cazul cărora paratiroidectomia ar fi indicată pe baza nivelului de calciu seric, dar nu este adecvată din punct de vedere clinic sau este contraindicată.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Mimpara са по- големи от рисковете за лечение на вторичен хиперпаратироидизъм при пациенти в краен стадий на бъбречно заболяване с поддържаща диализна терапия и за намаляване на хиперкалциемия при пациенти с паратироиден карцином или първичен хиперпаратироидизъм, за които въз основа на серумните нива на калция е показана паратироидектомия, но при които 2/ 3 паратироидектомията не е клинично подходяща или е противопоказана.

Care au efectuat anterior şedinţe de radioterapie a scheletului• cu hipercalcemie preexistentă şi alte tulburări ale metabolismului fosfocalcic• cu boli osoase metabolice diferite de osteoporoza primară(inclusiv hiperparatiroidism şi maladia lui Paget pentru oase)• cu creşteri inexplicabile ale fosfatazei alcaline specifică oaselor• cu insuficienţă renală severă• cu insuficienţă hepatică severă.
Preotact е противопоказан при пациенти:• със свръхчувствителност към паратиреоиден хормон или някое от помощните вещества(вж. точка 6. 1);• на които е провеждана радиотерапия на скелета;• с вече съществуваща хиперкалциемия и други нарушения на фосфорно- калциевата обмяна;• с метаболитно костно заболяване, различно от първична остеопороза(вкл. хиперпаратиреоидизъм и болест на Paget)• с необяснено повишаване на специфичната за костите алкална фосфатаза;• с тежко бъбречно увреждане;• с тежко чернодробно увреждане.