Какво е " HIPOPARATIROIDISM " на Български - превод на Български

• хипопаратиреоидизъм
• хипопаратироидизъм

Примери за използване на Hipoparatiroidism на Румънски и техните преводи на Български

Registru al pacienților cu hipoparatiroidism care sunt tratați cu NATPAR.
Пациентите с хипопаратиреоидизъм и които са лекувани с NATPAR.

Hipoparatiroidismul fără tratament adecvat poate duce la dizabilitate.
Хипопаратироидизмът без подходящо лечение може да доведе до инвалидност.

La persoanele care suferă de hipoparatiroidism, nivelul hormonului paratiroidian din sânge este redus.
При хората, страдащи от хипопаратироидизъм, нивото на паратиреоидния хормон в кръвта се намалява.

Hipoparatiroidismul este însoțit de osteoscleroză, depunerea de calciu în organele interne, scăderea nivelului de hormon paratiroidian.
Хипопаратироидизмът се придружава от остеосклероза, калциево отлагане във вътрешните органи, намаляване на нивото на паратиреоидния хормон.

Medicamentul suplinește lipsa hormonului la pacienții cu hipoparatiroidism, ajutând astfel la restabilirea valorilor calciului.
Той замества липсващия хормон при пациенти с хипопаратиреоидизъм, като по този начин възстановява нивата на калций.

Hipoparatiroidismul este o boală cauzată de valorile scăzute ale hormonului paratiroidian, care este produs de glandele paratiroide, aflate la nivelul gâtului.
Хипопаратиреоидизъм е заболяване, дължащо се на ниски нива на паратиреоиден хормон, който се произвежда от паращитовидните жлези, намиращи се в областта на шията.

Tratamentul cu Natpar crește concentrația calciului seric la pacienții cu hipoparatiroidism, iar acest efect este dependent de doză.
Лечението с Natpar повишава концентрацията на серумния калций при пациенти с хипопаратиреоидизъм, като това повишение се получава по дозозависим механизъм.

Cu toate acestea, hipoparatiroidismul în sine vă poate afecta capacitatea de concentrare.
Въпреки това хипопаратиреоидизмът може да повлияе на способността Ви да се концентрирате.

Nivelurile reduse de calciu din sânge asociate cu niveluri scăzute de hormon paratiroidian(hipoparatiroidism primar) pot apărea în următoarele situații:.
Намалени нива на калций в кръвта, свързани с ниски нива на паратиреоиден хормон(първичен хипопаратироидизъм), могат да възникнат в следните ситуации:.

Când psevdogipoparatireoz și hipoparatiroidismul sunt prescrise aceasta vitamina de 7,500 la 15,000 UI pe zi.
Когато psevdogipoparatireoz и хипопаратироидизъм се предписват този витамин от 7500-15000 IU на ден.

Natpar este un medicament de substituție hormonală pentru tratarea adulților cu activitate insuficientă a glandelor paratiroidiene, o afecțiune numită hipoparatiroidism.
Natpar е хормонозаместващо лекарство за лечение на възрастни с недостатъчна активност на паращитовидните жлези, заболяване, известно като хипопаратиреоидизъм.

Natpar este indicat ca tratament adăugat la pacienții adulți cu hipoparatiroidism cronic, care nu poate fi controlat în mod adecvat doar cu terapia standard.
Natpar е показан като допълнително лечение на възрастни пациенти с хроничен хипопаратиреоидизъм, при които няма адекватен контрол само със стандартната терапия.

Hipoparatiroidismul este o boala rara, care apare din cauza deficitului de parathormon, care este responsabil pentru reglarea metabolismului calciului si fosforului.
Хипопаратиреоидизъм е рядко заболяване, което възниква в резултат на недостиг на паратхормон, който е отговорен за регулирането на калций и фосфор метаболизъм.

S-a demonstrat că Natpar contribuie la controlul valorilor calciului din sânge la pacienții cu hipoparatiroidism cărora li se administrează suplimente de calciu și vitamina D.
Установено е, че Natpar помага за контролирането на нивата на калций в кръвта при пациенти с хипопаратиреоидизъм, които получават добавки на калций и витамин D.

De asemenea, înainte de a începe tratamentul cu alendronat trebuie tratate în mod eficace alte tulburări ale metabolismului mineral(cum sunt: hipovitaminoza D şi hipoparatiroidismul).
Други нарушения на минералната обмяна(като недостиг на витамин D и хипопаратироидизъм) също трябва да бъдат ефективно лекувани преди започване на терапия с алендронат.

Conform instrucțiunilor, vitamina D3 este indicat pentru tratamentul și prevenirea Hypo- și vitamina D3 și hipoparatiroidismul(idiopatică, postoperator, tetanie, psevdogipoparatireoz).
Съгласно инструкциите, витамин D3 е показан за лечение и профилактика на Hypo- и витамин D3 и хипопаратироидизъм(идиопатична, постоперативна, тетания, psevdogipoparatireoz).

Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie supravegheat de un cadru medical cu experiență în tratarea pacienților cu hipoparatiroidism.
Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се провежда под наблюдението на здравен специалист с опит в лечението на пациенти с хипопаратиреоидизъм.

Alte tulburări care afectează metabolismul mineral(cum ar fi deficitul vitaminei D şi hipoparatiroidismul) trebuie să fie, de asemenea, tratate eficient înaintea începerii tratamentului cu ADROVANCE.
Останалите нарушения на минералната обмяна(като дефицит на витамин D и хипопаратироидизъм) също трябва да бъдат ефективно лекувани преди да се започне лечение с ADROVANCE.

Optimizarea parametrilor în metabolizarea calciului-fosfatului trebuie să se realizeze cu respectarea ghidurilor terapeutice curente pentru tratamentul hipoparatiroidismului.
Оптимизацията на параметрите на калций-фосфатния метаболизъм трябва да съответства на настоящите терапевтични указания за лечение на хипопаратиреоидизъм.

Alte tulburări care afectează metabolismul mineral(cum ar fi deficitul vitaminei D şi hipoparatiroidismul) trebuie să fie, de asemenea, tratate eficient înaintea începerii tratamentului cu acest medicament.
Други нарушения на минералната обмяна(като дефицит на витамин D и хипопаратиреоидизъм) също трябва да бъдат ефективно лекувани, преди да се започне лечение с този лекарствен продукт.

În acest studiu, pacienții cu hipoparatiroidism cronic, care erau tratați cu calciu și forme active ale vitaminei D(metabolit sau analogi ai vitaminei D) au fost randomizați pentru tratament cu Natpar(n=84) sau administrare de placebo(n=40).
В това изпитване пациентите с хроничен хипопаратиреоидизъм, приемащи калций и активни форми на витамин D(метаболит или аналози на витамин D), са рандомизирани на Natpar(n=84) или плацебо(n=40).

Studiul 2 este un studiu de extensie, deschis, pe termen lung, cu doză zilnică de Natpar cu administrare subcutanată la pacienții cu hipoparatiroidism care au finalizat studiile anterioare cu Natpar.
Проучване 2 е дългосрочно, отворено, разширено проучване на ежедневно подкожно приложение на Natpar, при пациенти с хипопаратиреоидизъм, които са завършили предходните проучвания с Natpar.

Farmacocinetica Natpar după administrarea subcutanată la nivelul coapsei la subiecții cu hipoparatiroidism a fost în concordanță cu cea observată la femeile sănătoase în perioada post- menopauză cărora li s-a administrat hormon paratiroidian la nivelul coapsei și abdomenului.
Фармакокинетиката на Natpar след подкожно приложение в бедрото при участници с хипопаратиреоидизъм съответства на тази, наблюдавана при здрави жени в менопауза, на които е приложен паратхормон в бедрото и корема.

Totuşi, în cazuri rare, s- a raportat o hipocalcemie simptomatică, ocazional severă şi de multe ori apărând la pacienţi cu afecţiuni care predispun la aceasta(de exemplu: hipoparatiroidismul, hipovitaminoza D şi cazurile de malabsorbţie a calciului).
Въпреки това в редки случаи има съобщения за симптоматична хипокалциемия, която понякога е била тежка и се е проявявала често при пациенти с някаква предиспозиция(напр. хипопаратироидизъм, недостиг на витамин D и случи на малабсорбция на калций).

Boala de rinichi, sistemul hematopoietic, pancreas(pancreatită), tiroidă(familie, idiopatică, hipoparatiroidismul post-chirurgicale, in care hipocalcemia se dezvoltă datorită producției îmbunătățite de PTH din glandele paratiroide).
Бъбречно заболяване, хемопоетични система, панкреаса(панкреатит), щитовидната жлеза(семейство, идиопатична, следоперативна хипопаратиреоидизъм, хипокалцемия, в който се развива в резултат на засиленото производство на ПТХ паращитовидните жлези).

Nivelul ridicat al chirurgiei moderne face posibil ca cancerul tiroidian să prevină recidiva bolii de la reducerea inițială a riscului de complicații postoperatorii, cum ar fi sângerarea, pareza corzilor vocale și dezvoltarea hipoparatiroidismului.
Високото ниво на съвременна хирургия дава възможност ракът на щитовидната жлеза да предотврати рецидив на заболяването, като първоначално намали риска от постоперативни усложнения като кървене, пареза на гласните струни и развитие на хипопаратироидизъм.

Pentru confirmarea suplimentară a eficacității și siguranței NATPAR în tratamentul pacienților cu hipoparatiroidism cronic care nu poate fi controlat în mod adecvat cu tratamentul standard administrat în monoterapie, DAPP va realiza un studiu randomizat, controlat, pentru a compara NATPAR cu standardul de îngrijire și cu o terapie alternativă, în conformitate cu un protocol stabilit de comun acord.
На NATPAR при лечението на пациенти с хроничен хипопаратиреоидизъм, които не могат да бъдат адекватно контролирани само със стандартно лечение, ПРУ трябва да проведе рандомизирано контролирано изпитване, сравняващо NATPAR със стандартно лечение и с алтернативно прилагане, според съгласуван протокол.

Totuşi, au existat raportări rare ale hipocalcemiei simptomatice, care, ocazional, a fost severă şi a apărut adeseori la pacientele cu afecţiuni predispozante(de exemplu: hipoparatiroidism, deficit al vitaminei D şi malabsorbţie a calciului)(vezi pct. 4.8).
В същото време има единични съобщения за симптоматична хипокалциемия, понякога протичаща тежко и често при пациенти с предразполагащи към това състояния(напр. хипопаратироидизъм, витамин D дефицит и нарушена абсорбция на калций)(вж. точка 4.8).

De asemenea, utilizarea de gluconat de calciu este prezentat la hipoparatiroidism, vitamina metabolism tulburări D(hiperfosfatemiei in boala renala cronica, rahitism), excreția de calciu mai mare în timpul de repaus la pat prelungit, diaree cronică, hipocalcemia secundare induse de utilizarea pe termen lung a diuretice, corticosteroizi, medicamente antiepileptice.
Също така, употребата на калциев глюконат е показана при хипопаратиреоидизъм, нарушения в метаболизма на витамин D(хиперфосфатемия при хронична бъбречна недостатъчност, рахит), повишена екскреция на калций при продължителна почивка на легло, хронична диария, вторична хипокалцемия, причинена от продължителна употреба на диуретици, глюкокортикостероиди, антиепилептични лекарства.

Nivelul ridicat al chirurgiei moderne face posibilă tratarea glandei tiroide pentru a preveni recidivele bolii pentru a reduce semnificativ pericolul complicațiilor postoperatorii, cum ar fi sângerarea, pareza corzilor vocale, dezvoltarea hipoparatiroidismului.
Високото ниво на съвременна хирургия прави възможно лечението на щитовидната жлеза, за да се предотврати повторната поява на заболяването, за да се намали значително опасността от постоперативни усложнения като кървене, пареза на гласните въжета, развитие на хипопаратироидизъм.