Какво е " HIPONATREMIE " на Български - превод на Български

• хипонатриемия
• хипонатремия

Примери за използване на Hiponatremie на Румънски и техните преводи на Български

Au fost raportate cazuri de hiponatremie.
Докладвани са редица случаи на хипотермия.

Are hiponatremie, şi nu reacţionează la antibiotice.
Има хипонатремия, и не и действат антибиотиците.

Aceasta ar fi trebuit să ajute la reducerea simptomelor de hiponatremie.
Очаквало се е това да помогне за намаляване на симптомите на хипонатремия.

Aquilda ar fi trebuit să se utilizeze în cazul pacienţilor cu hiponatremie(niveluri anormal de scăzute de sodiu în sânge).
Очаквало се е Aquilda да се прилага при паценти с хипонатремия(анормално ниски нива на натрия в кръвта).

În cazul în care apare hiponatremie severă sau rapidă în timpul tratamentului cu Dafiro HCT, tratamentul trebuie întrerupt până la normalizarea natremiei.
В случай на тежка или бързо развиваща се хипонатриемия по време на лечението с Dafiro HCT, лечението трябва да бъде спряно до нормализиране на нивата на натрия.

Creşterea fosfatazei alcaline, hiperglicemie, hematurie microscopică, hiponatremie, scădere ponderală.
Повишена алкална фосфатаза, хипергликемия, микроскопска хематурия, хепонатриемиея, понижено тегло.

Oxcarbamazepina poate determina hiponatremie, de aceea trebuie testat sodiul seric dupa initierea terapiei.
Окскарбазепин(oxcarbazepine) може да доведе до хипонатриемия, така че след започване на терапия трябва да се изследва серумния натрий.

Mai puţin frecvente: creşterea fosfatazei alcaline, hiperglicemie, hematurie microscopică, hiponatremie, scădere ponderală.
Чести: повишаване на ALT, повишаване на AST Нечести: повишаване на алкалната фосфатаза, хипергликемия, микроскопска хематурия, хипонатриемия, намаляване на тегло.

Tratamentul pacienţilor adulţi cu hiponatremie secundară sindromului de secreţie inadecvată de hormon antidiuretic(SIADH).
Лечение на възрастни пациенти с вторична хипонатриемия, възникнала в резултат на синдром на несъответна секреция на антидиуретичен хормон(SIADH).

Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot determina dezechilibre hidrice sau electrolitice(hipokaliemie, hiponatremie şi alcaloză hipocloremică).
Тиазидите, включително хидрохлоротиазид може да доведат до нарушение на баланса на електролитите(хипокалиемия,, хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза).

Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice, hiponatremie, hepatită, sindrom de secreţie inadecvată de hormon antidiuretic(SIADH), creşterea prolactinei.
Патологични чернодробни функционални изследвания, Хипонатремия, Хепатит, Синдром на недостатъчна секреция на антидиуретичен хормон(СНСАХ), Повишен пролактин.

Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot determina dezechilibre hidro- electrolitice(inclusiv hipokaliemie, hiponatremie şi alcaloză hipocloremică).
Тиазидите, включително хидрохлортиазид, могат да доведат до водно- електролитен дисбаланс(включително хипокалиемия, хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза).

Băut prea multă apă provoacă hiponatremie sau intoxicație cu apă, determinând lichidul să se mute din sânge la interiorul celulelor, făcându-le umfla.
Пиенето на твърде много вода причинява хипонатриемия или водна интоксикация, причинявайки течността да се премине от кръвта си, за да във вашите клетки, което ги прави набъбне.

În cazul în care deshidratarea este asociată cu niveluri scăzute de sodiu(hiponatremie), aceasta va duce la dureri musculare, crampe și slăbiciune.
Ако дехидратация е свързано с ниски нива на натрий(хипонатремия), това ще доведе до мускулни болки, спазми и слабост.

Anorexie Hipokaliemie, creşterea apetitului alimentar, hipofosfatemie, scăderea apetitului alimentar, deshidratare, gută, hiperuricemie, hipercalcemie, hiperglicemie, hiponatremie.
Анорексия Хипокалемия, повишен апетит, хипофосфатемия, понижен апетит, дехидратация, подагра, хиперурикемия, хиперкалцемия, хипергликемия, хипонатремия.

Dacă deshidratarea este asociată cu un nivel scăzut de sodiu(hiponatremie), aceasta va duce la dureri musculare, crampe și slăbiciune.
Ако дехидратация е свързано с ниски нива на натрий(хипонатремия), това ще доведе до мускулни болки, спазми и слабост.

Este necesară prudenţă la pacienţii cu risc, cum ar fi pacienţii vârstnici sau pacienţi trataţi concomitent cu medicamnte cunoscute că determină hiponatremie.
Необходимо е внимание при рискови пациенти като пациенти в старческа възраст или пациенти, едновременно лекувани с медикаменти, за които е известно, че причиняват хипонатриемия.

Pe parcursul tratamentului cu venlafaxină pot apărea cazuri de hiponatremie şi/ sau sindrom de secreţie inadecvată de hormon antidiuretic(SIADH).
При лечение с венлафаксин могат да настъпят случаи на хипонатремия и/ или синдром на недостатъчна секреция на антидиуретичен хормон(СНСАХ).

Este mai probabil ca aceasta să apară la pacienţii cu un grad mai avansat de insuficienţă cardiacă, evidenţiată prin utilizarea unor doze mari de diuretice de ansă, hiponatremie sau insuficienţă renală funcţională.
Това е по-вероятно да се появи при пациенти с по-тежки степени на сърдечна недостатъчност, което се определя от употребата на високи дози бримкови диуретици, хипонатриемия или функционална бъбречна недостатьчност.

De asemenea, destul de des, medicii recomandă utilizarea acestuia pentru hiponatremie, hipocloremie, obstrucție intestinală și tot felul de intoxicații.
Също така, често лекарите препоръчват използването му за хипонатремия, хипохлоремия, чревна обструкция и всякакви видове интоксикации.

Acidoză metabolică, diabet zaharat, hiponatremie, hipercalcemie, hiperuricemie, hipoalbuminemie, caşexie, hipotrofie staturo- ponderală, gută, hipofosfatemie, hiperfosfatemie, creşterea apetitului alimentar.
Метаболитна ацидоза, захарен диабет, хипонатриемия, хиперкалциемия, хиперурикемия, хипоалбуминемия, кахексия, силно изоставане в растежа, подагра, хипофосфатемия, хиперфосфатемия, повишен апетит.

Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot determina dezechilibru electrolitic sau de volum(hipopotasemie, hiponatremie şi alcaloză hipocloremică).
Тиазидите, включително хидрохлоротиазид, могат да причинят дисбаланс на телесните течности или електролитен дисбаланс(хипокалиемия, хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза).

Hipercalcemie, hiperkaliemie, hiperuricemie, hiponatremie, hipernatremie, hipocalcemie, hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipoglicemie, creşterea apetitului alimentar, caşexie, deficit de vitamină B12.
Хиперкалиемия, кахексия, хиперкалцемия, хипокалциемия, хипернатремия, хипонатриемия, хипогликемия, хиперурикемия, дефицит на витамин В12, повишен апетит, хипомагнезиемия, хипофосфатемия.

Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot cauza un dezechilibru lichidian sau electrolitic(incluzând hipokaliemie, hiponatremie şi alcaloză hipocloremică).
Тиазидите, в това число хидрохлоротиазид, могат да предизвикат нарушения на течностите или електролитите(в това число хипокалиемия, хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза).

De asemenea, CHMP a observat că respectiva corecţie a nivelurilor de sodiu în cazul pacienţilor cu hiponatremie hipervolemică are un efect benefic limitat, dacă nu contribuie la tratarea afecţiunilor hepatice sau cardiace de bază.
CHMP отбеляза също, че коригирането на нивата на натрия при пациенти с хиперволемична хипонатремия е с ограничена полза, освен ако това не подпомага лечението на основното заболяване на черния дроб или сърцето.

Clorură de sodiu 0,9% soluție este utilizată într-o pierdere puternică a lichidului extracelular(observate atunci când vărsături persistente), ileus și hiponatremie și hipocloremie, combinate cu deshidratare și ca un drog de detoxifiere.
Натриев хлорид 0,9% разтвор се използва в силна загуба на екстрацелуларната течност(наблюдавана при устойчиви повръщане), илеус, и хипонатремия и хипохлоремия, комбиниран с дехидратация и като детоксикация лекарство.

Hiperglicemie, diabet zaharat, hiperpotasemie hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipopotasemie, hipocalcemie, hiponatremie, supraîncărcare lichidiană, hiperuricemie, scăderea poftei de mâncare, anorexie, acidoză metabolică, hiperlipidemie, hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, alte diselectrolitemii.
Хипергликемични състояния, захарен диабет, хиперкалиемия хипомагнезиемия, хипофосфатемия, хипокалиемия, хипокалциемия, хипонатриемия, претоварване с течност, хиперурикемия, понижен апетит, анорексия, метаболитна ацидоза, хиперлипидемия, хиперхолестеролемия, хипертриглицеридемия и други електролитни аномалии.

Indicii biochimici sanguine caracterizate hipoalbuminemia, hiperglobulinemie, hipercolesterolemie, fosfatazei alcaline crescute, hiperbilirubinemie, dezechilibru electrolitic(hiponatremie si hipocalcemie), valorile crescute ale fibrinogenului și b-lipoproteine.
Кръвните биохимични показатели, характеризиращи хипоалбуминемия, hyperglobulinemia, хиперхолестеролемия, повишена алкална фосфатаза, хипербилирубинемия, електролитен дисбаланс(хипонатремия и хипокалцемия), повишени фибриноген и б-липопротеини.

Pacienţii trebuie ţinuţi sub observaţie pentru depistarea semnelor clinice ale dezechilibrului hidric sau electrolitic, de exemplu depleţie de volum, hiponatremie, alcaloză hipocloremică, hipomagneziemie sau hipokaliemie, care pot să apară în timpul diareei intercurente sau vărsăturilor.
Пациентите следва да се наблюдават за клинични признаци на електролитен или воден дисбаланс, напр. хиповолемия, хипонатриемия, хипохлоремична алкалоза, хипомагнеземия или хипокалемия, които може да се появят при междувременна диария или повръщане.

Nu există experienţă pe baza studiilor clinice controlate în ceea ce priveşte utilizarea Samsca concomitent cu alte tratamente pentru hiponatremie, cum sunt soluţia salină hipertonică, formulele cu sodiu cu administrare orală, şi medicamentele care cresc concentraţia plasmatică de sodiu.
Липсва опит от контролирани клинични проучвания със съпътстваща употреба на Samsca и други лечения за хипонатриемия, като хипертоничен солеви разтвор, перорални натриеви препарати, както и лекарствени продукти, които повишават концентрацията на серумния натрий.