Какво е " HRISTO " на Български - превод на Български

• христо

Примери за използване на Hristo на Румънски и техните преводи на Български

Hristo Antrenor.
Христо Бонев.

Nu ştii, Hristo?
Не знаеш ли, Кристо?

Hristo Grigorov.
Христо Григоров.

Este locul natal al lui Hristo Botev.
За родното място на Христо Ботев.

Ul. Hristo Tatarcev 21A/1-20.
Ул. Христо Татарчев 21А/1-20.

Comitetul este condus de primarul Hristo Danailov.
Комитетът се оглавява от кмета Христо Данаилов.

Acesta este localizat pe strada Hristo Belchev numarul 29 chiar in centrul orasului.
Намира се на ул"Христо Ботев" 26, която се намира в центъра на града.

Iubim Biserica atunci când îmbrăţişăm fiecare mădular al ei şi facem tot ceea ce face Hristo….
Обичаме Църквата тогава, когато чрез нашата молитва прегръщаме всеки неин член и правим това, което е правил Христос.

După moartea lui Hristo, în 1872, Evloghi s-a mutat la București și a preluat treburile comerciale.
След смъртта на Христо през 1872 г. Евлоги се премества в Букурещ и поема търговските дела.

Conform unei inscripții, sculptura iconostasului este opera lui Hadji Dimitar, Marko, lui Ioan și lui Hristo Popov, și datează din anul 1867.
Според един надпис, резбения иконостас е дело на хаджи Димитър, Марко, на Йоан и Христо Попов и датира от 1867г.

Hristo ne spune sã privim cum cresc crinii şi adaugã cã Solomon, în toatã mãreţia lui nu era împodobit ca unul dintre ei.
Христос казваше да погледнем на лилиите как растат, а също и че Соломон във всичката своя слава не се е обличал тъй, както те.

Botev a format la Giurgiu comitetul revoluționar- a fost inițiator și organizator al Răscoalei din aprilie 1876 și șeful detașamentului, poet de geniu și revoluționar- Hristo Botev(1848-1876).
Ботевата чета е сформирана по идея на Гюргевския революционен комитет- инициатор и организатор на Априлското въстание от 1876 г. Начело на четата e гениалният поет и революционер Христо Ботев(1848 г.- 1876 г.).

A fost construită în 1867 de Hristo, care se ocupa de afaceri comerciale în București, în timp ce fratele său Evloghi conduce biroul din Galaţi.
Построена е през 1867 г. от Христо, който се грижи за търговските дела в Букурещ, докато брат му Евлоги управлява кантората в Галац.

Fondurile au fost colectate în principal, de la donatori, cu toate că inițiativa a fost susținută de Stefan Stambolov- un fost prieten apropiat si asociat al lui Hristo Botev care la sfârșitul deceniului a fost prim-ministru.
Средствата за него са събирани предимно от дарители, въпреки че начинанието се е поддържало и от Стефан Стамболов- в миналото близък другар и съратник на Христо Ботев, а в края на десетилетието министър-председател.

A fost fratele revoluționarilor Gheorghi Vlahov, Hristo Vlahov și Nikola Vlahov și nepotul inginerului Hristo Stanișev, unul dintre liderii Comitetului Suprem din Macedonia de la Adrianopol.
Брат е на революционерите Георги Влахов, Христо Влахов и Никола Влахов и племенник на инженер Христо Станишев, един от ръководителите на Върховния македоно-одрински комитет.

(BG) Dnă președintă, poliția română de frontieră a reținut ilegal, pentru mai mult de 10 zile, o navă de pescuit din Bulgaria și pe căpitanul său, Hristo Spasov, reținut la 20 mile est de coasta românească a Mării Negre, o zonă în afara apelor teritoriale ale țării.
Г-жо председател, повече от 10 дни румънските гранични служби задържат неправомерно български риболовен кораб и неговия капитан Христо Спасов на 20 мили източно от румънския бряг на Черно море- зона извън териториалното море на страната.

În anul 2004, Hristo Stoichkov este numit antrenor principal al echipei naționale de fotbal a Bulgariei, însă, în urma numeroaselor scandaluri, în anul 2007, renunță și devine antrenor la Celta de Vigo, undă rămâne șase luni.
През 2004 г. Христо Стоичков е назначен за старши треньор на националния отбор, но след много скандали през 2007 г. се отказва и става треньор на Селта Виго, където се задържа 6 месеца.

Chiar în acest moment, dacă ar fi să ne luăm după cântar, pe poziţia a doua, înaintea lui Hristo Mehmedov, talonându-l pe campionul sovietic Duharin, se situează tânăra noastră speranţă Kálmán Balatony.
Точно в този момент, ако можем да вярваме на везните, а защо да не им вярваме, нашето момче Калман Балатони се придвижва към второто място след Христо Мехмедов, който е на втора позиция, така че той е само малко зад.

Pe 24 februarie, în timp ce treceam cu aproape 30.000 de demonstranţi pe lângă imensele vitrine ale cafenelei de lux din cadrul Hotelului Bulgaria, care se afla chiar în inima capitalei, nu am putut evita să nu mă gândesc la faimosul vers al poetului de secol XX, Hristo Smirnenski,“Două lumi, una dintre ele esteinutilă”.
На 24 февруари, когато преминавах заедно с около 30 000 демонстранти по големите витрини на луксозното кафене на хотел“България”, разположен в сърцето на столицата, не можех да не си помисля за известния стих от поета от ХХ век Христо Смирненски“Два свята, единият е излишен”.

Zilele Botev” au loc in fiecare an, între 24 mai și 2 iunie, în Vrața și sunt dedicate poetului revoluționar Hristo Botev(1848-1876) și trupei sale, care au dat viață luptei pentru eliberarea de sub dominația otomană.
Ботевите дни” се провеждат всяка година от 24 май до 2 юни във Враца и са посветени на революционера-поет Христо Ботев(1848 г.- 1876 г.) и неговата чета, които дават живота си в борбата за освобождение от османско владичество.

Se poate citi:„S-a restaurat și pictat acest templu Dumnezeiesc al sfântului Martir glorios George Pobedonosets și Făcătorul de minuni, cu ajutorul muncii și resurselor pioșilor și creștinii ortodocși și epitropului Domnul Nedialko, Dimitar yerey, Stamo yerey și Hadzhi Todor, Todoran, Todora și în anul încheiat după lui Hristos 1709, de la Adam 7218, profesorul Rukoyu Hristo.
Той гласи:„Възобнови се и изписа този божи и всепочитан храм на светия славен великомъченик Георги Победоносец и чудотворец със спомоществуванието, труда и средствата на благочестивите и православни християни и епитропа господин Недялко, Димитър Йерей, Стамо Йерей и хаджи Тодор, Тодоран, Тодора и завърши изписването в лето от Христа 1709, от Адама 7218, рукою даскал Христо и Стойо.

Aici s-au format sportivi foarte vestiţi- campionul olimipic Hristo Markov, care are toate medaliile posibile la triplu salt, Rostislav Dimitrov- de asemenea campion la triplu salt, Anelia Nuneva, Nadejda Gheorghieva şi mulţi alţi medalişti.
Оттук са излезли много известни спортисти- олимпийският шампион Христо Марков, който има всички възможни златни медали в тройния скок, Ростислав Димитров- също шампион в тройния скок, Анелия Нунева, Надежда Георгиева и много други медалисти.

În cele din urmă, acuzaţiile de corupţie au fost îndreptate şi către alţi oficiali, inclusiv către ministrul economiei şi energiei Rumen Ovcearov, adjunctul acestuia, Kornelia Ninova, ministrul adjunct pentru managementul dezastrelor Delyan Peevski şi Hristo Lacev, directorul companiei care deţine monopolul de stat asupra tutunului din Bulgaria, Bulgartabac.
Накрая обвиненията в корупция се насочиха и към други лица, сред които са министърът на икономиката и енергетиката Румен Овчаров, заместничката му Корнелия Нинова, заместник-министърът на държавната политика при бедствия и аварии Делян Пеевски и Христо Лачев, директор на българския цигарен монопол"Булгартабак".

Luând cuvântul la o altă discuţie, desfăşurată câteva zile mai târziu, Hristo Kazangiev de la forumul Energetic Bulgar a declarat că cel mai mare efect va fi sporirea competiţiei, care va forţa companiile să reducă preţurile pentru a-şi menţina cota de piaţă.
В друга дискусия няколко дни по-късно Христо Казанджиев от Българския енергиен форум заяви, че най-големият ефект ще бъде увеличаването на конкуренцията, което ще принуди компаниите да намалят цените си, за да запазят пазарния си дял.

Aceştia sunt Luchezar Ivanov de la GERB, Georgi Pirinski de la Coaliţia pentru Bulgaria, a doua forţă parlamentară, condusă de BSP, cu 40 de locuri, Hristo Biserov de la Mişcarea pentru Drepturi şi Libertăţi(MRF), care are 38 de locuri, şi Pavel Shopov de la partidul ultranaţionalist Ataka, care a câştigat 21 de locuri.
Това ще бъдат Лъчезар Иванов от ГЕРБ, Георги Пирински от водената от БСП“Коалиция за България”, втората най-голяма парламентарна сила с 40 места, Христо Бисеров от Движението за права и свободи(ДПС), което има 38 места, и Павел Шопов от ултранационалистическата партия“Атака”, която има 21 места.

Bulgari din România au cerut ajutor statal așa că cantorele frăților Hristo și Evlogi Georgievi- în momentul de fața în stare grea și cu proprietar statul român, să devină un muzeu al Renașterea Bulgară în București și al relațiilor de prietenie între români și bulgari.
Румънски българи са поискали държавна помощ, така че канторите на братята Христо и Евлоги Георгиеви- в момента в окаяно състояние и със собственик румънската държава, да се превърнат в музей на българското възраждане в Букурещ и на приятелските българо-румънски отношения.

În 1945 guvernul Frontului Patriei a redenumit oraşul Mihailovgrad, în onoarea eroului comunist Hristo Mihailov, decedat în 1944, care a activat în cadrul Partidului Comunist Bulgar şi a luat parte la insurecţia locală din septembrie, iar în 1993 oraşul a fost redenumit Montana.
През 1945 г. правителството на Отечествения фронт преименува града на Михайловград на името на загиналия през 1944 г. комунистически активист Христо Михайлов, работил в организацията на БКП и взел участие в Септемврийското въстание в града, а от 1993 г. е преименуван на Монтана.

Bulgarii din România au cerut ajutorul statului așa încât cancelaria fraților Hristo și Evlogi Georgievi, aflată în momentul de față într-o situație de degradare accentuată, având ca proprietar statul român, să devină un muzeu al Renașterii Bulgare în București și al relațiilor de prietenie dintre români și bulgari.
Румънски българи са поискали държавна помощ, така че канторите на братята Христо и Евлоги Георгиеви- в момента в окаяно състояние и със собственик румънската държава, да се превърнат в музей на българското възраждане в Букурещ и на приятелските българо-румънски отношения.

Vă stau la dispoziție pentru întrebări suplimentare pentru a vă prezenta dovezi privind modul în care Lozan Panov, Ivo Prokopiev și Hristo Ivanov, care vor fi gazdele tale la Sofia protejează numai interesele mafiei în politică și nu au nici un interes să ducă un război împotriva corupției, pentru că astfel ar trebui să fie primele sale victime, mai spune europarlamentarul bulgar, un bun prieten al Monicăi Macovei.
Оставам на разположение за допълнителни въпроси, за да Ви представя доказателства как лицата Лозан Панов, Иво Прокопиев и Христо Иванов, които ще бъдат Ваши домакини в София, защитават само корпоративни интереси в политиката и в съдебната система и нямат никакъв интерес в България да се води реална война с корупцията, защото в противен случай те ще трябва да бъдат първите й жертви.

România este prezentă în cartea cu şase obiective- o placa comemorativă dedicată lui Hristo Botev şi ceata lui din Giurgiu, mormântul lui Evlogi şi Hristo Gheorghievi din Bucureşti, placa comemorativă dedicată înfiinţării Academiei Bulgare de Ştiinţe din Brăilă în 1869, placa comemorativă dedicată lui Vasil Levski din comuna actuală Mihăil Kogâlniceanu aproape de lângă Tulcea, biserica bulgărească din Constanţa, muzeul minorităţii bulgare din Dudeştii Vechi, Banat.
Румъния присъства в книгата с шест обекта- паметната плоча на Ботевата чета в Гюргево, гробницата на Евлоги и Христо Георгиеви в Букурещ, плочата, свидетелстваща за основаването на Българската академия на науките в Браила през 1869 г., паметната плоча на Васил Левски в днешното село Михаил Когълничану край Тулча, българската църква в Констанца, музеят на българското малцинство в Стар Бешенов, Банат.