Какво е " HUSS " на Български - превод на Български

• хус

Примери за използване на Huss на Румънски и техните преводи на Български

Muzică, Huss, muzică.
Музика, Хъс, Музика.

Până acum Huss.
До този момент Хус поддържаше.

Huss nu mai era, dar adevărurile pentru care murise, nu aveau să.
Хус не съществуваше вече, но истините, за които той умря, нямаше да.

Poți să-mi niște înghețată cu hussi?
Ще ми донесеш ли малко сладолед с аншоа?

Cu cea mai mare bucurie, a spus Huss, vreau să port.
С най-голяма радост- каза Хус- ще нося тази корона на.

Mintea lui Huss, în această etapă a carierei sale părea să fi fost scena unui conflict.
На този етап от своята кариера умът на Хус изглежда е бил сцена на.

Într-o altă scrisoare, către un preot care devenise ucenicul Evangheliei, Huss vorbea cu.
В друго писмо до свещеник, станал ученик на Евангелието, Хус говори с.

Sherry Huss și Louise Glasgow împreună mi-au luat cu adevărat ideea și au făcut-o reală.
Шери Хус и Луис Глазгоу заедно взеха моята идея и го направиха реални.

Au unit să ceară suveranului pontif să îngăduie ca Huss să rămână la Praga şi să dea.
Понтифекса да бъде разрешено на Хус да остане в Прага и да отговори на..

La universitate Huss s-a distins repede prin străduinţă neobosită şi înaintare rapidă, în.
В университета Хус бързо се отличи с неуморима прилежност и бърз напредък….

Această informație a fost confirmată de directorul general al OOO"IKEA Senterc de Dezvoltare Rus"- David Huss.
Тази информация бе потвърдена от генерален директор на ООО"IKEA Senterc Рус развитие"- Дейвид Хус.

Huss(Jan Hus nabodeníčka în cele din urmă a devenit semnul distinctiv al ceh modern).
Хус(Ян Хус nabodeníčka в крайна сметка се превърна в отличителен белег на съвременната Чехия).

Cu toate acestea, termenul"alcoolism" a apărut în eseul clasic"Cronicarul alcoolismului"(1849) de către medicul suedez Magnus Huss.
Терминът"алкохолизъм" обаче се появи в класическото есе"Алкохолизъм Хроничен" (1849 г.) от шведския лекар Магнус Гус.

Mulţi dintre ei primiseră de la Huss pentru prima oară cunoştinţa despre Biblie, iar la întoarcere au răspândit Evanghelia în patrie.
Много от тях бяха приели от Хус първите си познания върху Библията и при завръщането си разпространиха евангелието в своето отечество.

Slăbit de boală şi întemniţare- căci umezeala, aerul viciat al închisorii i-au provocat o febră care era aproape să-i pună capăt vieţii- Huss a fost în cele din urmă adus înaintea conciliului.
Омаломощен от болест и от престоя в затвора- защото влажният и мръсен въздух там го разболя от треска, която за малко не отне живота му- Хус накрая бе изправен пред събора.

Cu multă bucurie, spuse Huss, vreau să port această coroană a ruşinii pentru Numele Tău, O, Isuse, căci pentru mine tu ai purtat o coroană de spini".
С най-голяма радост- каза Хус- ще нося тази корона на позор заради Тебе, о, Исусе, Който заради мене Си носил корона от тръни".

Să ne amintim că săptămâna trecută, în fața capului districtului Alexander Yakunin, pe de o parte, și directorul general adjunct al IKEA a fost semnat de David Huss investiție acord.
Припомнете си, че миналата седмица в лицето на областния ръководител Александър Якунин, от една страна, и на заместник-генералния директор на IKEA е подписан от Дейвид Хус инвестиция споразумение.

Hussle, al cărui nume real era Ermias Asghedom, a crescut în sudul Los Angeles-ului și a vorbit de multe ori despre faptul că a făcut parte dintr-o bandă în timpul adolescenței.
Hussle, чието истинско име е Asghedom, е израснал в южен Лос Анджелис и често е говорел за времето, прекарано като член на улична банда в своето юношество.

Apoi, atunci când agitaţia din Praga s-a mai potolit, Huss s-a reîntors la capela Betleem, pentru a continua cu şi mai mare râvnă şi curaj predicarea Cuvântului lui Dumnezeu.
Когато след известно време възбуждението в Прага утихна, Хус се завърна в своята църквичка на Витлеем, за да продължи с още по-голямо усърдие и решителност проповядването на Божието слово.

S-a angajat să adere la credinţa catolică şi a acceptat acţiunea conciliului de condamnare a învăţăturilor lui Wycliffe şi Huss, cu excepţia"adevărurilor sfinte" pe care ei le predicaseră(id. vol.2, p. 141).
Обеща, че ще се придържа към католическата вяра и прие съборното решение, осъждащо ученията на Уиклиф и Хус с изключение на“светите истини”, които бяха проповядвали(пак там, т. 2, с. 141).

Ieronim, luându-şi rămas bun de la Huss care pleca spre conciliu, îl îndemnase la curaj şi statornicie, declarând că dacă avea să cadă în vreo primejdie, el însuşi va zbura în ajutor.
Йероним, който се сбогува с Хус, когато той тръгна за събора, го бе увещавал и му бе вдъхвал кураж и твърдост, заявявайки, че ако изпадне в някаква опасност, сам ще му се притече на помощ.

Regele şi regina Boemiei, universitatea, membrii nobilimii şi slujbaşii guvernului s-au unit pentru a cere suveranului pontif să îngăduie ca Huss să rămână la Praga şi să dea răspunsul printr-o delegaţie.
Кралят и кралицата на Бохемия, университетът, благородниците и правителствените чиновници се обединиха в общ апел към понтифекса да бъде разрешено на Хус да остане в Прага и да отговори на Рим чрез пратеник.

Cam în vremea aceasta, Luther, citind lucrările lui Huss, a descoperit că adevărul cel mare al îndreptăţirii prin credinţă, pe care el căuta să-l înalţe şi să-l predice, fusese susţinut de reformatorul Boemiei.
По това време, четейки произведенията на Хус, Лутер откри, че великата истина за оправдание чрез вяра, която самият той се стремеше да издигне и проповядва, е била поддържана от бохемския реформатор.

În cazul cel mai pesimist, Alpii vor fi aproape în întregime lipsiți de gheață până în 2100, doar cu porțiuni de gheață izolate care vor rămâne la altitudini mari, reprezentând 5% sau mai puțin din volumul de gheață din prezent.”, a declarat Matthias Huss, cercetător la ETH Zurich.
В песимистичния сценарий, в Алпите почти няма да има ледници през 2100 година, като ще останат само няколко отделни участъка на голяма височина, които представляват 50% или по-малко от сегашния ледников обем," обясни един от авторите на публикацията- каза Матиас Хус от Федералния технологичен институт в Цюрих.

Soarta lor a fost hărăzită să treacă prin zile grele, dar" şi-au amintit de cuvintele pe care Huss le spusese pentru prima oară şi repetate apoi de Ieronim, că trebuie să mai treacă un secol înainte de a se crăpa de ziuă.
Техният жребий се е паднал в лоши дни, но… те си спомняха думите на Хус, повторени после и от Йероним, че трябва да мине едно столетие, преди денят да се зазори.

Editura HUSS din Munchen oferă Premiul European de dezvoltare durabilă a transportului la fiecare doi ani pentru a recunoaște dezvoltările și realizările din industria de vehicule comerciale cu privire la produsele cu dezvoltare durabilă.
Издателската компания HUSS в Мюнхен, предоставя Европейската награда за устойчив транспорт на всеки две години като признание за разработките на индустрията за комерсиални превозни средства по отношение на устойчивите продукти.

Pe lângă Pace, McNairy, Bishé şi Davis, din distribuţia celui de-al doilea sezon mai fac parte: Toby Huss(“The Adventures of Pete& Pete”, “Carnivále”) în rolul lui John Bosworth şi Aleksa Palladino(“Boardwalk Empire”) în rolul Sarei Wheeler.
Освен Пейс, Макниъри, Бише и Дейвис, във втория сезон участват Тоби Хъс(“The Adventures of Pete& Pete”,“Carnivále”) в ролята на Джон Босуърт и Алекса Паладино(“Boardwalk Empire”) в ролята на Сара Уилър.

Pe lângă Pace, McNairy, Bishé, Davis și Toby Huss în rolul lui John Bosworth, cel de-al treilea sezon îi are în distribuție și pe Annabeth Gish în rolul lui Diane Gould, o investitoare în companii cu riscuri, cunoscută în Silicon Valley și Manish Dayal în rolul lui Ryan Ray, un programator talentat și ambițios.
Освен Пейс, Макниъри, Бише, Дейвид и Тоби Хъс в ролята на Джон Босуърт, в третия сезон ще видим Анабет Гиш в ролята на Дайан Гулд- опитна и дръзка предприемачка от Силиконовата долина, и Маниш Дайал в ролята на Райън Рей- талантлив и амбициозен програмист.

Într-o altă scrisoare, către un preot care devenise ucenicul Evangheliei, Huss vorbea cu adâncă smerenie despre greşelile lui proprii, acuzându-se"de a fi simţit plăcere în purtarea de haine bogate şi de a fi risipit ceasuri în ocupaţii uşuratice".
В друго писмо до свещеник, станал ученик на Евангелието, Хус говори с дълбоко смирение за собствените си слабости, обвинявайки се, че“със задоволство” е носил“богати дрехи” и е“прахосвал часове в незначителни занимания”.

Cu o îndrăzneală zilnic crescândă, Huss tuna împotriva nelegiuirilor care erau îngăduite în numele religiei; iar poporul acuza pe faţă pe conducătorii Romei ca fiind cauza nenorocirilor care copleşiseră creştinătatea.
С нарастваща всеки изминат ден дързост Хус изобличаваше гръмко пороците и злоупотребите, толерирани в името на религията, а народът открито обвиняваше римските водители като причинители на залялата християнския свят окаяност.