Какво е " ICRELE " на Български - превод на Български

• хайвер
• яйцата
• яйца

Примери за използване на Icrele на Румънски и техните преводи на Български

Icrele portocalii.
Оранжевите яйца.

Dar nu voi manca icrele de somon.
Но няма да ям хайвер от сьомга.

Depun icrele direct pe barcă.
Рибите хвърлят хайвера си направо на борда.

Ea atârnă cu capul în jos şi îşi depune icrele.
Тя стои с главата надолу и снася яйца.

Îţi plac icrele de somon, mănâncă-ţi porţia.
Обичате хайвер от сьомга, яжте до насита.

Stii, pietrisul de aici este perfect pentru somoni ca să-si depună icrele.
Знаеш ли, тази чакъл тук е перфектно за сьомгата да снасят яйцата си по средата.

Icrele lor nu vor supravieţui decât în apă dulce.
Яйцата им могат да оцелеят само в сладка вода.

Masculii încearcă să fertilizeze icrele pe care femelele le depun în nisip.
Тези мъжки се опитват да оплодят яйцата, които женските са снесли на пясъка.

Acest pescăruş Bonaparte adună una din delicatesele sezonului… icrele de somon.
Тези бонапартови чайки събират един от деликатесите на сезона… яйца от сьомга.

Leul este obligat icrele în lacrimi, realizarea unor vina la artiodactyls societății.
Лео е принуден сърна в сълзи, осъзнавайки, част от вината за обществото artiodactyls.

Asigură, de asemenea, un habitat special pentru ca aceşti peşti zburători să-şi depună icrele.
То също така осигурява специална естествена среда за тези летящи риби да снасят яйцата си.

Icrele este, de asemenea, a servit ca sushi nigiri într- un stil numit gunkan, însemnând„barcă“.
Хайвер също се сервира като нигири суши в стил, наречен gunkan, което означава“лодка”.

Câţiva peşti de apă dulce depun şi ei icrele în mare şi folosesc marea pentru a-şi ajuta larvele să colonizeze râurile.
Някои сладководни риби също хвърлят хайвера си в океана и го използват за колонизирането на нови реки.

Icrele care au supravieţuit vor fi atât de dispersate încât nu merită a fi colectate.
Всички оцелели яйца ще бъдат толкова разпръснати, че не си заслужава усилието да бъдат събирани поотделно.

Ele sunt urmate de cei mai rapizi şi mai apropiaţi masculi, dintre toti cei dornici să le fertilizeze icrele.
Те веднага биват последвани от най-бързите и най-близкo намиращи се до тях мъжки индивиди, които се борят да оплодят яйцата.

Ei nu-şi răspândesc icrele, ci le depun pe rămăşiţe plutitoare cum e această frunză de palmier.
Те не разпръскват яйцата си, а ги снасят на места с плаващи останки като това листо от палма.

Aceştia sunt primii din multiplii prădători ce se vor hrăni cu icrele şi larvele ce vor pluti pe apă două săptămâni.
Това са само първите от многото хищници, които ще се хранят с яйцата и с развиващите се ларви, докато те се носят в океана през следващите седмици.

În zilele noastre însă, icrele de doradă se obţin cel mai adesea de la peşti provenind din crescătorii.
В наши дни обаче яйцата на ципурата най-често се получават от риби, развъждани във ферма.

Acizi organici- acidifiați și înmuiați apa din acvariu, care este foarte des necesară pentru a stimula icrele în multe specii de pești.
Органични киселини- подкислява и омеква водата в аквариума, която често е необходима за стимулиране на размножаването на много видове риби.

Icrele, acum lipite de burta sa sunt lovite uşor pentru a se asigura că stau bine acolo.
Яйцата, сега залепени на корема му, биват потупвани от партньорката, за да е сигурно, че ще бъдат добре залепени там.

Dacă apa are calitate bună, ei îşi vor prinde icrele de frunză având astfel rol de plută de salvare pentru puiet.
Ако качеството на водата е добро, те ще прикачат яйцата към листото, което ще послужи като спасителен сал за техните малки.

Icrele lor sunt o hrană bună, iar vietăţile ce se hrănesc cu plancton adună ce pot înainte ca ele să fie purtate de curent.
Яйцата им са добра храна и хранещите се с планктон обират всичко, което могат преди течението да гo е отнесло.

(4) Statele membre se asigură că peştii de acvacultură importaţi, icrele şi gameţii acestora sunt transportaţi direct la exploataţia sau heleşteul de destinaţie, conform certificatului de sănătate animală.
Държавите-членки обезпечават внесената изкуствено отгледана риба, хайвер и гамети да бъдат транспортирани директно до обекта или изкуственото езеро, както е посочено в здравния сертификат.

Icrele cu care lucrăm sunt e de calitate înaltă, cu toate certificatele de sănătate si lispsă de boli, si se caracterizează cu timp minim de crestere.
Хайверът, с който работим е висококачествен, снабден с всички сертификати за здравен статус и липса на заболявания и се характеризира с бърз темп на нарастване.

Votca era rece ca gheața, icrele negre de un cenușiu catifelat, Mașa îi plăcea, André va fi numai al ei timp de o lună.
Водката беше ледена, хайверът- кадифеносив, Маша ѝ харесваше, Андре щеше да е само неин в продължение на цял месец.

Icrele roșii au fost mult timp considerate un produs care susține forța de viață în organism, și sunt prescrise ca un remediu natural în cazurile în care este necesară ridicarea nivelului de hemoglobină din sânge.
Червеният хайвер отдавна се счита за продукт, поддържащ жизнените сили в организма и се предписва като природно лекарство, когато е необходимо да се повиши нивото на хемоглобина в кръвта.

Ficatul, lapții şi icrele destinate pentru consumul uman trebuie conservate cu gheaţă, la o temperatură apropiată de cea a topirii gheţii sau congelate.
(8) Черен дроб и хайвер, предназначени за човешка консумация, се съхраняват в лед при температура, близка до температурата на топящия се лед, или замразени.

Ficatul, icrele și lapții destinați consumului uman trebuie să fie conservați cu gheață, la o temperatură apropiată de cea a gheții care se topește, sau congelați.
(8) Черен дроб и хайвер, предназначени за човешка консумация, се съхраняват в лед при температура, близка до температурата на топящия се лед, или замразени.

(a) peştele viu, icrele şi gameţii care intră în crescătorie, conţinând toate informaţiile legate de livrarea lor, de numărul şi greutatea, dimensiunea, sursa şi furnizorii lor;
Живите риби, хайвер и гамети, които постъпват в рибовъдната ферма, който съдържа цялата информация, отнасяща се до тяхната доставка, техния брой или тегло, техния размер, техния източник и техните доставчици;