Какво е " IMAMILOR " на Български - превод на Български

• имами
• имамите

Примери за използване на Imamilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar trebui să li se permită imamilor să controleze politica.
Имамите не трябва да бъдат допускани да контролират политиката.

Ei sunt cei care l-au condus pe acea cale… nu nişte filmuleţe online ale imamilor radicali.
Те са тези които го поведоха по този път, не някакви онлайн видеоклипове на радикални имами.

Imamilor pot califica și recalifica la cursuri, a avut loc în satele Lyulyakovo, Bilka și Delchevo.
Имамите могат да се квалифицират и преквалифицират в курсове, провеждани в селата Люляково, Билка, Делчево.

Musulmanilor livrarea de consiliere este de a asculta imamilor lor atunci când comandă cu adevărul.
За мюсюлманите предоставянето на съвети е да се подчиняват на своите имами, когато те са разпоредили с истината.

Vedem că viața musulmanilor din țările islamice este o viata reala de servitute și ascultare absoluta a imamilor.
Ние виждаме, че в живота на мюсюлманите в ислямските страни е реалния живот на робство и абсолютно подчинение на имами.

Aceştia trebuie în schimb să ceară imamilor islamici să ţină slujba de înmormântare şi să plătească o taxă Comunităţii Islamice pentru acest serviciu.
Вместо това, казва той, те трябва молят ислямските имами да извършат погребението и заплащат такса на ислямската общност за тази услуга.

Direcția se ocupă de construcția și întreținerea moschei(aproape 100 mii în Turcia), din salariile imamilor, etc.
Дирекцията се грижи за поддържане и строителство на джамии(presque 100 хиляди в Турция), за заплатите на имамите и т. н.

Oamenii de știință și imamilor sunt de părere că ascultarea de Trimisul lui Allah înseamnă a se agăța de drumul său profetic și să prezinte ceea ce a adus.
Учени и имамите са на мнение, че слушането на Пратеника на Аллах означава да се придържат към неговите пророчески начин и представя това, което той иска.

În 1949 o Facultatea de Educație religioasă de la Universitatea din Ankara a fost stabilit pentru profesori de formare în Islam și imamilor.
През 1949 г. се създава Факултет по духовно образование в Анкарския университет, за обучение на учители по ислям и на имами.

Afirmaţia lui Kahraman s-a suprapus unei dezbateri izbucnite în Germania, legată de rolul imamilor turci în comunităţile musulmane din ţară.
Изявлението на Каудер идва на фона на възобновения дебат за ролята на турските имами в германските мюсюлмански общности.

Ei nu cred Imamilor, partide politice, organizații non-guvernamentale, vecinii, dar cred numai în familiile și partenerii lor.
Те не вярват на имамите, на политическите партии, на неправителствените организации, на съседите, а само на членовете на семействата и партньорите си.

Ea acordă gradul de calificare și o diplomă de licență„teolog islamic“ și alumni săi pot servi ca imamilor, vaizes și Muftiilor sau sunt profesori.
Той дава степен„бакалавър” и квалификация ислямски теолог, а възпитаниците му могат да служат като имами, ваизи и мюфтии или да работят като учители.

Deficitul constant al imamilor obligă biroul Marele Muftiu să organizeze nouă luni cursuri în Sarnitsa, selectarea băieții pentru aceasta fiind condusă de către muftiilor regională.
Продължаващият недостиг на имами принуждава Главното мюфтийство да организира 9-месечни курсове в Сърница, като подборът на момчетата за тях се осъществява от районните мюфтии.

Din interogatoriile teroriștilor devine clar că înainte de a pleca la câmpul de luptă persoanelor care au participat predicile religioase ale imamilor radicale.
От техните разпити става ясно, че преди да заминат по бойните полета, те са посещавали религиозни събития с участието на радикални имами.

Ei au provocat mai multe incidente în 2006-2007, în cursul căreia au atacat și amenințat imamilor locale moderate, femei în ținută la modă și participanții la concerte de muzică.
Те провокират през 2006-2007 г. няколко инцидента, при които нападат и заплашват умерени местни имами, модерно облечени жени и участници в музикални концерти.

Din interogatoriile teroriștilor devine clar că înainte de a pleca la câmpul de luptă persoanelor care au participat predicile religioase ale imamilor radicale.
От разпитите на терористите става ясно, че преди да заминат по бойните полета лицата са посещавали религиозни предавания на радикални имами.

Cu excepția tekke-urile imamilor Ali si Hussein din Bagdad, nu exista nicaieri in Turcia un astfel de Tekke, nici în ținuturile persane”- a scris celebrul călător otoman Evliya Celebi.
С изключение на текетата на имамите Али и Хюсеин в Багдад друго такова теке няма никъде в Турция, нито в персийските земи“- пише прочутият османски пътешественик Евлия Челеби.

Statul turc încearcă să influențeze conducerile comunităților islamice din țările respective, inclusiv prin trimiterea de oficiali musulmani turci și sprijinirea(financiar și organizațional, prin manuale și profesori) educația imamilor locale.
Турската държава въздейства върху ръководствата на ислямските общности, като изпраща мюсюлмански свещеници и подпомага(финансово, организационно, с учебници и преподаватели) обучението на местни имами.

Decizia şefului CI, Reisu-l-ulema Mustafa Ceric, de a transmite un mesaj tuturor imamilor şi oficialilor religioşi din BiH şi din străinătate prin care condamnă violenţa şi ura în numele credinţei este tocmai o astfel de măsură de prevenire.
Решението на главата на ИО реис Мустафа Черич да изпрати послание до всички имами и религиозни представители в БиХ и чужбина, осъждащо насилието и омразата в името на вярата, е точно такава превантивна мярка.

Din punct de vedere al substanței, statul turc încearcă să influențeze conducerile comunităților islamice din țările respective, inclusiv prin trimiterea de oficiali musulmani turci și sprijinirea(financiar și organizațional, prin manuale și profesori) educația imamilor locale.
В съдържателен план турската държава се опитва да въздейства върху ръководствата на ислямските общности в съответните страни, включително чрез изпращане и на турски мюсюлмански свещеници и подпомагане(финансово, организационно, чрез учебници и преподаватели) обучението на местни имами.

Există, de asemenea, o altă tendință- lipsa unităților de învățământ islamice suficiente și un vid în formarea imamilor locale și predicatori create condițiile pentru infiltrarea organizațiilor și ideilor străine la Balkan Islam.
Налице е и друга тенденция- отсъствието на достатъчно ислямски образователни институции и вакуум в обучението на местни имами и проповедници създаде условия за навлизането на чужди на балканския ислям организации и идеи.

O indicație în acest sens este cazul Austriei, în cazul în care, în perioada campaniei electorale pentru Președinte și Majlis în Turcia în rândul cetățenilor turci din străinătate, guvernul a decis să închidă șapte moschei(șase legate de comunitatea arabă și una Turkish) și extrădat șase imamilor(toate legate de comunitatea turcă).
Свидетелство за това е случаят с Австрия, където- в периода на провеждане на изборите за президент и Меджлис в Турция за турските граждани в чужбина- правителството взе решение да затвори седем джамии(шест свързани с арабската общност и една- с турската) и екстрадира шест имами(всичките свързани с турската общност).

Unii compatrioţi m-au acuzat de trădare şi era gata să-mi pierd cetăţenia când, în timpul ultimei dictaturi, am cerut guvernelor democratice din lume să penalizeze regimul peruan prin sancţiuni diplomatico-economice, aşa cum am procedat mereu cu toate dictaturile, de orice fel- cu dictatura lui Pinochet, a lui Fidel Castro, a talibanilor din Afganistan, a imamilor din Iran, a apartheidului din Africa de Sud, a satrapilor în uniformă din Birmania(azi Myanmar).
Някои сънародници ме обвиниха в предателство и бях на косъм от загуба на гражданството си, когато, по време на последната диктатура, помолих демократичните правителства по света да накажат режима с дипломатически и икономически санкции, както винаги съм постъпвал с всички диктатури от какъвто и да е вид- независимо дали на Пиночет, на Фидел Кастро, на талибаните в Афганистан, на имамите в Иран, апартейда в Южна Африка или униформените сатрапи от Бирма(днес наричана Мианмар).

Ministrul KSF, Fehmi Mujota, şi comandantul Sulejman Selimi au vizitat Shkodra în 6 decembrie şi s-au întâlnit cu ministrul albanez al apărării, Arben Imami.
Министърът на КСС Фехми Муйота и командващият Сюлейман Селими посетиха Шкодра на 6 декември и се срещнаха с албанския министър на отбраната Арбен Имами.

Aceştia au vizitat unităţile din teren şi s-au întâlnit cu ministrul Imami şi au evaluat situaţia.
Те посетиха намиращите се на място части, срещнаха се с министър Имами и направиха оценка на ситуацията.