Какво е " IMEMORIALE " на Български - превод на Български

• незапомнени

Примери за използване на Imemoriale на Румънски и техните преводи на Български

Foc din timpuri imemoriale admirat si temut.
Огън от незапомнени времена се възхищават и се страхуваше.

Este un ajutor important terapeutic din timpuri imemoriale.
Това е важен терапевтични помощ след време immemorial.

Imemoriale în titlul de desen de cea mai buna echipa din Europa au participat șaisprezece echipe.
Незапомнени времена в заглавието чертеж на най-добрия отбор в Европа участваха шестнадесет отбора.

Aceste locuri au fost aliniate din vremuri imemoriale.
Това били места, които били подредени от незапомнени времена… стотици и стотици години.

Aurul a fost venerat din timpuri imemoriale, iar toate lucrurile frumoase sunt în mod inevitabil comparate cu el.
Златото е било на почит още от древни времена и всичко красиво, неминуемо бива сравнявано, именно с този ценен метал.

Southdown ia numele de la Hills Creta de Sussex County, în extrema sud-estul Angliei, unde se spune că s-au rătăcit din timpuri imemoriale.
На Саутдаун носи името си от тебешир хълмове на Съсекс Каунти в крайна югоизточна Англия, където се казва, че те са се скитали от незапомнени времена.

Deci, oamenii normele modificate de jocuri sunt din timpuri imemoriale, potrivit lor și cultura lor, au un interes în acest sens.
Така че хората променят правилата на играта са от незапомнени времена, според тях и тяхната култура, имат интерес от това.

Din vremuri imemoriale, a fost utilizat pe scară largă pentru a îmbunătăți fluxul de sânge și oxigen, nivelul de energie și concentrația în medicina chineză.
От незапомнени времена той се използва широко за подобряване на притока на кръв и кислород, нива на енергия и концентрация в китайската медицина.

Radial partiții Ideea unei case"rotunde" a fost în aer din timpuri imemoriale, găsindu-și propria expresie omenească în Iskri eschimos și asiatic.
Радиални дялове Идеята за"кръгла" къща е във въздуха от незапомнени времена, намирайки своето собствено измислено изражение в ескимовите и азиатските йрти.

Curând, zăpezile imemoriale din Tibet și Himalaia începută să se topească și să se reverse prin zece milioane de albii convergente, din ce în ce mai adânci, asupra câmpiilor Birmaniei și Industanului.
Скоро започнаха да се топят вечните снегове на Тибет и Хималаите и водата по десетките милиони спускащи се и сливащи се русла се устреми към равнините на Бирма и Индустан.

În mod asemănător ne putem imagina şi sufletele fiinţelor samâdhi, aceste suflete mari, imemoriale şi puternice, care menţin pe pământ o anumită oscilaţie fundamentală.
Горе-долу така си представям душите от пещерите-самадхи, тези големи, древни и силни души, които поддържат определена базова вибрация тук, на Земята.

Astăzi vom vorbi despre brusturea unei buruieni mari cunoscute pe teritoriul Rusiei, care totuși posedă o mulțime de proprietăți medicinale utile și este folosită pe scară largă în medicina populară din timpuri imemoriale.
Днес ще говорим за репей от голяма плевела, известна на територията на Русия, която все пак притежава много полезни лечебни свойства и се използва широко в народната медицина от незапомнени времена.

Bunicile și mamele noastre din timpuri imemoriale au fost tratate cu remedii naturale, care în multe privințe pot concura cu medicamentele chimistului.
Нашите баби и майки от незапомнени времена са били лекувани с естествени средства, които в много отношения могат да се конкурират с наркотиците на химиците.

Pășește mai presus de lumea ființei prin puterea Celui Mai Mare Nume, pentru a putea fi conștient de tainele imemoriale și a cunoaște ceea ce nimeni nu cunoaște.
Върви ти високо над света на битието чрез силата на Най-великото име, за да можеш да узнаеш незапомнените тайни и да се запознаеш с онова, с което никой не е запознат.

Conceptul de un joc logic dateaza din vremuri imemoriale, nu atunci când omenirea a avut nevoie de stimulare a creierului, dar într-o anumită formă de lumină-greutate.
Концепцията на логическа игра датира от незапомнени времена, а не когато човечеството има нужда от стимулация на мозъка, а в известен лека форма.

De asemenea, ingrediente eficiente în aceste capsule sunt utilizate de vânzător de plante medicinale pe dreapta din vremuri imemoriale să ţină sub control nivelul de zahar din sange.
Също така ефективни съставки в тези капсули се използват от на билкар в дясно от незапомнени времена да поддържа нивата на кръвната захар под контрол.

Mobilier de gradina realizat din aceste materiale din timpuri imemoriale, iar pana astazi mobilier din piatra, metal si lemn este considerat clasic si este foarte popular.
Градина мебели, направени от тези материали от незапомнени времена, и до днес, камък, мебели и дървени мебели се счита за класически и е много популярен.

Bărbații sunt cei care, de cele mai multe ori, aleg o carieră în sectorul agricol, însă femeile au fost prezente în zonele rurale din vremuri imemoriale și, din păcate, contribuția acestora a fost întotdeauna subestimată.
Мъжете са тези, които най-често избират кариера в селскостопанския сектор, но жените присъстват в селските райони от незапомнени времена и, за съжаление, приносът им винаги е бил подценяван.

Cu toate acestea, jocurile de noroc din China există din timpuri imemoriale, și este puțin probabil ca cineva sau ceva să fie capabil să-i facă pe chinezi să renunțe la acest hobby.
Въпреки това хазарта в Китай там от незапомнени времена и е малко вероятно някой или нещо да може да накара китайците да се откажат от това хоби.

Din vremuri imemoriale si pâna in ziua de azi, toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte, lipsindu-se astfel de apele limpezi izvorâte din sursa puritatii si sfinteniei.
От незапомнени времена та до наши дни всички племена и народи по света са се придържали към такива налудничави и непристойни мисли и така са се лишили от бистрите води, бликащи от изворите на чистотата и светостта.

În mod asemănător ne putem imagina şi sufletele fiinţelor samâdhi, aceste suflete mari, imemoriale şi puternice, care menţin pe pământ o anumită oscilaţie fundamentală.
Можем горе-долу така да си представим душите от пещерите-самадхи, тези големи, древни и силни души, които поддържат определена базова вибрация тук, на Земята.

Din vremuri imemoriale si pâna in ziua de azi, toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte, lipsindu-se astfel de apele limpezi izvorâte din sursa puritatii si sfinteniei.
От незапомнени времена и до ден днешен, всички племена и народи на земята са се придържали към такива неправдоподобни и недостойни идеи, и по този начин са се лишавали от бистрите води, бликащи от изворите на чистотата и на светостта….

Noi suferim sau ne bucurăm de rezultatele activităților noastre din timpuri imemoriale, dar, totuși, putem să schimbăm rezultatele karmei sau ale activităților noastre.
Ние страдаме или се наслаждаваме на резултатите от своите дейности от незапомнени времена, но въпреки това можем да променим резултата от нашата карма, или дейност.

Din vremuri imemoriale şi pânã în ziua de azi toate neamurile şi popoarele pãmântului s au agãţat de astfel de închipuiri fãrã rost şi s au lipsit din aceastã cauzã de apele limpezi curgând din izvorul puritãţii şi sfinţeniei….
От незапомнени времена и до ден днешен, всички племена и народи на земята са се придържали към такива неправдоподобни и недостойни идеи, и по този начин са се лишавали от бистрите води, бликащи от изворите на чистотата и на светостта….

Misterele nerezolvate sau întrebările fără răspuns au însoțit umanitatea încă din vremuri imemoriale, unele dintre ele vor fi explicate, dar multe vor rămâne nesoluționate.
Неразрешени мистерии или неотговорени въпроси съпътстват човечеството от незапомнени времена. Някои от тях ще бъдат обяснени, но много от тях ще останат неразрешени.

Aici a fost din timpuri imemoriale un târg, la răscruce de drumuri, în care se făceau schimburi comerciale între bunuri și produse ale regiunilor de munte și de deal(țuică, vinuri, cherestea de brad, vase de lemn, butoaie, vedre, căuce), cu produsele cerealiere ale șesului.
Тук винаги е имало, от незапомнени времена, панаири на кръстопътя, на които се е търгувало и са се правили замени с много стоки и продукти от планинските региони и хълми(ракия, вино, ела, тенджери, бъчви, галони, каука) със зърнените продукти на селището.

Search jocuri linii Procesul este Lines cunoscut joc, vă pot spune, din timpuri imemoriale, dar rămâne la fel de fascinant și atractiv și este acum disponibil on-line și gratuit.
Топки игрови онлайн. Lines игра безплатно Процесът е известно, Lines игра, може да се каже, от незапомнени времена, но тя остава като интересна и привлекателна, а сега е на разположение онлайн и безплатно.

Informații despre afrodisiace au venit la noi din timpuri imemoriale, au fost folosite în Egiptul antic și în India antică, pentru ei era bine cunoscut în China și Japonia. În….
Информация за афродизиаците са дошли до нас от незапомнени времена, те са били използвани в древен Египет и в древна Индия, за тях това е добре известен в Китай и Япония. Във всички….

Localitatea Balș implică o anumită grandoare și ceva excepțional. Aici a fost din timpuri imemoriale un târg, la răscruce de drumuri, în care se făceau schimburi comerciale între bunuri și produse ale regiunilor de munte și de deal(țuică, vinuri, cherestea de brad, vase de lemn, butoaie, vedre, căuce), cu produsele cerealiere ale șesului.
Тук винаги е имало, от незапомнени времена, панаири на кръстопътя, на които се е търгувало и са се правили замени с много стоки и продукти от планинските региони и хълми(ракия, вино, ела, тенджери, бъчви, галони, каука) със зърнените продукти на селището.