Какво е " IMERSAREA " на Български - превод на Български

• потапяне
• потапянето

Примери за използване на Imersarea на Румънски и техните преводи на Български

Am fost imersarea eu.
Бях се покрил.

Imersarea și menținerea stării hipnotice;
Потапяне и поддържане на хипнотично състояние;

Uite, Nadir… Partenerul meu îmi spune Că imersarea acea vestă în apă.
Виж, Надир… партньорът ми каза, че потапянето на жилетка във водата няма да се спре от взривяване бомбата.

Imersarea și menținerea stării hipnotice;
Потапяне и поддържане на хипнотичното състояние;

Stingerea îngrijirii la domiciliu presupune un curs accelerat de detoxifiere urmat de imersarea pacientului într-o stare de somn.
Наркотичните грижи у дома включват ускорен курс на детоксикация, последван от пациент, потапящ се в сън.

Dar imersarea imediată în apă foarte rece încă nu merită.
Но незабавно потапяне в много хладна вода все още не си заслужава.

Imersiune peste 1 m Echipamentul este adecvat pentru imersarea continuă în apă în condițiile specificate de producător.
Потопяването над 1 м Оборудването е подходящо за непрекъснато потапяне във вода при условия, определени от производителя.

După imersarea sa în pământ și ajustarea înălțimii"oilor" sunt date în poziția inițială.
След потапянето му в земята и регулирането на височината на"овцете" се дават в първоначалното си положение.

Procesarea echipamentului și a uneltelor medicale se realizează prin imersarea acestuia într-o soluție de Decasan timp de o jumătate de oră.
Обработката на медицинско оборудване и инструменти се извършва чрез потапяне в разтвор на Dekasan в продължение на половин час.

Dupa imersarea materialului de plantare in substrat pentru 2-3 cm, se presara cu sol si se ia intr-o camera cu o temperatura de 20-22 ° C.
След потапяне на посадъчния материал в субстрата за 2-3 см, поръсете го с пръст и го занесете в помещение с температура 20-22 ° С.

În plus, este evitată contaminarea încrucișată prin imersarea sonotrodei ultrasonice(cunoscută și ca sonda ultrasonică, cornul, vârful sau degetul).
Освен това се избягва кръстосано замърсяване чрез потапяне на ултразвуковия sonotrode(също така известен като ултразвукова сонда, рог, връх или пръст).

Prin imersarea noastră într-o atmosferă caldă și confortabilă, care este pristină în atmosferă, ea aduce înapoi forțele naturale de armonie cu natura.
Чрез потапянето ни в топла и уютна атмосфера, която е девствена в атмосферата, тя връща естествените сили на хармония с природата.

Dacă masajul sau efectuarea exercițiilor de gimnastică cauzează durere, este permisă efectuarea de proceduri prin imersarea membrelor într-o baie cu apă fierbinte.
Ако масажирането или упражняването на гимнастически упражнения причиняват болка, е допустимо да се извършват процедури чрез потапяне на крайника в баня с топла вода.

Formatul intens asigură că veți experimenta imersarea totală a unui program tradițional de MBA, continuând să lucrați și să locuiți oriunde ați chema acasă.
Интензивният формат гарантира, че ще изпитате пълното потапяне на традиционната MBA програма, докато продължавате да работите и да живеете където и да се обадите вкъщи.

Acestea includ prizele de sulf, blocarea apei și modificările presiunii atmosferice în timpul decolării și aterizării, ridicarea rapidă pe un ascensor sau imersarea în apă.
Те включват спринцовки, блокиране на водата и промени в атмосферното налягане по време на излитане и кацане, бързо повдигане на асансьор или потапяне във вода.

Procedura constă în imersarea banda de test în urină și determinarea prezenței hCG prin compararea culorii pe banda de testare și controlul pe scala de culoare.
Процедурата се състои в потапяне на тест-лентата в урината и определяне на наличието на HCG чрез сравняване на цвета на тест лентата и контрола върху цветната скала.

Pereții sunt realizați din pietre lustruite, cu grosimea de 10 cm, care dau casei primitive sau egale primitive, iar imersarea aproape completă a casei în verde îi dă și arată ca o peșteră sau un munte.
Стените са направени от гладко полирани камъни с дебелина 10 см, които придават къщата примитивно или равно примитивни видове, а почти пълното потапяне на къщата в зеленото я дава и изглежда като пещера или планина.

Una dintre opțiunile pentru tratarea pielii este imersarea în apa minerală și starea în văile acoperite de soare sau climatoterapie- tratarea bolii în climatul cel mai favorabil.
Един от вариантите за лечение на кожата е потапяне в минерална вода и пребиваването в долини, огрявани от слънчевите лъчи или климатотерапия- лечение на заболявания в най-благоприятния климат.

În prezent, procesul de galvanizare continuă este utilizat în principal pentru fabricarea plăcilor din oțel zincat, care sunt realizate prin imersarea continuă a plăcilor de oțel spiralate în baia zincată și tablă de oțel zincat aliat.
Понастоящем процесът на непрекъснато поцинковане се използва главно за производство на ламарини от поцинкована стомана, които се произвеждат чрез непрекъснато потапяне на навити стоманени листове в галванизираната вана и листовете от поцинкована ламарина.

Dupa imersarea materialului de plantare in substrat pentru 2-3 cm, se presara cu sol si se ia intr-o camera cu o temperatura de 20-22 ° C. Aveți grijă ca solul din oală să nu se usuce, dar să nu îl umpleți.
Потапяне на подложката в засаждане 2-3 см, поръсва си земята и прави в стая с температура от 20-22 ° С Внимавайте почвата в гърнето да не изсъхне, но не го напълнете.

Pentru a oferi mai multă stabilitate la porți, baza este întărită prin imersarea părții verticale a structurii cu cele de peste 1,5 m, în timp ce partea de ghidare și canalul rămân în partea superioară.
За да се осигури повече стабилност на портите, основата се подсилва чрез потапяне на вертикалната част на конструкцията с над 1, 5 м, докато водещата част и каналът остават на върха.

Imersarea membrelor inferioare în apă fierbinte(aproximativ 40 de grade) va stimula expansiunea vaselor în apropierea suprafeței pielii, ceea ce determină curgerea sângelui pe piele și reglează temperatura corpului.
Потапянето на долните крайници в гореща вода(около 40 градуса) ще стимулира разширяването на кръвоносните съдове в близост до повърхността на кожата, което води до приток на кръв към кожата и регулиране на телесната температура.

Mecanismul de imersare oprește tăietorul în locul potrivit pe verticală.
Механизмът за потапяне спира резачката на правилното място вертикално.

M înălțime, galvanizare prin imersare la cald, acoperire cu pulbere.
Височина 10 м, поцинковане чрез горещо потапяне, прахово покритие.

În plus, o dată pe săptămână pentru a-și uda apa prin imersare în apă caldă timp de 15-20 minute;
В допълнение, веднъж седмично, за да изпълни своята поливане чрез потапяне в топла вода в продължение на 15-20 минути;

Este obligatoriu efectuată într-o incintă sigilată, poate rezista imersării sub apă, este indiferentă la dușuri și furtuni de praf.
Това задължително се извършва в запечатано заграждение, може да издържа на потапяне под вода, безразлично към душове и прашни бури.

De remarcat, de asemenea, că aceste stații au o pompă care nu este destinată imersării în apă.
Трябва да се отбележи също така, че тези станции имат помпа, която не е предназначена за потапяне във вода.

Acest tip de extragere cu ajutaj este folosit la extragerea eficientă a emisiilor deasupra unor surse care au suprafeţe mari, cum ar fi containerele sau vanele de imersare.
Този тип дюзово екстрахиране се използва за ефективна екстракция на вредните емисии от сферата над техните източници, отличаващи се с големи повърхности, такива като контейнери и вани за потапяне.

Nu este necesar să se facă imersări inutile în adâncime în suprafața materialului, ceea ce poate duce la deformarea părții principale a dispozitivului și la descompunerea acestuia în părți mici;
Не е необходимо да се правят ненужно дълбоки потапяния в повърхността на материала, което може да доведе до деформация на основната част на устройството и по-нататъшното му разделяне на малки части;