Какво е " ПОТАПЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• scufundarea
• imersiunea
• înmuierea
• imersarea
• imersia
• scufundare
• săpunirea

Примери за използване на Потапянето на Български и техните преводи на Румънски

Поемам потапянето.
Ma ocup de imersiune.

Продължаваме потапянето.
Continuaţi scufundarea.

И потапянето на Свещената трирема!
Şi scufundarea Triremei Sacre!

Продължете потапянето.
Continuă scufundarea.

Можеш да ме питаш след като направя потапянето.
Poti sa ma intrebi dupa ce fac imersiunea.

Продължавай потапянето.
Continuaţi scufundarea.

Потапянето в подобна среда ще бъде познато и приятно за бебето.
Imersia într-un mediu similar va fi familiară și plăcută pentru copil.

Боцман, поемете потапянето!
Sefu', fa imersiunea!

Потапянето на елемент е отнемаща време и критична дейност.
Scufundarea unui element este o activitate consumatoare de timp și critică.

Няколко часа след потапянето.
La câteva zile după scufundări;

Не искам пресата да научи за потапянето, докато не се подготвим.
Nu vreau să aud despre scufundare în presă până când nu sunt pregătit.

Искам да завърша потапянето.
Vreau să termin scufundarea asta.

Потапянето му е принудило САЩ да се включи в Първата световна война.
Scufundarea lui a precipitat implicarea U. S. în Primul Război Mondial.

Приготвяме ритуала на потапянето.
Pregătim ritualul de scufundare.

Всеки може да отмени потапянето по всяко време, независимо от причината, нали?
Oricine poate anula imersiunea in orice clipa, indiferent de motiv, da?

Да не се опиянявате на потапянето.
Nu te îmbăta prea tare la înmuiere.

Потапянето на кораба“Вилхелм Густлоф” е най-голямата морска трагедия.
Scufundarea navei„Wilhelm Gustloff“ este considerată ca fiind cea mai mare catastrof�….

Не казахте ли на отбора да не правят"потапянето" тази година?
N-aţi spus echipei să nu facă"înmuierea"?

Потапянето" е ежегодно парти на отбора по водна топка вечерта преди първия им мач?
Şi"înmuierea"e o petrecere anuală, pe care echipa de polo o ţine în noaptea dinaintea primului meci?

Значи, треньор Шанк е знаел, че"потапянето" ще се случи?
Deci, antrenorul ştia că"înmuierea" va avea loc?

След потапянето му в земята и регулирането на височината на"овцете" се дават в първоначалното си положение.
După imersarea sa în pământ și ajustarea înălțimii"oilor" sunt date în poziția inițială.

Чувствах сякаш някой танцува за потапянето на Ганпати.
Am simţit ca şi cum cineva ar dansa pentru scufundarea lui Ganpati.

В резултат на това, както се е очаквало, потапянето на"Луситения" предизвиква вълна от гняв в американския народ.
Așa cum se anticipase, scufundarea“Lusitaniei” a cauzat un val de mânie în rândul americanilor.

Треньор Шанк свидетелства, че е казал на отбора да не правят"потапянето" тази година, така ли е?
Dl antrenor Shanks a declarat că a spus echipei să nu facă"înmuierea" în acest an. E adevărat?

Мисля, че потапянето в света на телефоните на ниско ниво е дълбоко, много устройства остават в нашата мрежа.
Cred că imersiunea în lumea telefoanelor de intrare a ajuns în adâncime, multe dispozitive rămân în plasa noastră.

Вкарайте стъблото на избрания продукт в касетата така, че потапянето да не е по-голямо от 20 мм.
Introduceți coada produsului selectat în cartuș astfel încât imersiunea să nu fie mai mare de 20 mm.

В същото време ситуацията се влошава и води до потапянето на детето в собствения му вътрешен свят, наречен детски мутизъм.
În același timp, situația este agravată și duce la scufundarea copilului în propria sa lume interioară, numită mutism copil.

Потапянето намалява теглото на майката, така че енергията може да се използва за справяне с контракциите.
Scufundarea reduce opozitia fata de gravitate, suporta greutatea mamei, deci energia acesteia poate fi folosita pentru a colabora cu contractiile.

Чрез потапянето ни в топла и уютна атмосфера, която е девствена в атмосферата, тя връща естествените сили на хармония с природата.
Prin imersarea noastră într-o atmosferă caldă și confortabilă, care este pristină în atmosferă, ea aduce înapoi forțele naturale de armonie cu natura.

Потапянето на животното във вода или измиването с шампоан до 24 часа след третирането може да редуцира ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Scufundarea animalului în apă sau şamponarea acestuia, în decurs de 24 de ore după aplicarea tratamentului, poate reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.

Как да използвам "потапянето" в изречение

По време на потапянето те били защитени от бронираните, дебели 127 милиметра, стени на батискафа “Триест”.

Освежена от потапянето си в Безпределното, Ананда Мойи Ма сега насочи съзнанието си към материалния свят.

Потапянето в новата “действителност”, което предоставяме на практика в нашите обучения, е изключително ефективен начин за:

Потапянето на кораба “Вилхелм Густлоф” е най-голямата морска трагедия. В сравнение, на “Титаник” загиват около 1500 души.

Машината е предназначена за опаковане на хранителни продукти с термосвиваемо фолио чрез потапянето им в гореща вода.

Slube е много нежен към кожата и при допър създава приятно усещане. Потапянето във вана пълна с Slub..

Herakles Lip 95S е бавно потъващ модел, превръщащ се в смъртоносно оръжие още с потапянето си във водата.

* И потапянето на парчетата кашкавал в студената вода е решаващ фактор, за да избегнете изтичане на кашкавала.

В купа се разбиват маскарпонето , изварата , захарта и течността, останала от компота след потапянето на бишкотите

Несебър. Всеки попаднал в Айвалък най-добре би го опознал чрез потапянето в старата му част, където обикаляйки из